9 novembre 2023
Derniers grans de sau (forums)
19 octobre – confin + con·hin
Dans son « Petit dictionnaire Français -Occitan Région de Marmande rive droite de la Garonne », feu Madame Laffargue (…)
15 août – (lo) Mochic
Un article de Sud-ouest qui ne tranche pas vraiment : https://www.sudouest.fr/tourisme/gironde/incollables-du-sud-oues
14 août – Une pizzeria, avenue du 21 avril 1944
L’avenue du 21 avril 1944 à Gabarret ne fait référence à l’ordonnance dont vous parlez mais à une raffle organisée (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(la) Mairastra -
(la) Pinta neta 9 novembre 2023 -
(la) Pinta 9 novembre 2023 -
(la) Pinta seca 9 novembre 2023"Pinta seca" est supposé graphier en alibertin les toponymes "Pintesèque". Un récipient à sec (…) -
(lo) Guaret 8 novembre 2023
-
coton / coton, duvet des arbres en fleurs, de certains fruits 14 octobre 2023Pron. "coutou(ng" Palay Multidiccionari francés-occitan -
tibar / tendre, tirer, trimer 9 octobre 2023"tibar" Diccionari Occitan-Francés (Gasconha) de P.Guilhemjoan e E.Harrer 2021 = tendre, tirer, (…) -
guèth / gêné dans la marche 3 octobre 2023Le dictionnaire de l’Abbé Foy donne guèch* pour “gêné dans la marche” ; ex : “guèch de las cames (…) -
guècho / gauche, maladroit 3 octobre 2023Palay : « Gauche, maladroit » Prononciation supposée : "guètyou"... Multidiccionari (…) -
broa / lisière d’un champ... 2 octobre 2023Multidiccionari francés-occitan Prononcer "brouo"... Les dictionnaires gascons semblent (…)
Prénoms gascons
-
Isolina Isouline 11 novembre 2005"Qu’on peut écrire aussi Ysolina. C’est l’île bien sûr. Et un prénom sublime en occitan !" (…) -
Rafèu 29 avril 2005
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
8 février 2023
(Laméac)Quartier d’Ouyeret Quartièr d'Ogeret
La toponymie de Laméac (Hautes-Pyrénées), village placé au Sud de Saint Sever de Rustan dans la (…) -
3 février 2023
(Casteljaloux)Belle vasconne cassée sur un coin Beròia vascona copada ! / Béroÿe bascoune coupade !
La vue aérienne de l'IGN porte à penser que la maison de gauche, avec ses faux colombages, (…) -
3 février 2023
(Savenès)Château et ses couloumès
Merci à Danie T. pour la photo. Google Street View indique "Chateau fermer", ce qui doit vouloir (…) -
17 janvier 2023
(Tonneins / Tonens)Rue Monnereau
Encore un cas de toponyme ancien (apparaissant sur le Cadastre napoléonien - peut-être le nom (…) -
3 janvier 2023
(Bouillac)Grand Selve
L’abbaye de Grandselve
