Fourcés /Hourcés
en graphie alibertine :
Horcés
|
Pour l’information générale sur ce beau village, voir Wikipedia qui nous renseigne aussi sur sa dépopulation depuis la moitié du 19e siècle.
Encore de belles pierres et de belles cornières, mais la vie semble se réduire au tourisme et aux résidences secondaires...
Mais ce qui m’intrigue, c’est le nom. Ce n’est pas l’indication de Wikipedia ("Forcés en gascon") qui nous renseigne !
Je ne trouve pas la charte de 1068 qui mentionnerait Fourcés.
J’ai cherché des toponymes qui pouvaient ressembler, avec le "h" gascon : je trouve capvath la Gasconha des Hourcet, Hourceigt et Hourcest qui pourraient être des pistes.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Fourcés /Hourcés :
-
28 mai 2022
(Fourcés /Hourcés)Rue du Carrélot
(lo) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot". -
13 février 2022
(Fourcés /Hourcés)Le Carpoulat
Sur la photo ci-dessous, le Carpoulat est au second plan, derrière Matan.(lo) Carpolar
Existe comme nom de lieu, mais pas trouvé comme nom de famille. La présence (…) -
13 février 2022
(Fourcés /Hourcés)Jean de Bidau Jan de Vidau
E be, aqueth Jan de Bidau, qu'avè "lous mejans" ! -
19 avril 2021
(Fourcés /Hourcés)Matan
Cassini : Natan (?) -
20 mai 2019
(Fourcés /Hourcés)L’Escloupé
Pancarte : Lescloupe ! l'omission de l'accent aigu dénature le nom ! IGN : L'Escloupé Carte (…)L’Esclopèr
Prononcer "L’Escloupè". -
16 mai 2019
(Fourcés /Hourcés)La Hazinde
(la) Hasenda
Prononcer "Hazénde"... En castillan, ce serait "la Hacienda" ! -
30 avril 2016
(Fourcés /Hourcés)La Barrique
Les cartes anciennes ne semblent pas indiquer d'établissement ancien en ce lòc. La plus vieille (…) -
28 avril 2016
(Fourcés /Hourcés)Périssé Perissèr / Périssè
(lo) Perissèr, (la) Perissèra
Prononcer respectivement "(lou) Périssè", "(la) Périssère"... (masculin, (…) -
28 avril 2016
(Fourcés /Hourcés)L’église de Laspeyres La glèisa de Las Pèiras / La gleÿzo de Las Peÿros
J'ai laissé le camion d'un artisan qui participe à la restauration de l'église : c'est une trace (…)Laspèiras + (las,eras) Pèiras
las pèiras = les pierres SVP, ne pas prononcer "Laspeyres" à la française (…) -
20 septembre 2015
(Fourcés /Hourcés)Pichoy Pichòi / Pitchoÿ
Le nom Pichoy apparait ailleurs en Gascogne, depuis Comminges (au Bois de la Pierre : Pichoy - (…)Pichòi
Prononcer "Pitchoÿ" -
20 septembre 2015
(Fourcés /Hourcés)Touget Tojet / Toujét
Pas de problème sur le nom : c'est clairement un endroit où il y avait de la "touje". Le nom est (…)(lo) Tojet
Prononcer "Toujét", "Toujét". -
13 février 2022
(Fourcés /Hourcés)Le Pruéret
(lo) Prueret
Prononcer "(lou) Pruérétt". (lo) Pruèr Prononcer "(lou) Pruè". -
13 février 2022
(Fourcés /Hourcés)Larrouquet
FANTOIR : Larrouquet, LarrouquetteLarroquet + (l’)Arroquet
l’arroquet (prononcer "l’arrouquét") = le petit roc -
13 février 2022
(Fourcés /Hourcés)La Surréde
(la) Surreda
Prononcer "Surrédo", "Surréde"... -
13 février 2022
(Fourcés /Hourcés)Jeanpourqué
Joanporquèr, Janporquèr
