Notre région, c’est la Gascogne !

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Soulan :

• 18 décembre 2011
  
  (Saint-Soulan)

  Le Cator Lo Catòr (?) / Lou Cator (?)

  Catòrr

  Lo Catòr (?)
  Prononcer "Lou Cator (?)"

• 25 novembre 2011
  
  (Saint-Soulan)

  Lapéoue Lapeva / Lapéouo

  Lapeva
  Prononcer "Lapéouo"

• 
  (Saint-Soulan)

  PERDIGAIL

  Perdigalh

• 
  (Saint-Soulan)

  LA ROQUE

  Larròca + L’Arròca + La Ròca
  Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".

• 
  (Saint-Soulan)

  Paoulé

  Paulèr

• 
  (Saint-Soulan)

  Paguère du Marrast

  Marrast
  Très gascon. Existe en nom de lieu et nom de famille. La terminaison "ast" (…)

  (la) Paguèra

• 
  (Saint-Soulan)

  Paguère du Couchoun

  Cauchon, Cochon
  Prononcer "Caoutchou(ng)", et "Coutchou(ng)" pour ce qui semble en être une (…)

  (la) Paguèra

• 
  (Saint-Soulan)

  Paguère du Boy

  (lo) Bòi
  Prononcer comme le "boy" anglais, mais ça n’a rien à voir quand c’est un nom (…)

  (la) Paguèra

• 
  (Saint-Soulan)

  Paguère de l’Escoulière

  (la) Paguèra

  L’Escolièr, L’Escolièra

• 
  (Saint-Soulan)

  La Paguère d’En Guinle La Paguèra d'En Guinle / La Paguèro d'En Guinle

  (la) Paguèra

  Guinle

• 
  (Saint-Soulan)

  MOUTETTE

  (la) Moteta
  Prononcer "La Moutéte", "La Moutéto"...

• 
  (Saint-Soulan)

  MOULIN DE BAS

• 
  (Saint-Soulan)

  Montiège

• 
  (Saint-Soulan)

  MIQUETTE
  IGN : La Miquette Cartes anciennes : ne semble pas exister.

  Miquèta

• 
  (Saint-Soulan)

  MILHOMES

• 
  (Saint-Soulan)

  Lamargagnés
  Cassini écrit quelque chose comme "Lamaragnesse".

  (la) Marganha
  Prononcer "Margagne", "Margagno"...

• 
  (Saint-Soulan)

  Lescoulié

  L’Escolièr, L’Escolièra

• 
  (Saint-Soulan)

  LAS ENCLADES

  Las Encladas

• 
  (Saint-Soulan)

  LARROUGET

  Larroget + (l’)Arroget ? (l’)Arrogèr ?
  Rare comme nom de famille, mais existe en toponymie gasconne. Peut-être un (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  LAFFONT

  Lahont + (la,era) Hont

• 
  (Saint-Soulan)

  LABUSQUETTE

• 
  (Saint-Soulan)

  VERDUC DE L ESQUINSON

• 
  (Saint-Soulan)

  Le SOULAN DU COSSOU Le Solan deu Còsso

  (lo/eth/le) Solan
  Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

  Lo Còsso
  Prononcer "Lou Còssou", avec l’accent tonique sur Cò.

• 
  (Saint-Soulan)

  VERDUC

  Verduc ? Berduc ?

• 
  (Saint-Soulan)

  Tupé

  (lo/le) Tupèr
  Prononcer "(lou/lé) Tupè".

• 
  (Saint-Soulan)

  TUCO

  (lo,eth) Tucòu, Tucòl
  Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  TICOULET

  Ticolet
  Prononcer "Ticoulétt". Diminutif de Ticòlo (Ticòlou).

• 
  (Saint-Soulan)

  THOUMAZO

• 
  (Saint-Soulan)

  SOULASSES

• 
  (Saint-Soulan)

  SOULAN MARRATS

• 
  (Saint-Soulan)

  SOULAN MARIGUE

  (lo/eth/le) Solan
  Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

  Lamarriga + (era,la) Marriga

• 
  (Saint-Soulan)

  SOULAN DU MOULIN

  (lo/eth/le) Solan
  Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  Peyré

  Lapèira + (la,era) Pèira
  Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".

  (le,lo,eth) Peirèr
  Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".

  (lo) Peirèir
  Prononcer "(lou) Peÿreÿ".

• 
  (Saint-Soulan)

  Le Soulan du Castagné Le Solan deu Castanhèr / Lé Soulan dou Castagnè

  (lo/eth/le) Solan
  Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

  (lo,eth) Castanhèr, Castanhèir
  Prononcer respectivement "(lou) Castagnè, Castagneÿ*". *nord-gascon

• 
  (Saint-Soulan)

  Soulan de l’Escoulière

  (lo/eth/le) Solan
  Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

  L’Escolièr, L’Escolièra

• 
  (Saint-Soulan)

  Le Soulan d’Antin Le Solan d'Antin

  (lo/eth/le) Solan
  Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

  Antin

• 
  (Saint-Soulan)

  SOULAN BAYLAC

• 
  (Saint-Soulan)

  SOULAN

  (lo/eth/le) Solan
  Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  SOLDAT

• 
  (Saint-Soulan)

  SAJAS

• 
  (Saint-Soulan)

  QUESATTE
  "Quessate" sur le Cadastre napoléonien. IGN : Quessote

• 
  (Saint-Soulan)

  PUNTIS

  Puntis
  Semble être Punta + suffixe atonique -is. Punta est présent en toponymie (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  LE HILLON

  (lo) Hilhon, (la) Hilhona
  Prononcer respectivement "(lou) hillou(ng)", "(la) hillouno"... Doit être (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  CARDONNE

  Cardòna
  Prononcer "Cardone"... Le rapport avec cardon n’est pas certain.

