Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Arrens-Marsous

2 mars 2024

(Arrens-Marsous)

Boey Débat

(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè".

Devath


 
2 mars 2024

(Arrens-Marsous)

Pla de Habas

(los,eths) Havars
(lo,eth) Havar Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los,eths) Havars (…)

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)


 
 
2 mars 2024

(Arrens-Marsous)

Le Port Darré

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

(eth,lo) Pòrt


 
2 mars 2024

(Arrens-Marsous)

Le Hoo Eth Hòu
Rue du Hoo, Bois du Hoo (pas du tout voisins !)

(lo,eth) Hòu
Confusion hau/hòu, parfois ?


 
2 mars 2024

(Arrens-Marsous)

Plane d’Ethoo Plana deth Hòu
IGN : Plane det Thoo, Plane d'Ethoo

(lo,eth) Hòu
Confusion hau/hòu, parfois ?

(la,era) Plana
Prononcer "La Plane"


 
2 mars 2024

(Arrens-Marsous)

Le Lavadé
FANTOIR : Rue du Lavadey, Che du Pont du Labadet IGN : Rue du Lavadey, Che du Pont du Labade

(lo,eth) Lavader
Prononcer "(lou) Lawadé"...


 
2 mars 2024

(Arrens-Marsous)

Les Artigaous
FANTOIR : Les Artigaux, Artigaus, Artigaous

(los,eths) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un (…)


 
2 mars 2024

(Arrens-Marsous)

Rue Marque de Dessus

Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…)

Dessús