La Sauvetat
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de La Sauvetat :
-
19 mars 2022
(La Sauvetat)Ruelle Carrélot de la Brèche
(lo) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot". -
19 mars 2022
(La Sauvetat)Ruelle Carrélot de l’Espitau
-
14 novembre 2021
(La Sauvetat)Place du Barry
(lo/eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba"). -
14 novembre 2021
(La Sauvetat)En Peils
Le FANTOIR écrit "EMPEILES". -
14 novembre 2021
(La Sauvetat)Balesta
Cassini : Belestat Etat major 19e : Bolestat -
14 novembre 2021
(La Sauvetat)Anjouau
En Jouan ? -
(La Sauvetat)Lahargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
(La Sauvetat)Landrau
-
(La Sauvetat)Lacouture
Lacotura + (la,era) Cotura
Prononcer "Lacouturo", "Lacouture"... -
(La Sauvetat)Lacaze
-
(La Sauvetat)La Taste
Latasta + (la) Tasta
Prononcer "Lataste", "Latasto"... Mais "tasta" = tête, colline, ou l’accion (…) -
(La Sauvetat)La Sauvetat
-
(La Sauvetat)La Riberette
L’Arribereta
Prononcer "L’Arribéréto". Diminutif de L’Arribèra. -
(La Sauvetat)La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"... -
(La Sauvetat)La Hourcade
Erreur de l’IGN : "La Houcarde" !(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
(La Sauvetat)La Garde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
(La Sauvetat)La Bourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(La Sauvetat)La Bachotte
(la) Baishòta, (lo) Baishòt
Prononcer : – (féminin) "La Bachòte", "La Bachòto"... – (masculin) "Lou (…) -
(La Sauvetat)Hutaut Lassus
Hutaut et Hutaulassus figurent chez Cassini. Ce "Lassus" confirme que la toponymie locale (…)Lassús
Bien prononcer le "s" final. La-dessus. -
(La Sauvetat)Hillet
(lo) Hilhet
Prononcer "(lou) Hilyét" en faisant entendre le t final. -
(La Sauvetat)Halip
-
(La Sauvetat)Guirauton
Guirauton
Présent surtout en Béarn et Chalosse. Prononcer entre "Guiraoutou" et (…) -
(La Sauvetat)Gavarret
(lo) Gavarret
Prononcer (lou) "Gabarrét" ou "Gawarrét". Lieu où il y a de la gavarra (ajonc). -
(La Sauvetat)En Mouneou
Monèu
Prononcer "Mounèw". Toponyme présent ça et là en Gascogne. Pourrait (…) -
(La Sauvetat)En Peyron
Le FANTOIR écrit "EMPEYRON".(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
(La Sauvetat)Le Houga
(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà". -
(La Sauvetat)Tucoulet
(lo) Tucolet
Pron. "(lou) Tucoulétt". Diminutif de "tucòu". -
(La Sauvetat)Porteteny
-
(La Sauvetat)Pomès
(los,eths) Pomèrs
Pommiers. -
(La Sauvetat)Piquebise
Picabisa
Prononcer "Picobiso", "Piquebise"... -
(La Sauvetat)Miqueou
Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" ! -
(La Sauvetat)Menjoulet
Menjolet
Hypochoristique de Domenge. -
(La Sauvetat)Les Capots
(los,eths) Capòts
Prononcer "(lous) Capòts". < -
(La Sauvetat)Les Arrouillères Las Arrolhèras / Las Arrouillèros
(l’)Arrolhèra
Prononcer "Arroulyère", "Arroulyèro"... -
(La Sauvetat)Le Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
(La Sauvetat)Le Monge
-
(La Sauvetat)Lamazere
-
(La Sauvetat)Le Goudin
Godin
Prononcer entre "Goudi" et "Gouding". Voici ce que dit Tosti pour Godin : (…) -
(La Sauvetat)Le Brouilh
(lo) Brolh
Prononcer "(lou) Brouilh". -
(La Sauvetat)Laubadère
Laubadera + (l’)Aubadèra
Prononcer "Laoubadére"... Probablement une déformation de Laubareda. (…) -
(La Sauvetat)Las Coutures
(las) Coturas
Prononcer entre "Coutures" et "Couturos". -
(La Sauvetat)Larroque de Serilhe
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".(lo) Cerilhèr, (la) Cerilhèra
Prononcer "(lou) Cérilyè", "(la) Cérilyèro"... -
(La Sauvetat)Larroque de Priou
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(La Sauvetat)Larroque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(La Sauvetat)Laplane de la Taste
Latasta + (la) Tasta
Prononcer "Lataste", "Latasto"... Mais "tasta" = tête, colline, ou l’accion (…)(la,era) Plana
Prononcer "La Plane" -
(La Sauvetat)Le Couston
Décliné en "de Bas, de Haut". A la Sauvetat, "de Haut" semble pouvoir se dire "dessus" ("la Hont (…)(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)". -
(La Sauvetat)Carrascau
Le FANTOIR donne aussi "LE CARASCAU". La carte d'état major du 19e écrit "Carrascaou".Carrascau
Prononcer "Carrascàw". -
(La Sauvetat)L’Alouroy
"Lalouroÿ" (avec le tréma) figure sur le cadastre napoléonien (B1). Quartier, ruisseau... -
(La Sauvetat)Péninot
Peninòi existe... -
(La Sauvetat)Narrique Na Rica / Na Rico
Na : particule honorifique féminine correspondant au En masculin. Donc ici, "Madame Rica" ! -
(La Sauvetat)Mautrey
Il y Mautreyt à Jegun. Le t a-t-il été oublié à la Sauvetat, ou est-ce mau trei ? -
(La Sauvetat)Matalan
MATALAN DE BAS, DE HAUT. -
(La Sauvetat)Marqué
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
(La Sauvetat)L’Escloupé
L’Esclopèr
Prononcer "L’Escloupè". -
(La Sauvetat)Les Pléhauts
Cassini semble écrire "Les Pleots". -
(La Sauvetat)Lequay
IGN : L'Ecay Cassini : Le Cay Etat major 19e siècle : Lequey -
(La Sauvetat)Le Sarragousset
FANTOIR : "LE SARGOUSSET" -
(La Sauvetat)Ragegat
Arajegat ou Arajogat pour la carte d'état major du 19e.Arrajagat, Rajagat
Cette forme est bien présente en toponymie gasconne, notamment vers (…) -
(La Sauvetat)Le Cendret
Cassini avait peut-être raison d'écrire "Sendret" (Senderet = petit sentier ?). -
(La Sauvetat)Le Béhy
Cassini semble écrire "Les Brehis". -
(La Sauvetat)Larroumiouac L'Arromivat ? L'Arromivòc ?
