Saint-Germain-d'Esteuil / Sent German d’Estulh
en graphie alibertine :
Estulh
|
Sent German
|
BBF propose Sent German d’Estulh.*
Elle voit un radical est inconnu et comme pour Vertheuil le suffixe ó-ialo (clairière).
* Je change donc en Estulh la forme Estuelh figurant depuis longtemps sur Gasconha.com (peut-être de mon génie propre !-))
[Tederic M.]
Toponymie :
– Avec le H gascon : Haures (Haurès ?), Houn des Saleys, Le Haoua, le Hournas, Le Bouhon
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Layauga, Lartiga, le Hugas, Chouma (?), Garrouillat, Laroza, le Brana, le Castéra, le Génesta, le Muda (?), Le Garrouat, Les Jaugats, les Ardillas, le Villa, le Touhéra (?), Riba (?), Pradina, le Sabla
– Noms en eÿ(re) : le Plantey, Meynatgey, Le Couloumey, les Baleys, chemin Esparrey, Houn des Saleys, La Ferreyre, La Ribeyrotte, Lardiley, La Peyreyre, le Broustey, le Roudey, les Abeilleys, les Pudagneys, Terres Hourteyres,
– Noms en ac : Bahérac, Feignac
– Curieux ou inexpliqués : Ribebouc
– Mauvaises coupures ou cacographies : la Lot (L’Alot)
– dé-gasconnisés : Laulanier, le Plantier
– Très imagés ou très médoquins : Gartieu du beau temps, Lagune ardilouse, Lagune redonne, Pey de la Gringue
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh :
-
14 octobre 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Chemin Esparrey Camin Esparrèir
Sans doute "chemin de Lesparre". Cela dit le gentilé gascon de Lesparre est Esparrin. -
24 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Gartieu du beau temps Lo Gartiu dau Bèth temps / Lou Gartiw dàw Bèth téms
Cassini : le Gartiou de Beautemps Voir le lòc de même nom dans la commune de Gaillan.(lo) Gartiu
Prononcer "(lou) Gartiw". -
9 août 2018
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Butte de la Lot
Je crois que c'est une mécoupure de "l'Alot"' : alòd (qui se dit "alot") signifie "alleu" en (…) -
6 mars 2018
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Meynatgey
"Messatgey" sur la carte d'État-Major, qui doit signifier "messager" : une déformation en (…) -
2 mars 2010
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Pillet Pilhet
Il semble bien qu'il s'agisse d'une vieille maison médoquine de style vascon. -
26 décembre 2009
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Artiguillon Artiguilhon
-
10 avril 2022
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Landes de Musset
Musset
Prononcer "Mussét". -
27 juin 2021
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Pastouret
(lo) Pastoret ? Pastorèth ?
Prononcer "(lou) Pastourét ? Pastourèth ? ". -
22 février 2021
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Francillon
Francilhon
Prononcer "Francillou(ng)". -
1er février 2021
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Clamaron
-
27 octobre 2020
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Perjat
(lo) Perjat, Pershat
Prononcer "(lou) Pertchatt"... -
8 janvier 2020
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Clidde
(la) Clida
clida pourrait être une variante de cleda (cléde). -
15 octobre 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)les Pudagneys los Pudanhèirs
A rapprocher du langudocien posandièr "celui qui va chercher de l'eau" ? Verbe pudar "puiser", (…) -
24 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Taste-Corneille
Lòc partagé par Vendays, Naujac et Gaillan. -
13 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Pécayron
Pe Cairon : "pied" (début ?) du Cayron(lo) Queiron ? Cairon ? Coairon ?
