Cussac-Fort-Médoc
Toponymie :
– Mauvaises coupures ou cacographies : nat ?
– Noms en a(r) ou a(r)s : Le Moulina, Le Bila, Garriga, Millouca, Lauga,
Purgea
– Noms en eÿ(re) : Sorbey, Sourbey
– Noms avec le h gascon : Le Herran, Haugueyres, Villeranque (Vilahranca), la Hargue (CN-C1)
– Curieux ou inexpliqués : Fontaine Ourdille, Bois de Boina, Purgea, Le Qresquaut (Cruscau), Haine
– Très imagés ou très médoquins : Long Regat, Haine nouet
Le cadastre napoléonien donne de nombreux toponymes très gascons non repris par le FANTOIR.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Cussac-Fort-Médoc :
-
25 avril 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Peymens, Peimens
Pancarte à double graphie... Le chemin de Peymens rejoint Monnein (Moneins, Monnan...). Pas (…) -
24 juillet 2008
(Cussac-Fort-Médoc)L’Augà, Château Lauga Castèth L'Augar / Castèth L'Aougà
Appellation Haut Médoc. Cru rouge sur 4 ha. [Guy De Braeckeleer] Mise à jour 2021 : Il est (…)Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà". -
24 juillet 2008
(Cussac-Fort-Médoc)Château Aney Castèth Anèir / Castèth Aneÿ
Anèir
Prononcer "Anèÿ". Forme nord-gasconne de "Anèr", suivant le modèle (…) -
25 avril 2021
(Cussac-Fort-Médoc)rue Pey Blanc
-
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Lagruat
CN (C2)(l’)Agruar, Agroar
Explication à trouver. On pourrait penser à un collectif nommé sur agrèu : (…) -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Junca
CN (C2)(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Le Couignieux
CN (C1)(lo) Coa-Niu ? Coiniu ?
Prononcer "(lou) Couÿniw" Une proposition : LE COUYNIEU : lo coa-niu, (…) -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)La Higuérotte
CN (Section D feuille 1 et 3 : Sainte-Gemme)(la) Higueròta
Prononcer "(la) Higuéròte"... -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)La Hargue
CN (C1)Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Forton
CN (C1)Horton + Forton
Prononcer "Hourtoun". Doit être, comme Hortic un diminutif affectueux (…) -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Cabanéou
CN (B2 Loste)Cabaniu
Prononcer "Cabanïou". -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Honpeleyre
CN (B2 Loste) -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Les Bédades Las Vedadas
CN (B2 Loste)(la) Vedada
Féminin de Vedat. -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Layga
CN (A1 Loga)L’Aigat ? L’Aigar ?
Prononcer "L’Aÿgatt" ou "L’Aÿgà" selon l’interprétation choisie. Le t final (…) -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Barrail de la Sivade
CN (A1 Loga)(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)La Landotte
La rue de la Landotte existe aussi, mais pas à l'endroit de la Landotte tel qu'indiqué par le CN (…)La Landòta
Prononcer "La Landote". -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Entre l’Estey
CN (Section A feuille 1 : Loga) : Entre Lestey -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Le Grand Jouan
-
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Le Grand Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Le Monteil
(lo) Montelh
Prononcer "(lou) Mountéilh". Ce nom ou mot semble plutôt guyennais. -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)Costes
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)La Mayre
Etat major 19e : moulin de Meyre Passage fréquent entre ey et ay... CN (Section A feuille 2 : (…)Mèire
Presque exclusivement girondin. Vient de "madèira", ou chafre correspondant (…) -
11 novembre 2020
(Cussac-Fort-Médoc)Saute-grue
Sautagrua
Prononcer "Sàwtogrüo"... -
4 octobre 2019
(Cussac-Fort-Médoc)rue du Riou
-
4 octobre 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Beyron
IGN 1950, CN (C1) : Veyron Cassini, IGN : Beyron FANTOIR : BayronVairon
Prononcer "Baÿroun". Existe comme toponyme dans les départements 64 et 82. (…) -
4 octobre 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Romefort
Romahòrt
Prononcer "Roumehòrtt"... Romefort est plutôt poitevin-saintongeais, mais (…) -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Le Goua
(lo,eth) Guà
Prononcer "(lou) Gwa". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Le Herran
