Sorbets
en graphie alibertine :
|
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sorbets :
-
9 mai 2020
(Sorbets)Pouy
Il y a de belles maisons dans cette partie de l'Armagnac, la bonne influence de Nogaro ? (…)(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
(Sorbets)Bidoué
Le FANTOIR écrit "BIDAOUE" mais d'après le cadastre napoléonien, ce serait plutôt "Bidoué" qu'on (…)Bidoet ? Vidoet ?
Prononcer "Bidouét" en prononçant le t final. Il n’est pas exclu que ce (…) -
(Sorbets)BIGORRE
(la,era) Bigòrra
Prononcer "Bigòrro". -
(Sorbets)BITON
-
(Sorbets)BODEAN
-
(Sorbets)BORDENEUVE
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era/la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Sorbets)BOUHIN
-
(Sorbets)CADICHE
-
(Sorbets)CARDILLAC
-
(Sorbets)CARDON
-
(Sorbets)CASSAGNE
-
(Sorbets)COUIQ
-
(Sorbets)CULOTTE
-
(Sorbets)DUCASSE
-
(Sorbets)DULAU
Deulau
Explicacion de Guy Dulau (en occitan gascon) : Per Dauzat, Dulau = Dulac ( (…) -
(Sorbets)DUPIN
Deupin
Prononcer "Doupïn(g)". Logiquement, ce nom (qui peut aussi exister en (…) -
(Sorbets)FILLOL
(lo) Hilhòu
Prononcer entre "(lou) Hillòw", "òw" étant une diphtongue typiquement gasconne. -
(Sorbets)GRANGE
-
(Sorbets)HAOUROLES
Hauròla ? Auròla ?
Prononcer "(H)aouròle", "(H)aouròlo"... Que peut-être haur + le suffixe (…) -
(Sorbets)L’Embarrat
L’Embarrat
L’Enfermé, L’Enclos... -
(Sorbets)L’Escloupé
L’Esclopèr
Prononcer "L’Escloupè". -
(Sorbets)LA CLOTTE
Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"... -
(Sorbets)LA HITE
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
(Sorbets)Labarthère
(lo) Bartèr, (la) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…) -
(Sorbets)LABIETTE
-
(Sorbets)LADOUES
-
(Sorbets)LAGALOPE
(lo) Galaup, (la) Galaupa, Galauba ?
Sous des graphies diverses (Galop, Galaup...), c’est ici et là le nom de (…) -
(Sorbets)LASSERRE
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Sorbets)LAUBADE
-
(Sorbets)LESQUIRO
-
(Sorbets)LIGARDES
-
(Sorbets)PAILLASSE
-
(Sorbets)Péhaget
Pehaget
Prononcer Péhagétt. (lo/eth) Haget Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou (…) -
(Sorbets)PEYRET
(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir". -
(Sorbets)POUYMOMBRAC
-
(Sorbets)PREDENHAUT Prat de dessùs
Pré d'en haut pourrait correspondre au Prat de débat (Pré d'en dessous) qui est à environ 1km de (…) -
(Sorbets)TECHOISIN
-
(Sorbets)VIELCAPET
-
(Sorbets)ALEXANDRE
-
(Sorbets)LE BERNIROT
-
(Sorbets)LE BIARNAIS
l'IGN 1950 écrit "Bernés", ce qui confirmerait que les nombreux "Bernès" de la toponymie (…)(lo) Bearnés, Biarnés
Béarnais.(lo) Bernés, Vernets ?
Prononcer "(lou) Bernés". Confusion possible entre Bearnés et Vernets. (…) -
(Sorbets)LE BOUSQUET
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…) -
(Sorbets)LE BUREAU
-
(Sorbets)LE CASTILLE
-
(Sorbets)LE DAILLAT
Lo Dalhat
Prononcer "Lou Dalyat" en faisant entendre le t final. "Le Fauché". -
(Sorbets)LE GAHIN
-
(Sorbets)LE HAOU
Lo Haur
Prononcer "Lou Haou".Lo Hau (r ?)