"queiron" (prononcer entre "queÿrou" et "queÿroung") doit venir de la racine (…) -
13 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Lucbeil
Lucvelh
LUCBEIL signifie « bois vieux », à comprendre sans doute dans le sens de « (…) -
12 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Gay
(lo,eth) Gai
Prononcer "(lou) Gaÿ". Nom de famille qui existe aux franges nord et est de (…) -
12 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)L’Houmet
(l’)Omet, (l’)Ometa
Prononcer respectivement "Oumétt, Ouméto"... (masculin, féminin) -
12 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)(le ?) Zic
Cadastre napoléonien de Saint Trélody (entre C3 et D5) : ruisseau de la Fontaine du Zic La (…) -
11 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Font Bardin
-
11 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)bois de Haures
Cadastre napoléonien Section A feuille 1 : Bos de Haures(los) Haures
Pourrait être le nom "Faure" mis au pluriel, comme la pratique en exista (…) -
11 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Font Terrade
Laterrada + (la) Terrada
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom porté surtout en Aquitaine (…) -
11 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Barbannes
(la) Barbana
Prononcer "La Barbane". -
11 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)bois de la Chicane
(la) Chicana
Prononcer "Chicane", "Chicano"... -
11 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Lauland
Laulan + (l’)Aulan
Prononcer "(l’)àwlan". -
11 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Marque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
11 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Les Ardillas
Los Ardilars
Prononcer "Lous Ardilàs". -
11 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Roudey
(lo) Rodèir
Prononcer "(lou) Roudèÿ". Frère nord-gascon de "Arrodèir" (Arroudey). (…) -
11 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Treytin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…) -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Gartieu
(lo) Gartiu
Prononcer "(lou) Gartiw". -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Mayne Baoudot
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.Baudòt
Prononcer "Bàwdòtt". Baud + suffixe diminutif òt -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Mathes
Cadastre napoléonien : Mathes(las,eras) Matas
Prononcer "(las) Mates". -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Terres Hourteyres Las Tèrras Hortèiras / Las Terres Hourteÿres
Fait penser à terrahòrt, une variété de sol ? -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Soulan
Pas sûr que ce soit le mot solan que nous connaissons en sud-Gascogne...(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Poujau des deux lagunes Lo Pojòu das duas Lagunas / Lou Poujòw das dues Lagunes
(lo) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw... -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Grengue, La Gringue
-
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Lagune redonne
(l’)Arredona, (la) Redona
Prononcer "(ar)rédoune"... -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Mirande
(la) Miranda
"tour de guet, belvédère" [Site des noms de J. Tosti] -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Fontarnaud Hontarnaut / Hountarnàwt
Hontarnaut
Prononer "Hountarnàwt". -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Houn des Saleys La Hont das Salèirs / La Houn das Saleÿs
(lo) Salèir, Salèr
Prononcer "(lou) Saleÿ, Salè" ; le premier est la forme nord-gasconne. -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Mouline
-
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Pey de la Gringue
(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ". -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Baron
(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…) -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Couloumey
(lo) Colomèir
Prononcer "(lou) Couloumeÿ". -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Laroza
Cadastre napoléonien : Larauysa (ce qui suggère autre chose que l'Arrosar) -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Lagune Hourtic
Hortic + Fortic
Prononcer "Hourtic". -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Gravette
(la) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Pradina
(lo) Pradinar
Prononcer "(lou) Pradinà". « terras, binhas coytivadas et a coytivar, (…) -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Cassan
-
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Garramey
Garramey figure sur le Cadastre napoléonien.Garramèir
Prononcer "Garrameÿ". Variante de Garravèir ? -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Pouyau
(lo) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw... -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Pissegouttiere
Cadastre napoléonien : Pissegoutière -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Haoua, Fava
Le FANTOIR donne à la fois le Haoua et le Fava. Le nom est identique ; vérifier qu'il s'agit du (…)(lo) Havar
Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los) Havars (lo) Havar Prononcer (…) -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Touhera
Cassini semble écrire "le Touerat". «LE TOUHÉRA (LE TOUERAT au XVIIIes.) est vraisemblablement (…) -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Bouhon
(lo) Bohon
Prononcer "(lou) Bouhou(ng)"... -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Ribeyrotte
Le FANTOIR donne aussi "la Rueyrotte" qui pourrait être le même.L’Arribeiròta + La Ribeiròta
Prononcer "L’Arribeÿròte". -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)fontaine de Buc
-
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Lapeyreyre
-
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Les Prèzes
Las Presas
Prononcer "Las Prézes"... (la,era) Presa Prononcer "Préze"... (…) -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Darènes
Cacographie de Barènes ? -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Lagune Bernet
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final. -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Lagune ardilouse
(l’)Ardilosa
Prononcer "(l’)Ardilouze"... Explication de J.Tosti, sur son site des noms (…) -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Guiben
IGN : guibeau Cartes anciennes : Guiben -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Lardiley
(l’)Ardilèir, (l’)Ardilèr
Ardilèr : prononcer "Ardilè" Ardilèir : prononcer "Ardilèÿ" ou peut-être (…) -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Paludot
Lo Paludòt
Prononcer "Lou Paludòtt". -
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Lespinat
L'Espinar ? -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Barreyre
-
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Garenne
La Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Bernède
Laverneda + (la,era) Verneda
Prononcer "La Bernéde", "La Bernédo"... -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Ferreyre
(la) Herrèira
Prononcer "(la) Herreÿre". -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Vignolle
Doit être le même lieu que "la Bignole" donné par le FANTOIR.Lavinhòla + (la) Vinhòla
Prononcer "Labignòle", "Labignòlo"... Le suffixe -òla ajoute peut-être un (…) -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Hournas
(lo) Hornàs
Prononcer "Hournas". horn + suffixe augmentatif ou péjoratif -as -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Castet
(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Lartigue
-
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Bernet
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final. -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Broustey
(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ" -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Plantey
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Les Jaugats
(los) Jaugars
Prononcer "(lous) Jaougàs". -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Queyron
(lo) Queiron ? Cairon ? Coairon ?
