Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Clar
(Saint-Clar)
Rue du Castet vieil
OpenStreetMap : Rue du Casteth Vielh FANTOIR et IGN : rue du Castet vieil
Castetvielh, (lo) Castèth vielh
Prononcer "Castetbieilh".
(Saint-Clar)
La Ribérasse
(l’)Arriberassa
Prononcer "(l’)Arribérasso, Arribérasse"...
arribèra + suffixe augmentatif ou (...)
(Saint-Clar)
BORDENEUVE
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...)
(Saint-Clar)
LESPITAU
L’Ospitau + L’Espitau
Prononcer "L’Ouspitaou/L’Ouspitàw", "L’Espitaou/L’Espitàw".
(Saint-Clar)
Escalavès Calavèrs / Calawès
La forme "Escalavès" (quand ce n'est pas "Escalaves") semble prospérer : Le pôle de loisirs (...)
(lo) Calavèr, (la) Calavèra
Prononcer respectivement "(lou) Calawè", "(la) Calawèro"...
Sens à trouver ; (...)
(Saint-Clar)
Les Barthasses Las Bartassas / Las Bartassos
FANTOIR : LE BARTHASES (erreur manifeste !)
(la) Bartassa
La Bartassa (prononcer "La Bartasse") fait plus gascon que "La Grana (...)
