Audenge
Prononcer "Aoudenje".
Gentilé gascon : dengin(e)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Audenge :
-
3 août 2013
(Audenge)Au Domaine de Certes Au Maine de Certas / Aou maÿne de Certes
Domaine public et libre d'accès dans sa plus grande part. Photos prises fin des années 1990. (…) -
5 mars 2011
(Audenge)Nouveaux bâtiments Navèras bastissas / Naouères bastisses
Je ne sais pas si c'est à Audenge ou à Lanton, ni à quoi c'est destiné, ni si la qualité (…) -
24 juillet 2008
(Audenge)Pausa Plasera Pausar plaserà
La devise de cette belle maison est "Pausar plaserà" (traduction probable : "Pauser plaira"). (…)Pausar plaserà
Traduction littérale : Pauser plaira -
24 juillet 2008
(Audenge)Ancienne ferme Bordiu vielh / Bourdïou bieilh
Bordiu vielh
Prononcer "Bourdïou bieilh" -
24 juillet 2008
(Audenge)La Braneyre La Branèira / La Braneÿre
(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : – "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays (…) -
1er février 2023
(Audenge)Le Dort
IGN, FANTOIR : le Dort Les cartes anciennes placent "Pied bossu" à cet endroit... Le lieu (…)(lo) Tòrt
Prononcer "(lou) Tòrt". -
1er février 2023
(Audenge)Les Cujes
L'IGN place "les Cuges" du côté de Saint Jean d'Illac.La Cuja
Prononcer "La Cujo" -
29 janvier 2023
(Audenge)Lantrès
L'IGN place maintenant "Lantres" aux Agassats, mais le "canal de Lantrès" un peu plus au sud, (…)Lantrès ? Lentrès ?
Nom de famille donné par Généanet dans la première moitié du 17e siècle à (…) -
30 mars 2021
(Audenge)rue du Teychan
(lo) Teishan
Prononcer "(lou) Teÿchan". C’est le nom d’un chenal du bassin d’Arcachon : (…) -
15 novembre 2019
(Audenge)rue des Grahudes
Las Gravudas
Prononcer "Las Grawudes" en faisant entendre le s final. -
24 octobre 2019
(Audenge)rue de l’Escouarte
L’Escuarta, La Quarta
Prononcer "L’Eskwarte". -
24 octobre 2019
(Audenge)Ramouniche
Ramouniche figure non loin de Ramond sur le Cadastre napoléonien. -
24 octobre 2019
(Audenge)Loc de Rous
(lo) Lòc
(le) Lieu Prononcer "(lou) Lòc". -
23 octobre 2019
(Audenge)Les Agassats Los Agassars / Lous Agassàs
L’Agassar
Prononcer "L’Agassà". Lieu fréquenté par des agasses... -
23 octobre 2019
(Audenge)rue des Courbagalettes
Palay : «Le petit courlis s'appelle courbagalét» rue des Courbagalets serait donc plus correct. -
23 octobre 2019
(Audenge)rue des Courbajos
«Le « Courbajo » est le nom gascon du courlis» https://boios.wordpress.com/category/lhistoire-de-big -
23 octobre 2019
(Audenge)Pessalle
Pessalle existe ici et là en Gascogne comme nom de lieu. Il est attesté comme nom de famille à (…)Pessala
Pe + Sala ; pour Pe, on peut hésiter entre le prénom Pèr et le mot pè. -
23 octobre 2019
(Audenge)résidence du Bétey
Lo Betèir
Prononcer "lou Béteÿ". betèir : filet à bécasses -
23 octobre 2019
(Audenge)rue des Tchancats
Lo Chancat
Prononcer "Lou Tchancatt" ou "Tyancatt". Celui qui est sur des échasses, le (…) -
23 octobre 2019
(Audenge)rue du Barrasquit
Lo Barrasquit
Prononcer "Lou Barrasquitt". -
23 octobre 2019
(Audenge)rue de la Sableyre
(lo) Sablèir, (la) Sablèira
Prononcer "(lou) Sableÿ", "(la) Sableÿre". -
23 octobre 2019
(Audenge)rue des Sourbets
L'IGN, mais pas les cartes plus anciennes, donne aussi "Sourbet" non loin.(lo) Sorbet
Prononcer "(lou) Sourbét" en faisant entendre le t final. -
23 octobre 2019
(Audenge)rue du Hapchot
(lo) Hapchòt
Prononcer "(lou) Haptchòtt". -
22 octobre 2019
(Audenge)Mignon
Cad. napo. (Audenge -Section B feuille 2 : Haugueyra) : Mignon FANTOIR : la Mignonne (est-ce le (…) -
22 octobre 2019
(Audenge)Mateleau
Cad. napo. (Audenge -Section B feuille 2 : Haugueyra) : Matelau -
22 octobre 2019
(Audenge)La Gatoune
-
21 octobre 2019
(Audenge)Le Parc
-
20 octobre 2019
(Audenge)La Plagne
Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"... -
