Samatan
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Samatan :
-
17 décembre 2019
(Samatan)Treille dans une rue de Samatan
Nous avons là une belle image identitaire possible de gasconnité (même si elle peut être commune (…) -
30 novembre 2019
(Samatan)Cité de Lario
Agréable "cité" de maisons souvent néo-régionales des Trente Glorieuses, où le petit peuple (…)L’Arrea ? L’Area ?
Prononcer "L’Arrée", "L’Arréo"... ou "L’Arée", "L’Aréo". Selon que le r (…) -
(Samatan)Rue du Coin du Sac
Un nom à élucider. Remarquez le "Oihana". -
(Samatan)rue du Barry
(lo/eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba"). -
(Samatan)Béracon
Cad. napo. : Bracon -
(Samatan)Bouède
-
(Samatan)CLOTTES
(las,eras) Clòtas
Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"... -
(Samatan)DAROLLES
Daròlas
Bien gascon. Existe en NF et NL, de même que "aroles". En domaine (…) -
(Samatan)EMPERUCHE
Probablement "En Péruche", mais pas trouvé sur les cartes... -
(Samatan)En Dardet
"Dardes" existe sur les cartes anciennes. En Dardet est indiqué par l'IGN à 32130 Monblanc, en (…) -
(Samatan)ENGROS
Probablement En Gròs. -
(Samatan)En Jordi En Jòrdi
-
(Samatan)ESCOUBAS DE BAS Escobars de Baish / Escoubàs de Bash
Escobars
Prononcer "Escoubàs". -
(Samatan)ESCOUBAS DE HAUT Escobars de Haut / Escoubàs de Hàwt
Escobars
Prononcer "Escoubàs". -
(Samatan)GALIN
-
(Samatan)L’Aygue
-
(Samatan)LA BALLASTRIERE
-
(Samatan)La Batcrabère
Vathcrabèra
Prononcer "Bathcrabère", "Bathcrabèro"... -
(Samatan)LA BORDE HAUTE La Bòrda Hauta / La Bòrdo Hàwto
-
(Samatan)La Bouscarre
La Boscarra
Prononcer "La Bouscarro", "La Bouscarre"... -
(Samatan)LA HIRE
Présent déjà chez Cassini. -
(Samatan)La Hire de l’Esquinsac
-
(Samatan)La Houme de Bas, de Haut
-
(Samatan)La Moulisse, Moulis ?
Cassini : Moulis ; et ce pourrait être la forme la meilleure : dans ce cas, c'est (los) Molins.(los) Molins
Prononcer "(lous) Moulïns". -
(Samatan)LA NOUNOU
-
(Samatan)LA PESCADOURO
Féminin du Pescadour !(lo) Pescador, (la) Pescadora
Prononcer "(lou) Pescadou", "(la) Pescadouro"... (masculin, féminin) -
(Samatan)La Peyrère
Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"... -
(Samatan)LA PIECE GRANDE
-
(Samatan)La Rente
Il peut arriver que le statut économico-juridico-financier d'une terre lui donne son nom, comme (…) -
(Samatan)LABARTHE
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Samatan)LAFAGE
(la,era) Haja + Lahaja
Prononcer "Lahaje", "Lahaÿe", "Lahajo"... -
(Samatan)LAMEZAN
-
(Samatan)LANDUZE
-
(Samatan)LAS CABANASSES
(la,era) Cabanassa
Prononcer "Cabanassos", "Cabanasses"... cabanassa : augmentatif ou (…) -
(Samatan)Las Téchénères
Las Teishenèras, Teishenèiras
Prononcer respectivement "Las Téchénères", "Téchéneyres"... le second est (…) -
(Samatan)MONS
Monts
Prononcer "Mounts" -
(Samatan)MONSEMPEY Mont Sent Pèir / Moun Sén Peÿ
Sempèr + Sent Pèr
Prononcer "Sempè".(lo,eth) Mont
Prononcer "(lou) Moun". -
(Samatan)MONTUS
Montús
Prononcer "Mountus". Explication sur le site des noms de J. Tosti : "C’est (…) -
(Samatan)MOUNIN
Monin, Monina
Prononcer "Mouni(ng)", "Mounine"... le second étant la forme féminine. -
(Samatan)NEGOTI Nega't i ?
