Bethmale
en graphie alibertine :
|
La fiche Wikipédia, tout en écrivant "Bethmale (en occitan Vathmala)", donne par la suite une étymologie du nom contradictoire et probablement fausse !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bethmale :
-
(Bethmale)Peyrefitte
-
(Bethmale)Las Costos
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
(Bethmale)Las Coumettos
(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"... -
(Bethmale)Las Plagnos
(las,eras) Planhas
Prononcer "Las Plagnes", "Las Plagnos"... -
(Bethmale)Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Bethmale)Le Couret
(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…) -
(Bethmale)Lespy
Lespin + (l’,eth) Espin
Selon Claude Larronde, "Aubépine, épinaie, haie d’aubépine : DESPIAU, (…) -
(Bethmale)Pere
(lo) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè". -
(Bethmale)Peyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".(lo) Peirèir
Prononcer "(lou) Peÿreÿ". -
(Bethmale)Lacanal
(la,era) Canau
Prononcer "La Canaou" ("La Canàw"). -
(Bethmale)Peyrega
Peiregan ? Peiregar ?
Prononcer "Peÿregà". « Guilhem Garsie de Peiregar » est mentionné dans Le (…) -
(Bethmale)Pistoulet
Pistolet
Prononcer "Pistoulétt". -
(Bethmale)Pradias
(lo) Pradiàs, (la,era) Pradiassa
Respectivement formes masculine et féminine, à prononcer "(lou) Pradiàs" et (…) -
(Bethmale)Ribere
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Bethmale)Salabert
Salabert
Pour J. Tosti http://www.jtosti.com/noms/) : "C’est un nom de personne (…) -
(Bethmale)Sarrat
-
(Bethmale)Tucau
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
(Bethmale)La Coume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Bethmale)Camou
(lo,eth) Camon
Prononcer entre "Camou" et "Camoung". Selon Michel Grosclaude (…) -
(Bethmale)Carrere
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Bethmale)Castillous
Castilhon
Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" (…) -
(Bethmale)Esplas
-
(Bethmale)Goutils
-
(Bethmale)Haouas
(los) Havars
(lo) Havar Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los) Havars (lo) Havar (…) -
(Bethmale)La Barthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Bethmale)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Bethmale)Ayet
(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…) -
(Bethmale)La Goute
-
(Bethmale)La Ille
(la,era) Illa
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…) -
(Bethmale)La Piche
(la) Pisha
Prononcer "Picho", "Piche"... Pas tout à fait sûr que ce soit le substantif (…) -
(Bethmale)La Plagne
Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"... -
(Bethmale)La Ribere
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Bethmale)La Serre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Bethmale)La Tire