• 
  (Saint-Soulan)

  BOY

  (lo) Bòi
  Prononcer comme le "boy" anglais, mais ça n’a rien à voir quand c’est un nom (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  BOURDETTE

  Labordeta + (la) Bordeta
  Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...

• 
  (Saint-Soulan)

  BELLINOT Belinòt

  Belinòt
  Diminutif de Belin.

• 
  (Saint-Soulan)

  LES AOUBAS Les Aubars

  (los) Aubars
  Prononcer "(lous) Aoubàs".

• 
  (Saint-Soulan)

  LE VERDUC

  Verduc ? Berduc ?

• 
  (Saint-Soulan)

  LE SOULAN

  (lo/eth/le) Solan
  Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  LE RAZET Le Raset

  Larraset + L’Arraset + (lo) Raset
  Il y a des lieux "Larras" en Béarn et sud Landes qui sont probablement des (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  LE MARRAST

• 
  (Saint-Soulan)

  Le Marrigué Le Marriguèr
  IGN : Marrigné (!)

  (lo) Marriguèr
  Prononcer "(lou) Marriguè".

• 
  (Saint-Soulan)

  CASERAGNE

• 
  (Saint-Soulan)

  Le Castagné Le Castanhèr

  (lo,eth) Castanhèr, Castanhèir
  Prononcer respectivement "(lou) Castagnè, Castagneÿ*". *nord-gascon

• 
  (Saint-Soulan)

  LE BACHOUAS

  Lo Baishoàs
  Prononcer "lou Bashouàs". Augmentatif ou péjoratif de Baishon.

• 
  (Saint-Soulan)

  ANTIN

  Antin

• 
  (Saint-Soulan)

  Lastouret
  L'IGN et le FANTOIR écrivent "Pastourel", qui fleure le languedocien et semble erroné : Le (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  L’Eyrété

  (l’)Eiretèr, Eiretèir
  Prononcer "L’Eÿrétè", "L’Eÿréteÿ" ; le second est la forme nord-gasconne.

• 
  (Saint-Soulan)

  LAJOUS

  Lajós
  Prononcer "Lajous" ou "Layous". "la-jos" = là-dessous. Voir aussi Lajus.

• 
  (Saint-Soulan)

  CONTAU

  (la) Contau
  Prononcer "Countàw". En toponymie, un domaine comtal (sous l’autorité, en (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  CLAOUS

  (lo,eth) Claus
  Prononcer "(lou) Clàws".

• 
  (Saint-Soulan)

  CAHUSAC

  Caüzac
  "(fundum) canu’tiacu(m) > ca(n)ü’zac" ? http://discovergascony.blogspot.fr/201

• 
  (Saint-Soulan)

  EMBALESAVE

• 
  (Saint-Soulan)

  LA BORDENEUVE

  La Bòrdaneva
  Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

  (era/la) Bòrdanava
  Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  GUERRE

• 
  (Saint-Soulan)

  L’Escoulière
  Les cartes anciennes écrivent "L'Escoulière" sauf Cassini qui écrit quelque chose comme (…)

  L’Escolièr, L’Escolièra

• 
  (Saint-Soulan)

  En Sempé En Senpèr

  Sempèr + Sent Pèr
  Prononcer "Sempè".

• 
  (Saint-Soulan)

  En Guinle
  Le FANTOIR écrit "ENGUILLE", mais le Cadastre napoléonien "En Guinle".

  Guinle

• 
  (Saint-Soulan)

  En Galin

  Galin

• 
  (Saint-Soulan)

  En Carpin

• 
  (Saint-Soulan)

  En Calaoué

• 
  (Saint-Soulan)

  En Bourdette En Bordeta / En Bourdéto

  Labordeta + (la) Bordeta
  Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...

• 
  (Saint-Soulan)

  LA BOURDETTE

  Labordeta + (la) Bordeta
  Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...

• 
  (Saint-Soulan)

  DUCLOS

• 
  (Saint-Soulan)

  DEVANT LE HILLON

  Davant

  (lo) Hilhon, (la) Hilhona
  Prononcer respectivement "(lou) hillou(ng)", "(la) hillouno"... Doit être (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  DARIES

• 
  (Saint-Soulan)

  En Gaston

  Gaston
  Prononcer "Gastoun". Ce nom de famille s’est diffusé assez largement en (…)

• 
  (Saint-Soulan)

  COSSOU
  Cassini : Coussou Cadastre napoléonien : Cossou Il faudrait être sûr de l'accent tonique.

  Lo Còsso
  Prononcer "Lou Còssou", avec l’accent tonique sur Cò.

• 
  (Saint-Soulan)

  CONTE

• 
  (Saint-Soulan)

  COMBIS DE L ESQUINSON

• 
  (Saint-Soulan)

  COMBIS

• 
  (Saint-Soulan)

  CHINCHOUN