Prononcer "Jouanpourquè", "Janpourquè". -
13 février 2022
(Fourcés /Hourcés)Cossour
(lo) Caussort
Ce pourrait être consort, présent dans un texte bordelais : « Johan Barrau e (…) -
29 août 2017
(Fourcés /Hourcés)Le Piteau Lo Pitèu
(lo) Pitèu
Prononcer "(lou) Pitèw". -
(Fourcés /Hourcés)Magret
Magret
Prononcer "Magrétt". -
(Fourcés /Hourcés)Le Garros
(lo) Garròs
J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (…) -
(Fourcés /Hourcés)Ouardère
Laguardèra + (la) Guardèra
Prononcer "Lagwardère", "Lagwardèro", "Lawardère"... -
(Fourcés /Hourcés)Pelegrin
(lo,eth) Pelegrin
Prononcer "Pélégrïn"... -
(Fourcés /Hourcés)Péré
(lo) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè". -
(Fourcés /Hourcés)Lartet
Lartet
Se décompose en "l’Artet" ? Il y a "L’Arteton" à Gimont. -
(Fourcés /Hourcés)Peyron
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
(Fourcés /Hourcés)Ricaut
Ricaut
Semble être un prénom occitan médiéval. -
(Fourcés /Hourcés)Sainte Gemme
-
(Fourcés /Hourcés)Sansin
Sansin
Prononcer "Sansi(ng)". -
(Fourcés /Hourcés)Le Pradas
(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (…) -
(Fourcés /Hourcés)Sanson
Sanson
"Petit Sans" -
(Fourcés /Hourcés)Las Vignes
(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi. -
(Fourcés /Hourcés)Serrot
(lo,eth) Serròt, (la,era) Serròta
Prononcer respectivement "(lou) Serròt" en faisant entendre le t final, et (…) -
(Fourcés /Hourcés)Le Baradé
(lo) Varadèr, Varadèir
Prononcer "(lou) Baradè", "Baradeÿ". Le second est nord-gascon. -
(Fourcés /Hourcés)Le Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
(Fourcés /Hourcés)Argélès
(los,eths) Argelèrs
Prononcer "Aryélès". -
(Fourcés /Hourcés)Baret
(lo) Varet
La graphie avec un V est à confirmer, de même que le lien avec la racine (…) -
(Fourcés /Hourcés)Bidalet
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)Vidalet
Prononcer "Bidalét" -
(Fourcés /Hourcés)Bonnet
Bonet
Diminutif de "bon".Boet
Prononcer "Bouét" en faisant entendre le t final. "(le) Bouet" n’est pas (…) -
(Fourcés /Hourcés)Boubée
(la) Bobea
Prononcer "La Boubée", "La Boubéo"... -
(Fourcés /Hourcés)Brouquet
(lo) Broquet
Prononcer "(lou) Brouquét" en faisant entendre le t final. -
(Fourcés /Hourcés)Carbon
-
(Fourcés /Hourcés)Courrèges
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…) -
(Fourcés /Hourcés)Guiraut
Guiraut
Prononcer "Guiraout". -
(Fourcés /Hourcés)Lassalle
Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…) -
(Fourcés /Hourcés)Jouet
Joet
Prononcer "Jouétt". -
(Fourcés /Hourcés)Labat
Lavath + (la,era) Vath
La vallée. -
(Fourcés /Hourcés)Lacave
Lacava + (la,era) Cava
Prononcer "Lacabe", "Lacawe" ; "Lacàbo".. Ce nom de famille est très (…) -
(Fourcés /Hourcés)Lamolère
Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"... -
(Fourcés /Hourcés)Larrébec
L’Arrebèc
Prononcer "L’Arrébèc". -
(Fourcés /Hourcés)Las Coumos
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Fourcés /Hourcés)Bajolle
-
(Fourcés /Hourcés)Lascourrèges
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…)