Soussans
Toponymie :
– Un nom avec le h gascon : le Hourtinat (avec une incertitude sur le t final : c’est peut-être aussi un nom en a(r))
– Noms en a(r) parmi d’autres : le Tronquéra, le Platagna, le Présa, le Héna (Henar = prairie à foin), le Matauza (mystérieux)
– Noms en eÿ(re) : Les Pereyres, Le Lagney, Le Liougey, Piquey, La Cabaleyre, Gahereyre, la Carreyre, Radeyre
– Noms en ac : Tayac
– Curieux ou inexpliqués : Le Cadéos
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– dé-gasconnisation : les Ardillers (au lieu de Ardilleys, donc dé-nord-gasconnisation !)
– Très imagés ou très médoquins : Pisse-can, Les Arouberts
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Soussans :
-
23 juillet 2019
(Soussans)Gahereyre
La Gaherèira, Gaherèra
Prononcer respectivement "Gahereÿre", "Gaherère"... Léproserie. -
23 juillet 2019
(Soussans)Solle Baradade Sòla varadada
Un nom qui sonne ! Le Cadastre napoléonien (Section B feuille 3 : Marsac) donne à la fois (…)Sòla varadada
Prononcer "Sòle baradade". -
5 mars 2018
(Soussans)Le Cadéos
Les toponymes du Médoc connaissent des déformations parfois surprenantes : ce toponyme en (…) -
2 août 2015
(Soussans)Chai moderne au hameau de Tayac Chai modèrne au hamèu de Taiac / Tchyaÿ moudèrne aw hamèw de Tayac
Pour que la Gascogne soit à l'avant-garde architecturale ! Il suffit de se convaincre de l'effet (…) -
24 juillet 2008
(Soussans)Vire Fougasse Vira Fogaça, Virahogassa
Panisseria ? [Vincent.P] Pensi a la familha "heug-" (fougère...). [Tederic] -
24 juillet 2008
(Soussans)Rue de la Carreyre Carrèira de la Carrèira ? / La Carreÿre (de ... ?)
A Soussans près de Margaux dans le Médoc, ce nom de rue : "Rue de la Carreyre", rue de la Rue (…) -
15 mars 2021
(Soussans)rue de Meyre
Mèire
Presque exclusivement girondin. Vient de "madèira", ou chafre correspondant (…) -
15 mars 2021
(Soussans)Les Camps
(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan. -
15 mars 2021
(Soussans)Le Haut Boscq
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
15 mars 2021
(Soussans)Barrail de Gorce
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".Lagòrsa + (la) Gòrsa
Selon J.Tosti, sur son site des noms, "Fréquent en Périgord et en Limousin, (…) -
9 août 2019
(Soussans)L’Allemagne
La Lumanha
Prononcer "La Lumagne"... Quand on trouve "l’Allemagne" comme toponyme (…) -
24 juillet 2019
(Soussans)impasse de la Garenne
La Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
24 juillet 2019
(Soussans)Marsac
-
24 juillet 2019
(Soussans)Le Platagna de Samaran
FANTOIR : Le Platagnan de Samaran (sans doute erreur sur "Platagnan") Cadastre napoléonien (…)(lo) Platanhar
Prononcer "(lou) Platagnà". L’explication "bois de platanes" parait (…) -
24 juillet 2019
(Soussans)Seguin
-
24 juillet 2019
(Soussans)La Haine Maurin, Parc du Henne, le Renne
Voisin des lieu-dits Parc du Henne (ou "du Hein"), et du lieu-dit "Le Renne". Il se peut que "Le (…) -
24 juillet 2019
(Soussans)Le Liougey
(lo) Liugèir
Prononcer "(lou) Liwgeÿ". -
24 juillet 2019
(Soussans)Le Barraillot
(lo) Barralhòt
Prononcer "(lou) Barraillòt" en faisant entendre le t final. "òt" est un (…) -
24 juillet 2019
(Soussans)La Cabaleyre
(la) Cabalèira
Prononcer "(la) Cabaleÿre". (lo) Cabalèir Prononcer "(lou) Cabaleÿ". (…) -
24 juillet 2019
(Soussans)impasse Canteloup
Cantalop
Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" final. -
23 juillet 2019
(Soussans)Fond de Peyron La Hont de Peiron / La Houn de Peÿroun
