Portets / Portèth
en graphie alibertine :
Portèth
|
[Photo de Vincent.P]
Localement, les gens prononcent "Portès", en tout cas en français.
Les noms de voies sont intéressants, souvent bien gascons, et ont peu été effacés par des noms d’hommes célèbres.
A noter l’usage intéressant du terme "Plaçot" pour de petites places, appellation que ruesdemaville.com remplace curieusement par "Place". C’est pourtant "Plaçot" sur les plaques...
[Tederic M.]
Selon BBF, le "s" final de la forme officielle, comme dans "Castets en Dorthe", ne correspond pas à un pluriel, mais à une façon d’écrire le "th" gascon.
Le Dictionnaire toponymique de la Gironde est sorti !
Articles
-
23 mars 2018| 1
Dyonisac à Portets les 14&15 juillet 2018
Ce projet d’animation veut donner une place au gascon. A (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Portets / Portèth :
-
1er février 2020
(Portets / Portèth)La Périchère
(lo) Perishèr, (la) Perishèra
Prononcer "Perishè". Le même nom que Perissèr mais avec le ss franchement (…) -
1er février 2020
(Portets / Portèth)Labore
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…) -
1er février 2020
(Portets / Portèth)Lamothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
1er février 2020
(Portets / Portèth)Le Mirail
(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". Le sens de tour d’observation est à privilégier. (…) -
1er février 2020
(Portets / Portèth)Le Plantey
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".
