Balaguères
en graphie alibertine :
Balaguèra
|
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Balaguères :
-
12 septembre 2011| 1
(Balaguères)Alas Alàs
[Vincent.P] -
7 novembre
(Balaguères)Palos
-
7 novembre
(Balaguères)Les Argélès
(los,eths) Argelèrs
Prononcer "Aryélès", "Arjélès"... -
7 novembre
(Balaguères)La Bio
Lavia + (la,era) Via
Prononcer entre "Labïe" et "Labïo". -
7 novembre
(Balaguères)Hèche de Couret
(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…) -
7 novembre
(Balaguères)Gravérou
(lo) Graveiron, Graveron
Prononcer respectivement "(lou) Graweÿrou(ng)", "(Grawéroung)"... -
7 novembre
(Balaguères)Costes d’Arriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
7 novembre
(Balaguères)Cap de Broc
(lo,eth) Bròc
Prononcer simplement "(lou) Bròc" !(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
7 novembre
(Balaguères)Camp de Bidaou
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
7 novembre
(Balaguères)Camp de Bouch
(lo,eth) Boish
Prononcer "(lou) Boush".(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
7 novembre
(Balaguères)Camp d’Arriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
7 novembre
(Balaguères)Beinte Hario
-
7 novembre
(Balaguères)Augirens
Fait penser à Augirein (on est en bordure du pays des suffixes -ein). -
7 novembre
(Balaguères)Coume d’Arriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
7 novembre
(Balaguères)Hèche d’Arriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
7 novembre
(Balaguères)Juncaire
(la,era) Junquèra
Prononcer "La Junquère", "La Junquèro"... -
7 novembre
(Balaguères)Prats d’Arriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
7 novembre
(Balaguères)Plagnoulet d’Arriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".(lo,eth) Planholet
Pron. "(lou) Plagnoulétt"... (lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) (…) -
7 novembre
(Balaguères)Scane Crabos Escanacrabas
Escanacraba
Prononcer "Escanocrabo" -
7 novembre
(Balaguères)Sibada, Sivadas
(lo,eth) Civadar
Prononcer "(lou) Ciwadà, Cibadà"... -
7 novembre
(Balaguères)Vignau, Vignaou
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". < -
7 novembre
(Balaguères)Darrè la Gleyse
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
7 novembre
(Balaguères)Bouiche
-
7 novembre
(Balaguères)Bouche Rédoune
-
13 janvier 2023
(Balaguères)Quére
-
13 janvier 2023
(Balaguères)Quére de Tariol
-
(Balaguères)Le Sarrat
-
(Balaguères)Mourères
(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…) -
(Balaguères)Miége Lane
-
(Balaguères)Longua
L’Alongar, (lo) Longar
Prononcer "L’Aloungà, Lou Loungà". FANTOIR : 33493 Saint-Yzans-de-Médoc (…) -
(Balaguères)Leychart
-
(Balaguères)Barats
(eths,los) Varats
Prononcer "(eths,lous) Barats". -
(Balaguères)Le Teil
-
(Balaguères)Le Tap
(lo,eth) Tap
Prononcer "(lou) Tap". -
(Balaguères)Passade
-
(Balaguères)Le Pla
(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
(Balaguères)Le Hour
(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc". -
(Balaguères)Le Char
-
(Balaguères)Le Camp Grand
(lo,eth) Camp grand
Prononcer "(lou) Cam gran". -
(Balaguères)Lavignasse
Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (…) -
(Balaguères)Las Mates
(las,eras) Matas
Prononcer "(las) Mates". -
(Balaguères)Las Bouigues
-
(Balaguères)Poumarau
(lo,eth) Pomaròu
Prononcer "(lou) Poumaròw". -
(Balaguères)Alas
-
(Balaguères)Tucoulet
(lo,eth) Tucolet
Pron. "(lou) Tucoulétt". Diminutif de "tucòu". -
(Balaguères)Aligué
L’Aliguèr
Prononcer "L’Aliguè". -
