Boutx
Commune de Comenge.
Le "x" se prononce-t-il "ch" comme dans "Seix" ? pas sûr, voyant la graphie alibertine "Botz" circuler...
La commune de Sepx existe aussi.
L’article "salat" est très présent dans la toponymie de Boutx : Sascoumes, Saserre, Sacoustasse, Saplasso...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Boutx :
-
22 janvier 2023
(Boutx)Hierle
-
7 décembre 2022
(Boutx)Coumanio
(la,era) Comania
Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…) -
(Boutx)Passade
-
(Boutx)La Coume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Boutx)Labach
La-baish
Prononcer "La-Bach". -
(Boutx)Las Coumeres
-
(Boutx)Las Moureres
(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…) -
(Boutx)Las Pales
-
(Boutx)Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Boutx)Les Courraous
(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…) -
(Boutx)Milhas
(los) Milhars
Prononcer "(lous) Milyàs, Miyàs"... -
(Boutx)Pasquet
Pasquet
Prononcer "Pasquétt". -
(Boutx)Juncas
(los) Juncars
Prononcer "(lous) Juncàss". -
(Boutx)Peyreblanque
Peirablanca + (la,era) Pèira blanca
Prononcer "Peÿreblanque". -
(Boutx)Plan
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
(Boutx)Pradias
(lo) Pradiàs, (la,era) Pradiassa
Respectivement formes masculine et féminine, à prononcer "(lou) Pradiàs" et (…) -
(Boutx)Saplan
Sa Plan
Le substrat vascon en allant vers l’est des Pyrénées Selon Aitor Carrèra (…) -
(Boutx)Soulan
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
(Boutx)Soum
(eth,lo) Som
Prononcer "(eth,lou) Soum". -
(Boutx)Sourd
(lo) Shord
Prononcer "(lou) shourt". -
(Boutx)Tachoires
(las,eras) Taishoèras, Taishoèiras
Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci nord-gascon) -
(Boutx)Terre
(lo) Terrèr
Prononcer "(lou) Terrè". -
(Boutx)Touet
Toet
Prononcer "Touét" en faisant entendre le t final. Pourrait être (…) -
(Boutx)Campet
(lo,eth) Campet
Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble suffire. -
(Boutx)Artigoun
(l’,er’)Artigon
Prononcer "Artigou(ng)". -
(Boutx)Bareilles
Lasvarelhas + Las Varelhas
(la/era) Varelha Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du (…) -
(Boutx)Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
(Boutx)Bazet
Basèth
Poichereau, Lorreyte, Badet Alice R. -
(Boutx)Berges
(los) Vergèrs
Prononcer (lous) "Bérjès" ou "Béryès". Signifie tout simplement "vergers", (…) -
(Boutx)Bernets
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.(los,eths) Vernets
Prononcer "Lous Bernéts" en prononçant le ts final. Pluriel de Lo Vernet. -
(Boutx)Bidalot
Vidalòt
Prononcer "Bidalòt". Diminutif de Vidau, grand classique gascon. Souvent (…) -
(Boutx)Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…) -
(Boutx)Cabanous
(lo,eth) Cabanon
Prononcer "(lou) Cabanou(ng)". -
(Boutx)La Bourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Boutx)Capblanc
-
(Boutx)Carrere
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Boutx)Chartado
-
(Boutx)Cloutet
(lo,eth) Clotet
Prononcer "(lou) Cloutétt". -
(Boutx)Couloume
(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
(Boutx)Courde
(lo) Cordèir + Cordèr
Prononcer respectivement "Courdeÿ", "Courdè". Cordier. -
(Boutx)Couret
(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…) -
(Boutx)Gimbre
-
(Boutx)Aouas
(los) Havars
(lo) Havar Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los) Havars (lo) Havar (…)