Vérac
Traversée par la limite oc/oïl.
ORIGINE ET LIMITES DE LA LANGUE GASCONNE
Aurait été Veyrac. [Fronsac et le Fronsadais autrefois de Chr. Fournier]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Vérac :
-
4 juin 2020
(Vérac)La Longa
Le toponyme ne paraît pas sur l'IGN mais sur place, le panneau maintient le souvenir de ce nom, (…)L’Alongar, Lo Longar
Prononcer "L’Aloungà, Lou Loungà". FANTOIR : 33493 Saint-Yzans-de-Médoc (…) -
12 octobre 2018
(Vérac)Brague
Cela sonne gascon, mais au moment d'expliquer le terme, je sèche ! Que peut signifier une maison (…) -
10 octobre 2018
(Vérac)Les Teychères
Du fait de la pavillonnite qui sévit en Fronsadais, souvent sans grand style, il est de plus en (…) -
10 octobre 2018
(Vérac)Soney
"Saunier" ou quelque chose de ce genre chez Cassini. Comme ce dernier a tout de même tendance à (…) -
10 octobre 2018
(Vérac)Maison ancienne à Brandet
Là encore, l'esprit me semble totalement "landais", comme la maison Virelès, sur la même commune. -
20 janvier 2018
(Vérac)La Catheyre
"La Catheyre" sur les panneaux sur place, "Catheyre" sur l'IGN, "Cateires" chez Cassini. On est (…) -
7 janvier 2018
(Vérac)Virelès
Dans une zone marquée par la présence gabaye, Virelès a cependant une apparence plutôt gasconne, (…) -
4 mai 2017
(Vérac)Château du Pontet Castèth dau Pontet / Castèth dàw Pountét
Difficile de savoir en Bordelais si le terme de château est une fantaisie récente ou dénote, au (…)(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont. -
25 juillet 2022
(Vérac)Loustesse
-
25 juillet 2022
(Vérac)Cap Laulan
Laulan + (l’)Aulan
Prononcer "(l’)àwlan".(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
25 juillet 2022
(Vérac)Leyga
L’Aigat ? L’Aigar ?
Prononcer "L’Aÿgatt" ou "L’Aÿgà" selon l’interprétation choisie. Le t final (…) -
25 juillet 2022
(Vérac)La Viminière
(lo) Vimenèir, (la) Vimenèira
Prononcer "(lou) Biméneÿ", "(la) Biméneÿre"... -
8 octobre 2020
(Vérac)Lescarie ? Lescarié ? L’Escarié ?
Cad. napo. (Section D feuille unique : Brague) et IGN : Lescarie Carte d'état major du 19e (…) -
25 septembre 2020
(Vérac)Gaubert
Gaubert
Prononcer "Gaoubèr(t)". -
23 janvier 2016
(Vérac)Coutet Cotet
Cotet
Prononcer "Coutét" ? -
23 janvier 2016
(Vérac)La Mongie La Mongia / La Moungïe
Côté oïl selon Tourtoulon.(la) Mongia
Prononcer "La Moungïe". -
22 janvier 2016
(Vérac)Cap d’Oustau Cap d'Ostau / Cap d'Oustaou
Vers Cap d'Oustau, c'est à gauche :Cap d’Ostau
Prononcer "Cap d’Oustaou/Oustàw". -
(Vérac)Martignac
-
(Vérac)Mauvezin
Mauvesin
Prononcer "Maoubézïn/ Mawbézïn(g)/Mawbézí". "Mauvezin" = Mau vesin "mau" (…) -
(Vérac)Piron
Piron, Piroet
Prononcer "Pirou(ng)", "Pirouét". Des variantes de Peiron, Peiroet ? Le (…) -
(Vérac)Lestage
-
(Vérac)Treytin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…) -
(Vérac)Les Maurins
-
(Vérac)Les Courreges
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…) -
(Vérac)Langlade
Langlada + (l’,era) Anglada
Prononcer entre "Anglade" et "Anglado". Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/ -
(Vérac)La Vergne
(la) Vernha
Prononcer "(la) Bergne"... -
(Vérac)La Lagune
(la) Lagua
Sur le site des noms de J. Tosti : Laguë, Lagüe Nom de famille surtout (…) -
(Vérac)La Barde
Labarda + (la) Barda
Ne semble pas gascon comme nom de famille, mais existe cependant en (…) -
(Vérac)Coutet
Cotet
Prononcer "Coutét" ? -
(Vérac)Brun
(lo) Brun
Prononcer entre "(lou) Bru" et "Brung". En France, dans toutes les régions (…)