Nega't i = Noie-t'y ? Sur le modèle de Portoteni (Porta't e'n i) ? On est près de la rivière... -
(Samatan)PICARDOTS
-
(Samatan)PORTOTENI
-
(Samatan)QUANTISMES
L'IGN écrit "Candismès", ce qui nous éloigne du quantisme (la physique quantique...) et nous (…) -
(Samatan)RIEUX
"Rieux" déjà chez Cassini.(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws". -
(Samatan)RISCOULET
Présent sur le Cadastre napoléonien. -
(Samatan)RONCEVAUX
Cadastre napoléonien : à Ronseveau -
(Samatan)SAINT CERNIN
-
(Samatan)SAUSSOY
-
(Samatan)TAYBOSC
Cadastre napoléonien : Taybaou -
(Samatan)Tépérot
(lo) Teperòt
Pron. "(lou) Tépéròtt" -
(Samatan)Aou Sentès
Il doit y avoir le mot sentèr (sentier) : quelque chose comme "As Sentèrs" (Aux Sentiers)... (…) -
(Samatan)As Boussuts de la Peyrère As Boçuts de la Peirèra
Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"... -
(Samatan)Le Boussut
Le FANTOIR écrit "AS BOUSSUTS", donc "Aux Boussuts" (Aux Bossus ?). Il semble que le pluriel (…) -
(Samatan)As Boussuts Darré As Boçuts Darrèr
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
(Samatan)LE BASSOT
-
(Samatan)LE BERNISSA Le Vernissar
(lo) Vernissar + Vernishar
Prononcer "(lou) Bernissà, Bernichà". -
(Samatan)LE BERTIN
-
(Samatan)LE BLANC
-
(Samatan)LE BLAZY Le Blasi / Lé Blàsi
-
(Samatan)LE BOUA
Cadastre napoléonien : au Bois Cassini : le Boisent (?) Lieu distinct de "Le Bouas", plus au sud. -
(Samatan)LE BOUAS
Situé près du "Cap de Bosc" (commune de Sauvimont), ce pourrait bien être "le Bois". -
(Samatan)LE BOUDICOT DE DEVANT Le Bordicòt de Davant / Le Bourdicòt de Dawan
Bourdicot est attesté déjà chez Cassini, "Boudicot" doit être une erreur.(lo) Bordicòt
Prononcer "(lou) Bourdicòt". Semble être bòrda + double suffixe -ic -òt -
(Samatan)LE BOURDICOT
(lo) Bordicòt
Prononcer "(lou) Bourdicòt". Semble être bòrda + double suffixe -ic -òt -
(Samatan)Le Brana Haut, Bas Le Branar de Baish, de Haut / Lé Branà de Bash, de Hàwt
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
(Samatan)En Carrère
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Samatan)LE CASTEX Le Castèth / Lé Castèth
(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
(Samatan)LE DELAS
-
(Samatan)LE GALABART
-
(Samatan)LE GRAND JUNCET
-
(Samatan)Le Herrolèbe Le Herralèbe
Le nom officiel est du pur gascon, dans une composition "Herra + nom d'animal" qui apparait ici (…)Herralèbe
Le cadastre napoléonien donne aussi un lieu "Herrelébes" à Semboués (32). (…) -
(Samatan)LE PINQUET
-
(Samatan)LE PUJOS
(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu. -
(Samatan)LE PUNTIS
Puntis
Semble être Punta + suffixe atonique -is. Punta est présent en toponymie (…) -
(Samatan)LE SOUBEILLE
-
(Samatan)Le Soulan de Bouède
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
(Samatan)LE SOULAN DE LA TUILERIE
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
(Samatan)Le Tépé
(lo/le) Tupèr
Prononcer "(lou/lé) Tupè". -
(Samatan)Le Tépé de Lasserre Le Tepèr de la Sèrra ? / Lé Tepè de la Sèrro ?