Prononcer "Lou Haou"(lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw". -
(Sorbets)LE LANDAIS
-
(Sorbets)LE LURET
-
(Sorbets)LE MACON
-
(Sorbets)LE MAHU
-
(Sorbets)LE MARSAN
Marçan
Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" (…) -
(Sorbets)LE MOTHE
-
(Sorbets)LE PASSELOUP
-
(Sorbets)LE PICON
-
(Sorbets)LE PIERRE
-
(Sorbets)LE PIERRON
-
(Sorbets)LE SALAT
-
(Sorbets)LE TAILLEUR
-
(Sorbets)LE VALENTIN
(lo) Valentin
Prononcer "Lou Balentin". -
(Sorbets)BARTHELEMY
-
(Sorbets)Bégué
(lo,eth) Veguèr
Prononcer "(lou) Béguè". Viguier. Féminin : (la) Véguèra (prononcer (…) -
(Sorbets)BENETRIX
-
(Sorbets)BOUROUSSE
L'explication par borrossa, chiendent des dunes, est pourtant déplacée à Sorbets... mais (…)Borrossa
Nom gascon, qui existe aussi en nom de lieu (Condom et La Sauvetat - 32). (…) -
(Sorbets)Carrère
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Sorbets)CASQUIL Casquilh
Casquilh
Tononyme présent ici et là en Gascogne médiane. Rapport avec "Cousquille" ? -
(Sorbets)CHAUBIN
-
(Sorbets)Couquassé
(lo) Cocassèr, (la) Cocassèra
Prononcer respectivement "(lou) Coucassè, (la) Coucassèro"... (masculin, (…) -
(Sorbets)DUMONT
-
(Sorbets)Durro
Le FANTOIR écrit "DUPRO" pour ce qui doit être le lieu Durro du Cadastre napoléonien. -
(Sorbets)GUICHOT
(lo) Guishòt
Prononcer "(lou) Guishòtt". Diminutif du nom médiéval Guishe/Guixe. -
(Sorbets)JANTON
Janton, Jantona
Prononcer respectivement "Jantoun", "Jantoune"... -
(Sorbets)La Claouère
Semble écrit "Laclabère" par la carte d'état major du 19e siècle et le cadastre napoléonien.(la,era) Clavèra
Prononcer "Clawère", "Clawèro"... -
(Sorbets)LA JULIE
-
(Sorbets)LABADIE
-
(Sorbets)LAFARGUE
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
(Sorbets)Larrességayre
L’Arressegaire
Prononcer "L’Arrességaÿre". -
(Sorbets)LE HAGET
CN : Louhaget(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…) -
(Sorbets)LE LUC
(lo) Luc
Prononcer "(lou) Luc". -
(Sorbets)LE POUY
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
(Sorbets)LE REY
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)Arrei
Devrait être une forme de "rei". -
(Sorbets)LES CAOUGNANS
-
(Sorbets)LES CAROLINS
-
(Sorbets)LES ROSIERS
-
(Sorbets)Molère
Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"... -
(Sorbets)PROUBAGNET
-
(Sorbets)ROUCHE
-
(Sorbets)SAOUGNAC
Saunhac
Prononcer "Saougnac". -
(Sorbets)SEMBRES Sent Brès ?
-
(Sorbets)SOUPETTE
-
(Sorbets)TRACAS
-
(Sorbets)TRAOUQUET
(lo,eth) Trauquet
Prononcer "(lou) Traouquétt". -
(Sorbets)VILLEPINTE
Vilapinta
Prononcer "Birapinte", "Birepinte", "Biropinto"... Virapinta (…) -
(Sorbets)Barrere
Labarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"... -
(Sorbets)Blancotte
-
(Sorbets)Boupat
(lo) Vopat
Prononcer "Lou Boupat" en faisant entendre le t final. -
(Sorbets)Carrérot
(lo/eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
(Sorbets)Castagnet
(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de (…) -
(Sorbets)Castagnoula
(lo) Castanholar
Prononcer "(lou) Castagnoulà". castanha + suffixe -òla + suffixe -ar -
(Sorbets)Condou
Condom
Prononcer "Coundou(ng)". Les occurrences de Condom ou de Condou sont (…) -
(Sorbets)Ecole
(l’)Escòla
Prononcer "Escole"... -
(Sorbets)Ferre
(lo) Herrèr
Prononcer "(lou) Herrè". -
(Sorbets)Guichot
(lo) Guishòt
Prononcer "(lou) Guishòtt". Diminutif du nom médiéval Guishe/Guixe. -
(Sorbets)Jeandet
-
(Sorbets)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Sorbets)Lacroutz
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
(Sorbets)Lagarde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
(Sorbets)Las Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos". -
(Sorbets)Matot
(lo) Matòt
Prononcer le t final. -
(Sorbets)Menaout
-
(Sorbets)Pascouaou
-
(Sorbets)Pistoulet
Pistolet
Prononcer "Pistoulétt". -
(Sorbets)Quillet
(lo) Quilhet
Prononcer "(lou) Quilhétt". -
(Sorbets)Reche
(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe".(lo) Hrèisho
Prononcer "(lou) Rèshou" avec l’accent tonique sur "Rè". -
(Sorbets)Le Rey
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)Arrei
Devrait être une forme de "rei". -
(Sorbets)Samson
Sanson
"Petit Sans" -
(Sorbets)Tiret
-
(Sorbets)Tisne
(lo) Tisnèr, (la) Tisnèra
Prononcer respectivement "(lou) Tisnè", "(la) Tisnère". (masculin, féminin)