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
23 juillet 2019
(Soussans)Gravette
(la) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
23 juillet 2019
(Soussans)Les Pereyres
FANTOIR : Les Pereyres IGN : Les Peyrères C'est normalement "Les Peyreyres", mais qu'il est (…)Las Peirèiras
Prononcer "Las Peyreÿres" -
23 juillet 2019
(Soussans)Courneau
(lo) Cornau
Prononcer "(lou) Cornàw". -
23 juillet 2019
(Soussans)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
23 juillet 2019
(Soussans)Le Camp de la Mouline
-
23 juillet 2019
(Soussans)Le Barrail du Miey Lo Barralh dau Miei / Lou Barrailh dàw Mieÿ
Le FANTOIR donne aussi "Barail du Mey".(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".(lo,eth) Miei, Mei
Prononcer "Lou Mieÿ". Mei semble exister en Médoc et en piémont pyrénéen. -
23 juillet 2019
(Soussans)Les Arouberts
L'intérêt de ce toponyme est qu'il montre le a prosthétique sur "Roubert".Robert
Prononcer "Roubèrr". -
23 juillet 2019
(Soussans)chemin de Videau
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…) -
23 juillet 2019
(Soussans)Camp de la Mouline Lo Camp de la Molina / Lou Camp de la Mouline
(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
23 juillet 2019
(Soussans)Bessan
-
23 juillet 2019
(Soussans)Caboy
Cadastre napoléonien : Cabey -
23 juillet 2019
(Soussans)Maucaillou
-
23 juillet 2019
(Soussans)Piquey
(lo) Piquèir, (la) Piquèira
Prononcer (lou) Piqueÿ, (la) Piqueÿre. -
23 juillet 2019
(Soussans)route des Ardillers
Dans le prolongement de la route du Moulina, près de "la Gahereyre". Normalement, en Médoc et (…)(los) Ardilèirs
Prononcer "(lous) Ardileÿs". (l’)Ardilèir, (l’)Ardilèr Ardilèr : (…) -
23 juillet 2019
(Soussans)Peyron
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
23 juillet 2019
(Soussans)Marais Héna
(lo) Henar
Prononcer "(lou) Hénà". -
23 juillet 2019
(Soussans)Le Moulina
(lo) Molinar
Prononcer "(lou) Moulinà". (lo) Moliar Prononcer "Moulià". Sans doute (…) -
23 juillet 2019
(Soussans)Cante Merle
Cantamèrle
Chante-merle. -
23 juillet 2019
(Soussans)Le Hourtinat
(lo) Hortinar ?
Prononcer "(lou) Hourtinà". Hortinar avec un r final est une hypothèse, en (…) -
22 juillet 2019
(Soussans)Le Tronquéra
(lo) Tronqueirar, Tronquerar
Prononcer respectivement "(lou) Trounqueÿrà, Trounquérà". Le premier est la (…) -
22 juillet 2019
(Soussans)Le Queyron
(lo) Queiron ? Cairon ? Coairon ?
"queiron" (prononcer entre "queÿrou" et "queÿroung") doit venir de la racine (…) -
22 juillet 2019
(Soussans)Le Présa
(lo) Presar
Prononcer "(lou) Prézà". presa + suffixe ar -
22 juillet 2019
(Soussans)La Curade
La Curada
Prononcer : "La Curade". Quel sens donner ? Se traduirait "La Creusée". -
22 juillet 2019
(Soussans)Lesteyron
L’Esteiron
Prononcer "L’Esteÿrou(ng)". Petit estey. -
22 juillet 2019
(Soussans)Le Poujollet
Diminutif de Pojòu.(lo) Pojolet
Prononcer "(lou) Poujoulétt". -
22 juillet 2019
(Soussans)Pisse can
Pishacan
Prononcer "Pichecan"... -
22 juillet 2019
(Soussans)Soubiran
(lo,eth) Sobiran, (la) Sobirana
Prononcer respectivement "(lou) Soubira(ng), (la) Soubirano"... Ce qui est (…) -
22 juillet 2019
(Soussans)Terrefort
-
24 juillet 2008
(Soussans)Château Labory de Tayac Castèth La Bòria de Talhac / Castèth La Bòri de Tailhac
Appellation Margaux (Haut-Médoc) Cru rouge. Second vin du château Tayac (Margaux) [Guy De (…)(la) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…) -
(Soussans)Capet
-
(Soussans)rue des Tastes
-
(Soussans)bedillon
Vedilhon
Prononcer "Bédilhou(ng)".