en graphie alibertine :
Arrajacan
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
can / chienDérivés :
canha (prononcer entre "cagno" et "cagne") : chienne
canhàs est (…) |
arrai, arraja / rayonPrononcer "arraï".
variante (nord-gasconne) : rai
dérivés :
arrajada (…) |
Arraja-can, à rapprocher de (Ar)rajegat.
can et gat, on comprend, mais pas le sens de verbe arrajar (rayonner) ici.
RAJECAMP à Lannes nous donne peut-être la solution : à Terraube, ce ne serait pas can mais camp.
