Deux hypothèses : 1) d’ "échelle". 2) "escalat" se dit d’un épi de blé ou de maïs peu garni de grains, maigrelet, ou de grappes de raisin "dont les graines sont espacées par suite du coulage". (B. Vigneau)