20 octobre 2019
(Audenge)Lagueyte
Lagüèita + (la) Güèita
Prononcer "Lagweÿte", "Lagweÿto", "Laweÿte"... -
20 octobre 2019
(Audenge)Maignan
Manhan
Prononcer "Magnan". -
20 octobre 2019
(Audenge)Ramonet
(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
20 octobre 2019
(Audenge)rue des Paliqueys
Los Paliquèirs
Prononcer "Lous Paliqueÿs". -
20 octobre 2019
(Audenge)Le Courtiou
(lo,eth) Cortiu
Prononcer "(lou) Courtïw". -
20 octobre 2019
(Audenge)rue de Cante Alaoude
Cantalauda
Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo... -
20 octobre 2019
(Audenge)impasse du Mouliney
(lo) Molinèir
Prononcer "(lou) Moulineÿ". Meunier. -
20 octobre 2019
(Audenge)Crabitère
FANTOIR : Crabiter, Crabitère Le second est gascon !La Crabitèra
Prononcer "La Crabitère"... Lo Crabitèir Prononcer "Lou Crabiteÿ". -
20 octobre 2019
(Audenge)rue des Pantayres
Los Pantaires
Prononcer "Lous Pantaÿres". -
20 octobre 2019
(Audenge)rue des Esclopeys
-
20 octobre 2019
(Audenge)Cournalet
(lo) Cornalet
Prononcer "Cournalét" en faisant entendre le t final. -
20 octobre 2019
(Audenge)Cap Carreyre
Lo Cap
Prononcer "Lou Cap". -
19 octobre 2019
(Audenge)Pellecroc
Pelacròc
A rajouter à la série Pelabusòc, Pelagrua, Pelagahùs... -
19 octobre 2019
(Audenge)Maney
Manèir
Prononcer "Maneÿ". Les toponymes en -ey du gascon septentrional : panorama (…) -
19 octobre 2019
(Audenge)Le Liougey
(lo) Liugèir
Prononcer "(lou) Liwgeÿ". -
19 octobre 2019
(Audenge)Le Pas du Goua
(lo,eth) Guà
Prononcer "(lou) Gwa". -
19 octobre 2019
(Audenge)Les Cabanasses
(la,era) Cabanassa
Prononcer "Cabanassos", "Cabanasses"... cabanassa : augmentatif ou (…) -
19 octobre 2019
(Audenge)Le Passaduy
(lo) Passaduir
Prononcer "(lou) Passaduÿ". Les toponymes en -ey du gascon septentrional : (…) -
19 octobre 2019
(Audenge)Caillaou
(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
19 octobre 2019
(Audenge)L’Apié
Le FANTOIR écrit aussi "L'Apied" !Lapièr + (l’)Apièir + (l’)Apièr
Prononcer "Lapieÿ" (nord-gascon) ou "Lapiè" (gascon général). -
19 octobre 2019
(Audenge)Le Castéra
CN : Casteyra (graphie fautive)(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
19 octobre 2019
(Audenge)Le Braou
(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir (…) -
19 octobre 2019
(Audenge)lotissement Lou Badet
Badèth
Poichereau, Lorreyte, Badet Alice R. -
19 octobre 2019
(Audenge)Le Graveyron
(lo) Graveiron, Graveron
Prononcer respectivement "(lou) Graweÿrou(ng)", "(Grawéroung)"... -
19 octobre 2019
(Audenge)La Houdine
La Hodina, la Hodia
Prononcer "La Houdine, La Houdïe"... La deuxième forme suit le (…) -
19 octobre 2019
(Audenge)Ayguemorte
(l’)Aiga morta
Prononcer "Aÿguemourte" -
19 octobre 2019
(Audenge)Le Moulina
(lo) Molinar
Prononcer "(lou) Moulinà". (lo) Moliar Prononcer "Moulià". Sans doute (…) -
19 octobre 2019
(Audenge)Porte teni
-
19 octobre 2019
(Audenge)La Hourcade
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
24 juillet 2008
(Audenge)Bas-Vallon Babalon / Babaloun
"Bas-Vallon" est une mauvaise traduction. "babalon" est un diminutif de "babau", croquemitaine, (…)Babalon
Prononcer "Babaloun" -
24 juillet 2008
(Audenge)Le relais Gascon
-
24 juillet 2008
(Audenge)Hougueyra Heuguèirar
(lo) Heugueirar
Prononcer "(lou) Hougueÿrà". -
24 juillet 2008
(Audenge)rue de Comprian rua de Comprian
Le rapprochement avec Camparian (camp arian), qu'on trouve par exemple à Canejan, est tentant. -
24 juillet 2008
(Audenge)Chemin des Bergeys Camin deus Vergèirs
Los Vergèirs
Prononcer "Lous Bergeÿs". -
24 juillet 2008
(Audenge)T’aimi T'aimi
"Je t'aime", en occitan. -
24 juillet 2008
(Audenge)Que ley Que l'ei
Que l’èi
Prononcer "Qué l’èÿ". Je l’ai. -
(Audenge)Le Lisey
(lo) Ligèir
Prononcer "(lou) Ligeÿ", éventuellement "(lou) Lidzeÿ" en Médoc. -
(Audenge)Les Places