Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
3 juillet 2021
(Ruch)
La Cahuse La Cahuja / La Cahusa ?
Correspond à une doline très marquée d'après carte au 1/25000, à l'est du lieu-dit Gaillard. (…)
3 juillet 2021
(Naujan-et-Postiac)
Les Fontaniques Les Hontanicas/Fontanicas
Petites sources.
(la) Hontanica, (lo) Hontanic ?
Prononcer "(la) Hountanique"...
3 juillet 2021
(Loupiac)
Cadavra Canaverar
Comprendre évidemment canaverar (Canabéra) "roselière" déformé !
(lo) Canaverar
Prononcer "(lou) Canawérà"...
3 juillet 2021
(Sauveterre-de-Guyenne / Sauvatèrra en Vasadés)
Fonzieux Fonziu(s)
Désigne un bas-fond, une dépression, un vallon. A rattacher à honiu. C'est en effet un petit (…)
3 juillet 2021
(Ruch)
Tarnugues Tarnugas
Gascon de transition tarnuga "chiendent". Cf. périgourdin tranuja.
3 juillet 2021
(Sauveterre-de-Guyenne / Sauvatèrra en Vasadés)
Rouey Rodèir
Roudey "charron" avec le -d- amuï (cf. Larrouey).
(lo) Rodèir
Prononcer "(lou) Roudèÿ".
Frère nord-gascon de "Arrodèir" (Arroudey). (…)
3 juillet 2021
(Saint-Genès-de-Castillon / Sent Genès de Castilhon)
La Nauge La Nausa ? / La Nauja ?
Sans doute variante de "la Nauze", désignant un lieu marécageux.
(la) Nausa
Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo".
3 juillet 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)