Cassini écrit "N.D. de La Roumivot". Confronté à "LARROUMIOUAC", ça donne L'Arromivòt, diminutif (…) -
(La Sauvetat)Larrey
IGN : Rey Cassini : RayLarrei + (l’)Arrei
Très probablement "L’arrei", donc "Le roi", "arrei" étant probablement une (…) -
(La Sauvetat)L’Heyreté L'Eiretèr ? L'Eretèr ? / L'Eÿrétèr ? L'Erétè ?
Cassini : Lerette Etat major 19e : L'Hérété L'apparition du y semble ici étonnamment tardive, (…)Leretèr + Lertèr + L’Eretèr
Prononcer "Lérétè". l’ertèr = l’eretèr avec absorption d’un e intermédiaire -
(La Sauvetat)En Peyris
Le FANTOIR écrit "EMPEYRIES". -
(La Sauvetat)En Paoulet En Paulet
Le FANTOIR écrit "EMPAOULET". -
(La Sauvetat)En Beoulaygue En Beulaiga
FANTOIR : "EMBEOULAYGUE"Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit l’eau -
(La Sauvetat)Derrière la Ville Darrèr la Vila / Darrè la Bilo
-
(La Sauvetat)Le Cordé Lo Cordèr / Lou Courdè
(lo) Cordèir + Cordèr
Prononcer respectivement "Courdeÿ", "Courdè". Cordier. -
(La Sauvetat)Bordeneuve
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era/la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(La Sauvetat)La Gelle
(la,era) Gela
Prononcer "Géle", "Gélo"... -
(La Sauvetat)Coussoulat
(lo) Cossolat ? Cossolar ?
Prononcer "(lou) Coussoulat" en faisant entendre le t final si celui-ci est (…) -
(La Sauvetat)Cousseau
(lo,eth) Cossòu
Prononcer "(lou) Coussòw". "cousso", qu’on trouve surtout du côté de (…) -
(La Sauvetat)Cap du Bosc
(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (…) -
(La Sauvetat)Canteperdic
-
(La Sauvetat)Camebrac
(lo) Camabrac
La Camabraca -
(La Sauvetat)Caillavette
Ne serait-ce pas Calhavet ?(lo) Calhavet
Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle (…) -
(La Sauvetat)Caillaou
Cassini, IGN : Caillau(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
(La Sauvetat)Burguères
(la) Burguèra, (lo) Burguèr
En supposant que Burguèra est une forme féminine de même sens que Burguèr... -
(La Sauvetat)Bourrousse
Borrossa
Nom gascon, qui existe aussi en nom de lieu (Condom et La Sauvetat - 32). (…) -
(La Sauvetat)Embeoulaygue
Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit l’eau -
(La Sauvetat)Bidouze
Vidosa
Prononcer "Bidouze" -
(La Sauvetat)Les Tucos
(los) Tucòus
Prononcer "(lous) Tucòws". -
(La Sauvetat)Le Sabla
(lo) Sablar
Prononcer "(lou) Sablà(r)". -
(La Sauvetat)Le Prieur
(lo) Prior
Prononcer "(lou) Priou". Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc. -
(La Sauvetat)Le Prat de Bas
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
(La Sauvetat)Le Guiraud
Guiraut
Prononcer "Guiraout". -
(La Sauvetat)Le Buc
-
(La Sauvetat)Trouilhès
(los) Trolhèrs
Prononcer "(lous) Troulyès". -
(La Sauvetat)Ruelle Carrelot des Cailloux Carrelòt deus Calhaus / Carrelòt dous Cailhàws
(los) Calhaus
Prononcer "(lous) Calyàws". -
(La Sauvetat)Ricaut
Etat major 19e siècle : Ricaou Cassini : RicauRicaut
Semble être un prénom occitan médiéval.