Noms gascons (en graphie alibertine)

• Superbanhèras

  13 mars - Tederic Merger
• (l’)Aulanhèra, (l’)Aulanhèr

  13 mars - Tederic Merger
• (era) Solanhèra

  13 mars - Tederic Merger
• (eth) Honton viu

  13 mars - Tederic Merger
• (eth) Honton

  13 mars - Tederic Merger

• bevet / ivrogne

  29 avril 2005

  Prononcer "béwét". Du verbe béver (boire -prononcer "béwé" ou "bébé" avec l’accent tonique sur (…)
• auradèir / orfèvre

  29 avril 2005

  | 1

  auradèir (prononcer "aouradèÿ") est la forme nord-gasconne.
• grava / grève, gravier

  29 avril 2005

  | 1

  Au sens minéral, bien sûr... Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", "grawo"... dérivés : (…)
• Sénher / Sire

  29 avril 2005

  | 1

  Ou Seigneur. Monsénher (prononcer "Mounségné" sans accentuer la dernière syllabe) : Mon (…)
• Mossur / Monsieur

  29 avril 2005

  Prononcer "moussu". C’est le mot français "Monsieur" prononcé à la gasconne*. Il a supplanté (…)

Prénoms gascons

• Alòi Aloÿ

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer " Aloÿ ". Attesté par "Bordeaux en 1453" de Léo Drouyn : "Parropia* de Sent Aloy" (…)
• Pòli

  30 avril 2012

  En francés Hippolyte. En Libornés, i a una rondalèira intitulada "de Sent Pòli" sus la comuna de (…)

• 7 mars - Vincent P.
  
  (Urt)

  Joanichou
  Avec mouillure, c'est plutôt rare : l'on connaît bien Jouanicon avec la double suffiation -ic + (…)

  Joanisson, Joanishon
  Prononcer "Jouanissou(ng), Jouanichou(ng)"...

• 6 mars
  • Noms de voie gascons historiques partiels
  
  (Lahitte-Toupière / Lahita-Topièra)

  Impasse deus Castets
  CN : Loucastets, chemin du Château Loucastets indique que le s final n'est pas le signe du (…)

  (lo,eth) Castèth
  Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

• 17 octobre 2024
  • Noms de voie gascons historiques partiels
  1 gran de sau récent | 1
  (Lahitte-Toupière / Lahita-Topièra)

  Carrérot du Capous ? deus Capous ?
  Cette voie n'a pas été enregistrée à la BAN parce qu'il n'y a pas d'adresse dessus. Le Cadastre (…)

• 3 octobre 2017 - Tederic Merger
  
  (Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)

  Place du Mazet Viel Plaça deu Masèth Vielh / Plaço dou Masèth Biel
  Une plaque explicative sur place donne le sens de "vieux mas", alors que mas n'est pas connu (…)

  Lo Masèth Vielh
  Prononcer "Lou Mazèt Biél"...

• 
  (Visker)

  Sère
  FANTOIR : SERE Ce toponyme a manifestement été compris comme Sèrra, quand on a nommé le Camin (…)

  Lassèrra + (la,era) Sèrra
  Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...