"Rue du Pignadar" est bien la version enregistrée à la BAN (non certifiée à ce jour).
Mais le panneau sur place, et Google, dérivent en "Rue Pignadar", ce qui nuit à la compréhension.
Rappelons aussi que le "r" final ne se prononce pas !