9 novembre 2023
Derniers grans de sau (forums)
19 octobre – confin + con·hin
Dans son « Petit dictionnaire Français -Occitan Région de Marmande rive droite de la Garonne », feu Madame Laffargue (…)
15 août – (lo) Mochic
Un article de Sud-ouest qui ne tranche pas vraiment : https://www.sudouest.fr/tourisme/gironde/incollables-du-sud-oues
14 août – Une pizzeria, avenue du 21 avril 1944
L’avenue du 21 avril 1944 à Gabarret ne fait référence à l’ordonnance dont vous parlez mais à une raffle organisée (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(la) Mairastra -
(la) Pinta neta 9 novembre 2023 -
(la) Pinta 9 novembre 2023 -
(la) Pinta seca 9 novembre 2023"Pinta seca" est supposé graphier en alibertin les toponymes "Pintesèque". Un récipient à sec (…) -
(lo) Guaret 8 novembre 2023
-
sabi pas / contre filet 16 novembre 2023modifié par Essai. -
mairastra / marâtre 9 novembre 2023 -
galèra / ruelle, passage 4 novembre 2023Palay : Multidiccionari francés-occitan « galère sf. – Ruelle. V. androune » Meaule : Le (…) -
portanèth / portillon 31 octobre 2023Palay : Multidiccionari francés-occitan. « pourtanél (Ht-A.) sm. – Portillon. Syn. pourtét. » (…) -
caisha / caisse 31 octobre 2023Prononcer "càcho", "cache"...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
14 octobre 2007
(Leyritz-Moncassin)Moncassin Montcassin
B'ei perdut !Montcassin
"la colline aux chênes" [Jean Moncassin] -
14 octobre 2007
(Casteljaloux)Caubun Cauvun / Caoubün
Sus la rota de Montcassin. Derivat deu prenom medievau Cauv (latin calvus). [Vincent.P] (…)Cauvun
Prononcer "Caoubün" -
14 octobre 2007
(Higuères-Souye)Deus Candaus Deus Candaus / Dous Candaous
Ortografiat "Deus Candaus" sus la mapa de l'IGN : la Soja qu'i ziga-zagueja en separar (…)(los,eths) Candaus
Prononcer "(lous) Candàws"... -
9 octobre 2007
(Barinque)Lasalle Lassala
Pas guaire originau !Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…) -
9 octobre 2007
(Gardères)Sempé Sempèr (Sent Pèr)
Dab un fronton, çò qui comença de's har rar tant au sud.Sempèr + Sent Pèr
Prononcer "Sempè".