"queiron" (prononcer entre "queÿrou" et "queÿroung") doit venir de la racine (…) -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Sabla
(lo) Sablar
Prononcer "(lou) Sablà(r)". -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Les Artigues
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues. -
8 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Villat
(lo) Vilar
Prononcer "(lou) Bilà". Nom très médoquin. -
1er avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Garrouat Lo Garroar ? Garravar ? / Lou Garrouà ? Garrawà ?
Le rapprochement avec Garravar semble indiqué : Garrouà est très proche de Garrawà par le son, (…)(lo) Garravar
Prononcer "(lou) Garrawà". (lo) Gavarrar Prononcer "(lou) Gawarrà"... -
30 mars 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Garrouillat
(lo) Garrolhar, Garrolhat ?
Prononcer "(lou) Garrouyà"... En limite nord du domaine nord-gascon (…) -
5 mars 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Reysson
Palus de Reysson à Vertheuil et Saint Estèphe. Marais de Reysson -
29 avril 2005
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Château Layauga Castèth L'Ajaugar
Dans le hameau de Liard.(l’)Ajaugar
Prononcer "L’Ayaougà" -
29 avril 2005
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Château du Plantey Castèth dau Plantèir
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
29 avril 2005
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Lartiga L'Artigar ? L'Artigat ?
Cadastre napoléonien : Barennes ou Lartigat FANTOIR et IGN : Lartiga Artigar (avec un "r" final (…)Lartigar + (l’)Artigar ? Lartigat + (l’)Artigat ?
Prononcer "(l’)artigà" ou "(l’)artigatt" selon l’option choisie. Lartigat (…) -
29 avril 2005
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Balanque La Balanca
Le moulin de la Balanque est sur la carte de Cassini. L'explication par "palanca" est hypothétique.(la) Balanca
Prononcer "(la) Balanque"... -
1er août 2000
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Cantegric Cantagric
-
1er août 2000
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)La Caussade La Cauçada
(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
1er août 2000
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Miqueu Miquèu / Mikèw
Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" ! -
1er août 2000
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Chemin du Cot du Haut Camin dau Còth dau Haut / Camïn dàu Còth dàu Hàut
A Artiguillon. Le FANTOIR comporte aussi le lieu "COT DU HAUT".Lo Còth dau Haut
Prononcer "Lou Còth dàw Hàwt". Il est à confirmer qu’il s’agit du mot (…) -
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)mathieu
Matiu
Prononcer "Matïou/Matiw". -
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)brion
(lo) Brion
Prononcer "(lou) Briou(ng)". -
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Cousseau
(lo,eth) Cossòu
Prononcer "(lou) Coussòw". "cousso", qu’on trouve surtout du côté de (…) -
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)la grange
-
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)la piece
(la,era) Pèça
Prononcer "La Pèce"... -
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)lagrange
-
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)lagune longue
La Lagüa longa
Prononer "La Lagüe loungue"... -
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)le clauset
(lo) Clauset, (la) Clauseta
Prononcer respectivement "(lou) Clàwzétt, (la) Clàwzéto"... -
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Le Génesta
(lo) Genestar
Prononcer "(lou) Génestà". -
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)les abeilleys
-
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)Musset
Musset
Prononcer "Mussét". -
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)peyres
(los) Peirèrs
Prononcer "(lous) Peÿrès".