Terraube
en graphie alibertine :
Terrauba
|
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Terraube :
-
6 octobre 2012
(Terraube)La Fontaine La Hont / La Houn
-
8 juin 2009
(Terraube)Le Branaron Lo Branaron / Lo Branaroun
Il me semble que c'est le nom de ce "quartier" sur la carte. [Vincent.P] Le nom "Branaron" (…)(Lo) Branaron
Prononcer "Branaroun". Doit être un diminutif de branar. -
(Terraube)ARDURE
-
(Terraube)BIDAUDUREY Vidau deu Rei / Bidàw dou Reÿ
Métairie dans le quartier du Rey.(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…) -
(Terraube)BIDORRE
-
(Terraube)BIDOYE
-
(Terraube)Boué
(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè". -
(Terraube)CABOS
(lo) Cabòs
On trouve "Cabòs" en nom de famille et aussi en nom de lieu (Pech Cabos, En (…) -
(Terraube)Came, Camo
-
(Terraube)CARDON
-
(Terraube)CASSIN
-
(Terraube)CAUBOUETTE
Cauboeta
Prononcer "Caououéto", "Caououéte"... Cauboa Caubon Prononcer (…) -
(Terraube)CAUDET
-
(Terraube)CAZENEUVE
Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo". -
(Terraube)Charoulès
-
(Terraube)CHICANE
(la) Chicana
Prononcer "Chicane", "Chicano"... -
(Terraube)CHIEU
-
(Terraube)Esparbès
Esparvèrs
Prononcer "Esparbès". -
(Terraube)FERRIERES
En gascon, ce serait Herrèras. Les cartes anciennes mettent "FERRIERE(S)". -
(Terraube)Gauté
-
(Terraube)GRAHAVE
-
(Terraube)GUILHAMOT
Guilhamòt
Prononcer "Guilyamòt" en faisant entendre le t final. -
(Terraube)HENNEQUIN
-
(Terraube)JEAN VIGNAU
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw".Jan
Prononcer "Jann". -
(Terraube)JOUAN DE TIN
-
(Terraube)JOUAN DOUCET
Docet
L’adjectif "doç" (prononcer "douss") existe en gascon, et "docet" (prononcer (…) -
(Terraube)LA BORDENEUVE
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era/la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Terraube)LA CABANE
(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…) -
(Terraube)LA CAMBIADE
(la) Cambiada
Prononcer "(la) Cambiàda", "Cambiado"... La Changée. (!) -
(Terraube)La Castagnère
(la,era) Castanhèra
Prononcer "La Castagnère", "La Castagnèro"... -
(Terraube)LA CAUSSADE
(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
(Terraube)LA CHARTIGUE
La Shartiga
Prononcer "La Shartigo", "La Shartigue"... -
(Terraube)LA COUTURE
Lacotura + (la,era) Cotura
Prononcer "Lacouturo", "Lacouture"... -
(Terraube)LA CROUX
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
(Terraube)LA GACHONNE
-
(Terraube)LA GARENNE
La Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
(Terraube)LA HOUNT D’OU CAMP La Hont deu Camp
(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
(Terraube)LA HOURCADE
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
(Terraube)La Parguère
(la) Parguèra
Prononcer "La Parguèro" -
(Terraube)LA PROVENCE
Cassini : Provence -
(Terraube)LA PUJADE
Lapujada + (la,era) Pujada
Prononcer "La Pujade", "La Pujado", "La Puyade"... -
(Terraube)LABADIE
-
(Terraube)Labajert, Labagert
Cassini : Bajert -
(Terraube)LABATUT
Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…) -
(Terraube)LAGRUE
-
(Terraube)LANE
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Terraube)L’Aouèillé
L’Aoelhèr
Prononcer "L’Awélyè". -
(Terraube)LAREY
Au sud de Gassan, entre Genèse et Boué. Cassini : Larrey Cadastre napoléonien : Larey Carte (…)Larrei + (l’)Arrei
Très probablement "L’arrei", donc "Le roi", "arrei" étant probablement une (…) -
(Terraube)LARROQUE
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Terraube)LARROUQUET
Larroquet + (l’)Arroquet
l’arroquet (prononcer "l’arrouquét") = le petit roc -
(Terraube)LAS GRANGES Las Granjas / Las Granjos
-