(Balaguères)Arriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
(Balaguères)Sarrat
-
(Balaguères)Rouzès
(los) Arrosèrs, Rosèrs
L’existence en Gascogne d’un lieu-dit comme "les Arrousès" semble confirmer (…) -
(Balaguères)Artigou
(l’,er’)Artigon
Prononcer "Artigou(ng)". -
(Balaguères)Prat Redoun
-
(Balaguères)Balaguè
Balaguèr, Balaguèir
Prononcer respectivement Balaguè, Balagueÿ. La balaguère est un vent du (…) -
(Balaguères)Pouech
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
(Balaguères)Artigue
-
(Balaguères)Plagnol
(lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) Planhòla
Prononcer respectivement "(lou) Plagnòw, (la) Plagnòlo"... Ces formes (…) -
(Balaguères)Plaech
(lo,eth) Plaet
Prononcer "Lou Plaétt". Le gascon, par la disparition du n entre voyelles, (…) -
(Balaguères)Coumette
Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto". -
(Balaguères)Pelade
(la,era) Pelada
Prononcer "(la) Pelàdo"... -
(Balaguères)La Routure
Larrotura + (l’)Arrotura
Larroturon + (l’)Arroturon Selon J.Tosti, sur son site des noms, "Diminutif (…) -
(Balaguères)Coumanios
(la,era) Comania
Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…) -
(Balaguères)Faoures
(los,eths) Haures
Pourrait être le nom "Faure" mis au pluriel, comme la pratique en exista (…) -
(Balaguères)Faoure
(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…) -
(Balaguères)Eychart
-
(Balaguères)Estivau
(l’)Estivau
Prononcer "Estibàw, Estiwàw". -
(Balaguères)Coustasses
(la,era) Costassa
Prononcer "(la) Coustasse"... còsta + suffixe augmentatif -as -
(Balaguères)Coustalat
-
(Balaguères)Coume Longue
(la,era) Coma longa
Prononcer "La Coumo loungo", "La Coume loungue"... -
(Balaguères)Campasses
(la) Campassa
Au pluriel, las Campassas (prononcer "Las Campassos", "Las Campasses"...) (…) -
(Balaguères)Goute
(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…) -
(Balaguères)Couloume
(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
(Balaguères)Campet
(lo,eth) Campet
Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble suffire. -
(Balaguères)Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Balaguères)Clot
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt". -
(Balaguères)Claouère
(la,era) Clavèra
Prononcer "Clawère", "Clawèro"... -
(Balaguères)Casse
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse". -
(Balaguères)Cardouet
(lo,eth) Cardoet, (la) Cardoeta
Cardoets cardon "chardon" + suffixe botanique -et, ici au pluriel, avec (…) -
(Balaguères)Capitani
(lo) Capitani
Prononcer "(lou) Capitàni" avec l’accent tonique sur tà. Le Capitaine, bien (…) -
(Balaguères)La Caubère
(la,era) Cauvèra
Voir aussi Cauvèira. -
(Balaguères)Lane
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Balaguères)Cap de la Lane
(lo) Caplana, Cap de Lana
Prononcer "(lou) Cap (de) lane, Cap làno"... Le bout de la lande. -
(Balaguères)La Quére
-
(Balaguères)La Pelade
(la,era) Pelada
Prononcer "(la) Pelàdo"... -
(Balaguères)La Pale
-
(Balaguères)La Mourère
(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…) -
(Balaguères)La Ille
(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…) -
(Balaguères)La Coumere
-
(Balaguères)Laroque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Balaguères)La Bouyche
-
(Balaguères)La Bouigue
-
(Balaguères)Ille
(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…) -
(Balaguères)Broc
(lo,eth) Bròc
Prononcer simplement "(lou) Bròc" ! -
(Balaguères)Cabanne
(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…) -
(Balaguères)Hautin
-
(Balaguères)Camp Barrach
