| 2

en graphie alibertine :
(lo,eth) Solèr

solèir, solèr / étage ou grenier

Prononcer respectivement "soulèÿ", "soulè". variante gasconne majoritaire : (…)

Pron. "(lou) Soulè".

Variante(s) graphique(s) :

Solé

Soulé


 

Vos commentaires

  • Le 30 avril 2005 à 11:20, par j paul Soulé

    Soulé, Solé, l’origine ne vient-elle pas aussi du "soula" endroit exposé au soleil, en haute Ariège.

    Réponse de Gasconha.com :
    Il me parait difficile que ce "Soula"* qu’on trouve surtout en Ariège et en Aude, ait évolué phonétiquement en "Soulé".

    *Je m’aperçois d’ailleurs que ce "Soula" peut recouvrir diverses origines. Écrit "solan" en graphie occitane normalisée, c’est en effet un endroit exposé au soleil.
    Mais J. Tosti, sur son site des noms, nous parle d’un "Solar" catalan (qui se prononcerait aussi "soulà") et qui aurait la même racine que "Solèr".
    Mais finalement, "Soula" ne semble pas très gascon.
    Quand on le rencontre en Béarn ou Pays Basque comme nom de famille, n’est ce pas plutôt une forme graphique du "Soulan", qu’on trouve surtout en Gascogne gersoise, et qui viendrait d’un nom de personne latin "Solanus" ?

    Bref, il y a toute une étude à faire... ailleurs, parce qu’ici, c’est "Solèr" que nous expliquons, et son explication par "sol" ou "plancher" parait... solide !


    Répondre à ce message

  • Le 3 octobre 2018 à 17:20, par Francis Marsan Solèr

    Soler(soulè) : en Chalosse espace entre le rez-de-chaussée et la toiture (en fait le grenier). Si la hauteur le permet il peut y avoir le "subersoulè (les combles). On disait aussi "lou poun d’où soulè" pour désigner l’escalier.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document