Je pense que "Boy" vient de "Boii" (y = ii), nom qu’ont donné les Romains aux Boïates dits aujourd’hui Boïens. Quant à "Jane" ? Réponse de Gasconha.com : Oui, cette explication de "Boy" est tentante.