En fait, vérification faite, le mot quint est présent dans la langue médiévale en gascon girondin comme en français. Je remontais bien trop loin avec le cam romain ; le moyen-âge suffisait. Le sens littéral est bien “cinquième” (lat. quintum), même si nous ne savons pas 1/5e de quoi au juste (…)