Biganos
[Photo de Vincent.P]
Biganos a une situation géographique unique, à l’entrée des deux côtés du bassin d’Arcachon.
C’est donc la porte du Pays de Buch.
La mairie, elle, communique sur la "porte du delta", le delta de la Leyre.
La gare de Facture-Biganos, bien desservie, peut encore accroître son rôle de noeud de transports en commun entre le Pays de Buch (nord et sud bassin), et Bordeaux, Dax, Mont de Marsan...
C’est pour Gasconha.com un point de l’anneau gascon.
La population de Biganos a plus que doublé dans les 40 dernières années, approchant maintenant les 9000 habitants.
Dans une optique de développement durable et de renforcement de l’anneau gascon, cette croissance démographique est plutôt bienvenue, puisque l’infrastructure ferroviaire existe déjà.
Voir aussi les avis de Linternaute.com sur Biganos.
Biganos est connu sous le nom de sa gare "Facture-Biganos".
Voir ci-dessous la discussion sur l’énigmatique nom "Facture".
[Tederic]
Non, ce n’est pas une facture qui a donné son nom au quartier de la gare de Biganos, mais un factur*, le facteur (de la poste) qui habitait près de la nouvelle gare quand la ligne Bordeaux-Arcachon a été créée.[Ragot]
*Le son "eur" en fait de mot n’était pas directement assimilable en gascon.
Le français "facteur" a été gasconnisé en "factur", et même "facturt" en Médoc.
Gentilé : Boïens, boïennes (ça ne va pas ! les boïens étaient les habitants du Pays de Buch dans l’antiquité ("Buch" est une évolution de "Boï"). Biganos n’aurait donc pas dû s’approprier cette appellation)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Biganos :
-
25 juin 2020
(Biganos)Kayola
Des Pyrénées au Bassin, les mots migrent ! -
25 juin 2020
(Biganos)Lou Pet de Mar
Les cabanes ostréicoles du pays de Buch ont souvent un nom gascon, qui pour élucider celui-ci ? -
28 juin 2017
(Biganos)Facture
En 2009, je faisais déjà l'éloge de l'usine de Facture, comme quoi, je suis à peu près stable ! (…) -
4 juillet 2016
(Biganos)Le Lac Vert Lo Lac Verd / Lou Lac Bert
Toutes ces appellations laudatives ou chromatiques sont généralement bien récentes, assez (…)Lo Lac Verd
Prononcer "Lou Lac Berd" -
4 novembre 2013
(Biganos)Aou soureil Au Sorelh
(lo) Sorelh
Prononcer "lou souréil"... -
9 mars 2011
(Biganos)Nouvel immeuble
Ce n'est peut-être pas formidable, mais il y a un petit effort décoratif avec le bois, sous les (…) -
26 mai 2010
(Biganos)Le Lac vert Lo Lac Verd / Lou Lac Berd
Il porte bien son nom. Cette pièce d'eau émeraude mériterait un écrin vert total. Donc, sur (…)Lo Lac Verd
Prononcer "Lou Lac Berd" -
16 janvier 2020
(Biganos)Peuchin, Pechin
«pechén (peishent) = pâturage (d’après Arnaudin, Dictionnaire de la Grande Lande, p. 166). Cela (…)(lo) Peishent
Prononcer "(lou) Pechen" ("Peuchen" en pays negue) ? « pechén (peishent) = (…) -
18 octobre 2019
(Biganos)Picharous
Cad. napo. (Biganos -Section B feuille 1 : Argenteyres) : Picheyron ou Picheyrou PICHEGUEYROU (…) -
18 octobre 2019
(Biganos)Le Plan
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)(lo,eth) Planh
Prononcer "(lou) Plagn". On peut supposer que c’est le masculin de planha (…) -
18 octobre 2019
(Biganos)chemin Mariney camin Marinèir / camin Marineÿ
D'après l'explication donnée ci-dessous, ce pourrait être un nom d'origine ; il est donc (…)(lo) Marinèir
Prononcer "(lou) Marineÿ". Malinèir en semble une variante. -
15 octobre 2019
(Biganos)impasse des Pantayres
Los Pantaires
Prononcer "Lous Pantaÿres". -
15 octobre 2019
(Biganos)impasse de Noste
«En gascon, noste signifie notre, et « a noste », chez nous ; cette appellation a été adoptée (…) -
15 octobre 2019
(Biganos)rue de Jouglas
«Du nom des membres d'une vieille famille du pays, importants éleveurs de chevaux et de bovins, (…) -
15 octobre 2019
(Biganos)Fisot ? Pisot ?