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Samatan)Le Tinel
-
(Samatan)Les Anglades de la Ribère Las Angladas de l'Arribèra
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...(las,eras) Angladas
Prononcer "Laz Anglados", "Laz Anglades"... -
(Samatan)LES ANGLADES DE LAFAGE
-
(Samatan)LES MINIMES
-
(Samatan)Les Péchédés Les Peisheders
(lo) Peisheder, Peishedèir
Prononcer respectivement "(lou) Péchédé", "Péchédeÿ"... -
(Samatan)LES PRADES DE L’AUSSOU
Las Pradas
Prononcer "Las Prades", "Las Prados"... -
(Samatan)Les Tachouères
(las,eras) Taishoèras, Taishoèiras
Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci nord-gascon) -
(Samatan)BORDENEUVE
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era/la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Samatan)BRANA
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
(Samatan)CAMPAN
-
(Samatan)CANTEGRAOUILLE
Cantagraolha
Prononcer "Cantagraoulye"... -
(Samatan)CHANTERETS
-
(Samatan)LA GRAVE
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Samatan)LA HONTETTE
(la,era) Honteta
Prononcer "La Hountéte", "La Hountéto"... La petite source. -
(Samatan)La Moutète La Moteta / La Moutéto
Le "LA MONTETTE" du FANTOIR semble erroné. "La Moutèt" de l'IGN semble aberrant.(la) Moteta
Prononcer "La Moutéte", "La Moutéto"... -
(Samatan)LAS TRES AYGUES Las Tres Aigas / Las Trés Aÿgos
-
(Samatan)CHE DE SAINT ROCH
-
(Samatan)CLARENS
-
(Samatan)Les Coulanès
-
(Samatan)Le Couloumé Le Colomèr / Lé Couloumè
(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
(Samatan)En PALISSARD
-
(Samatan)En Perès
(los,eths) Perèrs
Prononcer "(lous) Pérès". -
(Samatan)En Peyrolis En Peiròlis
Peiròlis
Prononcer "Peÿròlis", avec l’accent tonique sur rò. Dans la logique de (…) -
(Samatan)EN BIEL
-
(Samatan)En Couo de Lèbé En Coa-de-Lèbe
Coadelèbe
Prononcer "Coue de lèbe". Queue de lièvre... ce devait être un chafre. -
(Samatan)EN DUPLAN
Deuplan
Prononcer "Douplan". -
(Samatan)EN HAOUAS En Havars
(los) Havars
(lo) Havar Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los) Havars (lo) Havar (…) -
(Samatan)EN GIBERT
-
(Samatan)EN PASTRE
-
(Samatan)EN SEILLAN
-
(Samatan)EN LOURET
Cad. napo. : En Touret -
(Samatan)EN MANAN
-
(Samatan)En Cago-Rèdé En Caga-Redde
Ce "En Cago-Rèdé" [IGN] est délicieusement "vert", et on en perd tout le charme quand le (…)Caga-Redde
Quelque chose comme "Chie bien dru" ; ça donne mieux en gascon, et c’était (…) -
(Samatan)En Sahuquet En Saüquet
Saüquet
"saüc" + diminutif "et", ou "bois de sureaux" ? -
(Samatan)FALOT
-
(Samatan)LA BORDENEUVE DE LA BOUSCA
-
(Samatan)LA BOURDETTE
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Samatan)LA GRAVE
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Samatan)LA HOUNT
-
(Samatan)LA LANNE
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Samatan)LA TRILLOTE
-
(Samatan)L’Aliguée L'Aliguèr / L'Aliguè
L’Aliguèr
Prononcer "L’Aliguè". -
(Samatan)LAMOTHE
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
(Samatan)LAPEYRE
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
(Samatan)LARRAZET
Larraset + L’Arraset + (lo) Raset
Il y a des lieux "Larras" en Béarn et sud Landes qui sont probablement des (…) -
(Samatan)LARREGE
-
(Samatan)LARREJOTTE
-
(Samatan)Laurès
Figure tel quel sur les cartes anciennes. Cadastre napoléonien : a LaurésL’Ahorest, (la) Horest
Prononcer "L’ahourés(t)"... -
(Samatan)LE CASSE Le Casse
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse". -
(Samatan)LE FRAY
(lo) Frair
Prononcer "(lou) Fraÿ". -
(Samatan)LES AREOUS
-
(Samatan)LESQUIRON
L’Esquiron
Prononcer "L’Esquirou(ng)". -
(Samatan)Menuzé
IGN : Menuzé Cadastre napoléonien : Menuisier (bravo à l'IGN !)(lo) Menusèr
Prononcer "(lou) Ménuzè". -
(Samatan)Micho Micho ? Micha ? / Mityou ? Mityo ?
IGN, Cadastre napoléonien, FANTOIR : Micho L'IGN de 1950 a l'intéressant "Mithé". Carte d'état (…) -
(Samatan)MONDUZERT
-
(Samatan)MOUTET
(lo) Motet
Pron. "(lou) Moutétt"... -
(Samatan)chemin du Poc
FANTOIR : Poe -
(Samatan)PRADEL
-
(Samatan)Le SOULAN DU MOUTET Le Solan deu Motet / Lé Soulan dou Moutét
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
(Samatan)Ribère
Cassini : La Rivère Cadastre napoléonien : LaribèreLarribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Samatan)RUE DE LA BARRAVE
ruisseau de la Barraoue -
(Samatan)LA MOUTASSE
-
(Samatan)RUE DE LA POUSTERLE
-
(Samatan)RUE DU FOUR
-
(Samatan)RUE DU MARCADIEU
(lo,eth) Marcadiu
Prononcer "Lou Marcadïou/Marcadiw". -
(Samatan)RUE MANAS
-
(Samatan)SOULAN
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
(Samatan)Soulès
Solèrs
Prononcer "soulès". Semble bien être le pluriel de "Solèr". Ce nom assez (…) -
(Samatan)TREILLE
-
(Samatan)Le TUCO Le Tucòu
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)