(Terraube)LAS HAJOLLES
(la,era) Hajòla
Prononcer "Hajòlo", "Hajòle"... -
(Terraube)LAUZERO
Il faudrait entendre de vieux locuteurs le prononcer pour savoir où est l'accent tonique. (…)L’Auseròu
Prononcer "L’Aouzéròw". -
(Terraube)MARON
Maron
Prononcer "Maroun" -
(Terraube)MARON DE LESPIACE
Espiassa
Phénomène courant en gascon, le "n" intervocalique (entre voyelles) est (…) -
(Terraube)Mazères
(las) Masèras
Prononcer entre "Mazères" et "Mazèros". -
(Terraube)MERILLAN
-
(Terraube)MIREMONDE
-
(Terraube)NAUTOUET
Nautoet
Prononcer "Naoutouét". Diminutif de Nauton. Nauton Prononcer "Naoutoun" -
(Terraube)Ouardère
Laguardèra + (la) Guardèra
Prononcer "Lagwardère", "Lagwardèro", "Lawardère"... -
(Terraube)Pauzadé
Cadastre napoléonien : "Quartier de Pauzadé".(lo) Pausader, Pausadeir
Prononcer "Paouzadé". Pausadeir (version nord-gasconne) : Prononcer (…) -
(Terraube)PECHONIS
-
(Terraube)Péjouan
-
(Terraube)Péprat
Cassini : le Prat -
(Terraube)Périnon
(lo) Perinon
Prononcer "(lou) Périnou(ng)". -
(Terraube)Périssé
(lo) Perissèr, (la) Perissèra
Prononcer respectivement "(lou) Périssè", "(la) Périssère"... (masculin, (…) -
(Terraube)PEYROLLE
Le FANTOIR et le cadastre napoléonien écrivent "PEYROLES".Peiròla
Endroit pierreux ?Peiròlo
Prononcer "Peÿrolou" avec l’accent tonique sur ro. Cette terminaison -òlo (…) -
(Terraube)PICAT
-
(Terraube)PINOT
-
(Terraube)Poujés
-
(Terraube)PRAT
Cassini : Prat Cadastre napoléonien, FANTOIR et IGN : Prate Cassini devait avoir raison.(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
(Terraube)QUEYO
-
(Terraube)RABIN
-
(Terraube)RAGECAN
Cadastre napoléonien : ArragecanArrajacan
Arraja-can, à rapprocher de (Ar)rajegat. can et gat, on comprend, mais pas (…) -
(Terraube)RICAUD
Cassini et FANTOIR : Ricau Cadastre napoléonien et IGN : RicaudRicaut
Semble être un prénom occitan médiéval.(l’)Arricau
Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer "Arricàwt". (l’)Arricau (…) -
(Terraube)SAINT CERICE
-
(Terraube)SARREMEJEAN
-
(Terraube)THIBAUT
-
(Terraube)VIGNE VERGER
-
(Terraube)LE BERNAS
Lo Vernàs
Prononcer "Lou Bernàs". vèrn + augmentatif -as -
(Terraube)LE BOURDIEU
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
(Terraube)LE BOUSQUET
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…) -
(Terraube)LE CAP BARRY
(lo/eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba"). -
(Terraube)LE CAP LONG
(lo) Cap Long
Prononcer "(lou) Cap Lou(ng)". -
(Terraube)LE CARETTE
Lou Carreté (charretier) ?(lo) Carretèr
Prononcer "Lou Carrétè". -
(Terraube)Le Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Terraube)LE COUSTON
(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)". -
(Terraube)LE GOUALARD
Goalard
Variante de Gualhard ? -
(Terraube)LE GOUJON
(lo) Gojon
Prononcer "(lou) Goujou(ng)". -
(Terraube)LE HILLON
(lo) Hilhon, (la) Hilhona
Prononcer respectivement "(lou) hillou(ng)", "(la) hillouno"... Doit être (…) -
(Terraube)Le Méne
-
(Terraube)LE MERENGE
-
(Terraube)LE NEBOUT
-
(Terraube)Le Paillassé
Lo Pailhassèr
Prononcer "Lou Palyassè". -
(Terraube)LE PETIT NERAC
-
(Terraube)LE PRADAS
(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (…) -
(Terraube)LE RAUY
-
(Terraube)LE REY
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)Arrei
Devrait être une forme de "rei". -
(Terraube)LE SAUBY
-
(Terraube)LE SUD DE LA GENESE
-
(Terraube)Le Tintadé
Lo Tintadèr
Prononcer "Lou Tintadè". -
(Terraube)LE TUCO
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
(Terraube)LES ALLEMAS
Est-ce un nom comme "Los Alomars" qui se cache derrière ces "Allémas" (ancien "quartier" non (…) -
(Terraube)LES BURGUETS
-
(Terraube)LES TOURS