«Du nom d'un ancien propriétaire habitant ce quartier. Au XIXe siècle (état des chemins de (…) -
15 octobre 2019
(Biganos)Dupin
«En 1889, ce chemin portait le nom de « chemin du Bourg à Dupin », chemin desservant (…)Deupin
Prononcer "Doupïn(g)". Logiquement, ce nom (qui peut aussi exister en (…) -
15 octobre 2019
(Biganos)Douil de Pissos
(lo) Dolh
Prononcer "(lou) Douilh". -
15 octobre 2019
(Biganos)Les Abatuts Los Abatuts / Lous Abatuts
Prononcer toutes les lettres, y compris le s du pluriel.Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…) -
15 octobre 2019
(Biganos)Le Pujau
(lo) Pujau
Variante de pojau. (lo,eth) Pojau -
15 octobre 2019
(Biganos)Chalet Peyneau
«Le long de la voie ferrée, à chaque passage à niveau, il y avait un « chalet » qui hébergeait (…)Peinau
Prononcer "Peÿnàw". Pei nau (colline neuve, mais on ne voit pas trop...), (…) -
15 octobre 2019
(Biganos)Caubet
Cauvet
Petit chauve. Mais la présence courante de "Caubet" dans la toponymie (…)Cauvèth
Doit correspondre à un Cauvèl languedocien qu’on trouve sous la forme (…) -
15 octobre 2019
(Biganos)Canauley
(lo) Canaulèir
Prononcer "(lou) Canaouleÿ". -
15 octobre 2019
(Biganos)allée des Arroumics
«Le nom local donné aux ronces est « arroumies ». La dénomination de cette rue sous ce nom est (…) -
15 octobre 2019
(Biganos)le marais de Mesplé
«Mesple est le nom d'une famille de propriétaires d'Audenge.» [Biganos, Lamothe, Marcheprime, (…)(lo) Mesplèr, Mesplèir
Prononcer "(lou) Mesplè, Mespleÿ". La deuxième forme est nord-gasconne. -
14 octobre 2019
(Biganos)Pujau Mongrand
IGN 1950 : Pujau Mongrand FANTOIR et Cassini : Pujeau Mongrand -
14 octobre 2019
(Biganos)Lamothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
14 octobre 2019
(Biganos)Cameleyre
Camelèira
Nom très localisé en Pays de Buch. On aurait tendance à y voir une forme (…) -
14 octobre 2019
(Biganos)lotissement le Clos des Aoudets
Los Audèths
Prononcer "Louz Aoudèths". -
14 octobre 2019
(Biganos)Les Claux
(los,eths) Claus
Prononcer "(lous) Clàws". -
14 octobre 2019
(Biganos)Les Cabanasses
(la,era) Cabanassa
Prononcer "Cabanassos", "Cabanasses"... cabanassa : augmentatif ou (…) -
14 octobre 2019
(Biganos)allée des Garbails
-
13 octobre 2019
(Biganos)Argentières Argentèiras / Argenteyres
Ici la francisation est fréquente : la carte de l'IGN de 1950 écrivait encore "Argenteyres".L’Argentèira, Argentèra
Prononcer respectivement "L’Argenteÿre", "L’Argentèro"... Le premier est la (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)allée des Arrousineys
L’Arrosinèir
Prononcer "L’Arrousineÿ". -
13 octobre 2019
(Biganos)Bos Daré
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
13 octobre 2019
(Biganos)allée des Agasses
«Décision du conseil municipal du 5 octobre 2004. Volonté de la commission d'urbanisme de (…)L’Agaça
Prononcer "L’Agasse". -
13 octobre 2019
(Biganos)Houn de la Peyre La Hont de la Pèira
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
13 octobre 2019
(Biganos)Le Verdura
(lo) Verdurar
Prononcer "(lou) Berdurà". -
13 octobre 2019
(Biganos)Capsus
-
13 octobre 2019
(Biganos)Pas Darneyre Lo Pas d'Arnèira / Lou Pass d'Arneÿre
Bas d'Arneyre. Voir les lieux Arneyre de l'autre côté de la limite communale, à Mios. Cad. (…)L’Arenèir, L’Arenèira
Prononcer respectivement "L’Aréneÿ", "L’Aréneÿre", le second étant le (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)Bernos
Vernòs
Probablement vèrn (d’origine celte) + suffixe vascon "òs". Donc, endroit où (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)allée des Galips
Los Galips
Prononcer "Lous Galipss". -
13 octobre 2019
(Biganos)Le Trétin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)allée de la Desligade
«Ce nom signifie en gascon « la déliée » (de « desliga », délier) ; c'est le lieu où étaient (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)Lartigue
-
13 octobre 2019
(Biganos)La Broustouse
(la) Brostosa
Prononcer "Broustouze"... -
13 octobre 2019
(Biganos)La Chicane
(la) Chicana
Prononcer "Chicane", "Chicano"... -
13 octobre 2019
(Biganos)Le Cambat
(lo) Cambar
Prononcer "(lou) Cambà". Le champ de chanvre. -
13 octobre 2019
(Biganos)allée des Pignots
Los Pinhòts
Prononcer "Lous Pignòtss". -
13 octobre 2019
(Biganos)Les Cassiots Los Cassiòts / Lous Cassiòts
Lo Cassiòt
Prononcer "Lou Cassiòt". -
13 octobre 2019
(Biganos)Le Crastot
(lo) Crastòt
Prononcer "(lou) Crastòtt". -
13 octobre 2019
(Biganos)Le Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
13 octobre 2019
(Biganos)Le Houdin
(lo) Hodin
Prononcer "(lou) Houdi(ng)". -
13 octobre 2019
(Biganos)Le Junca
(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)Martichan Martishan
IGN 1950 et Cad. napo. (Biganos -Section B feuille 1 : Argenteyres) : Martissan Encore un cas (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)rue de l’Eyga, ruisseau de Leygat
La rue et le ruisseau ne sont pas au même endroit...L’Aigat ? L’Aigar ?
