– Pour “lous quins” Le FEW indique “les bords” sans pouvoir l’expliquer. Vocalisme local pour los cants ? Mais le Gaffiot donne, à propos de la via quintana : quīntāna, æ, f. (quintus), voie quintane [une rue transversale du camp romain, derrière le prætorium, dans laquelle se tenait le marché (…)