Prononcer "L’Aÿgatt" ou "L’Aÿgà" selon l’interprétation choisie. Le t final (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)Le Brau, rue du Braou
(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)Hountanère, Fontanelle
Tel quel sur le Cad. napo. (Biganos -Section B feuille 1 : Argenteyres) Le FANTOIR donne à la (…)(la) Hontanèra, Hontanèla
Prononcer "Hountanère"... (la,era) Hontanhèra Prononcer "La Hountagnèro" (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)Ayguemorte
(l’)Aiga morta
Prononcer "Aÿguemourte" -
13 octobre 2019
(Biganos)Sourbet
(lo) Sorbet
Prononcer "(lou) Sourbét" en faisant entendre le t final. -
13 octobre 2019
(Biganos)La Houn dous Pédouils
IGN : la Houn des Pedouils La Fontaine des Poux. -
13 octobre 2019
(Biganos)Tartas
(lo) Tartàs
Epicentre dans les Landes de Gascogne. On propose un rapprochement avec la (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)Rue Carrérot
Peut-être un pléonasme (genre "rue de la petite route") si Carrerot n'est pas un nom de personne (…)(lo/eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
13 octobre 2019
(Biganos)le Pujau du Tord Lo Pujau deu Tòrt / Lou Pujàw dou Tòrtt
IGN : le pujeau du tort(lo) Pujau
Variante de pojau. (lo,eth) Pojau(lo) Tòrt
Prononcer "(lou) Tòrt". -
13 octobre 2019
(Biganos)Pradet
(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat". -
13 octobre 2019
(Biganos)Mounays
Monaish
Prononcer "Mounach". « mounàch sm. Moine ; par anal. solitaire- : bibe en (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)Matoucat
(lo) Matocar
Prononcer "(lou) Matoucà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
13 octobre 2019
(Biganos)Taudin
Hameau sur le Cadastre napoléonien (Biganos -Section B feuille 2 : Argenteyres). -
13 octobre 2019
(Biganos)Vignau
FANTOIR et IGN : Vigneau IGN 1950 et Cassini : Vignaud Cad. napo. : Vignau ; suivons-le, c'est (…)(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
13 octobre 2019
(Biganos)Taudina
(lo) Taudinar
Prononcer "(lou) Taoudinà". -
13 octobre 2019
(Biganos)lande du Phis
IGN : lande du Phys Lieu maintenant partagé entre Biganos et Marcheprime. Cadastre napoléonien (…)Hins
Du latin "finis", limite d’un territoire. Le gascon a transformé en "h" les (…) -
24 juillet 2008
(Biganos)Le Bouscaou Lo Boscau / Lou Boscaou
(lo) Boscau
Prononcer "(lou) Bouscàw". Les noms de lieu "Bouscaut" ont peut-être un t (…) -
24 juillet 2008
(Biganos)Lous Jaugots Los Jaugòts
Doit venir de "jauga" (= ajonc) IGN : Les Jaugots Le "LOT LES SAUGOTS" du FANTOIR doit être une (…) -
24 juillet 2008
(Biganos)Chemin de la Hitte Camin de la Hita
FANTOIR : la HiteLahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
24 juillet 2008
(Biganos)rue Leiteyre rua Leitèira
leitèira = laitière Ce nom existe aussi dans le vieux Bordeaux.Leitèira
Prononcer "Leÿteÿre"... -
24 juillet 2008
(Biganos)Pont Neau Pont Nau
pont nau = pont neuf L'orthographe actuelle "neau" n'a aucune justification, sinon d'imiter le (…)Lo Pont Nau
Prononcer "Lou Poun nàw". -
24 juillet 2008
(Biganos)Lou Biey Oustau Lo Vielh Ostau / Lou Bieilh Oustàw
La vieille maison. Existe aussi à Magescq : https://www.bieyoustau.fr(l’)Ostau Vielh
Prononcer "L’Oustàw bieil". -
(Biganos)Le tronc
(lo,eth) Tronc, (la,era) Tronca
Prononcer "(lou,eth) Trounc" (masculin), "(la,era) Trounque" (féminin)... -
(Biganos)La Moulasse
(la,era) Molassa
Prononcer "La Moulasse", "La Moulasso"... Mòla + suffixe -assa -
(Biganos)mondon
Mondon
Prononcer "Moundou"