(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (…) -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Le Bila
FANTOIR : Le Biba Cadastre napoléonien (Section C feuille 2 : Beaumont) : Le Bila(lo) Vilar
Prononcer "(lou) Bilà". Nom très médoquin. -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Fontaine Ourdille
Figure tel quel sur le cadastre napoléonien (Section C feuille 2 : Beaumont). -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)lotissement le Clos Lartigue
CN (Section D feuille 1 et 3 : Sainte-Gemme) : Lartigue -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Monein
Cadastre napoléonien (Section A feuille 1 : Loga) : Monein Cassini : Monin IGN : Monnan FANTOIR (…) -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)lotissement Bois de Cassagne
Cassagne ne semble pas un lieu-dit ancien, mais Cassagne est ancien et gascon. -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Les Graves
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Despartins
Las Partensas
Prononcer "Las Parténses"... La Partensa Prononcer "La Partense" -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Les Eperviers Los Esparvèirs / Lous Esparbeÿs
Cassini : Lesparbeis(los) Esparvèirs
Prononcer "(lous) Esparbeÿs". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Les Claous
(los,eths) Claus
Prononcer "(lous) Clàws". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Le Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Haugueyres Hauguèiras
CN (Section A feuille 1 : Loga) : HauguéyreLa Heuguèira
Prononcer "La Héwgueÿre". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Cabarroux
Cabarrós
Prononcer "Cabarrouss". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Pastingot
(lo) Pastengòt
Prononcer "(lou) Pastengòtt". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Le Moulina
(lo) Molinar
Prononcer "(lou) Moulinà". (lo) Moliar Prononcer "Moulià". Sans doute (…) -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Les Capérans Los Caperans / Lous Caperans
Los / eths Caperans
Prononcer "lous / eths Capéra(ng)s". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Les Aubarèdes
Las Aubaredas
Prononcer "Las Aoubarédes". Aubareda(l’)Aubareda
Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"... -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Le Vignau
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Villeranque
Près de Gaston et Sourbey (carte d'état major du 19e et Cadastre napoléonien). CN (Section B (…)Vilahranca
Prononcer "Bilaranque"... -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Le Qresquaut
Cassini : Parc de Cruscau (ce qui place ce nom dans un contexte pastoral) La bizarroïde forme (…)(lo) Cruscau
Prononcer "(lou) Cruscàw". Signification mystérieuse. Cruscau peut être une (…) -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Lataste, La Taste
Latasta + (la) Tasta
Prononcer "Lataste", "Latasto"... Mais "tasta" = tête, colline, ou l’accion (…) -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Curade
La Curada
Prononcer : "La Curade". Quel sens donner ? Se traduirait "La Creusée". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Cabannes
Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes. -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Sorbey, Sourbey
(lo) Sorbèir
Prononcer "Lou Sourbeÿ". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Nauton
Nauton
Prononcer "Naoutoun" -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Garriga
(lo) Garrigar
Prononcer "(lou) Garrigà". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Capeyron
Capeiron
Prononcer "Capeyroun" -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Millouca
(lo) Milhocar
Prononcer "(lou) Milyoucà". -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Ayguemorte
(l’)Aiga morta
Prononcer "Aÿguemourte" -
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Long Regat
(lo) Long Regat
Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme courant en Médoc, qui doit (…) -
24 juillet 2008
(Cussac-Fort-Médoc)Peylande Pèilanda
-
29 avril 2005
(Cussac-Fort-Médoc)Château Bernones Castèth Vernònas
Appellation Haut-Médoc.Vernònas
Prononcer "Bernones". -
29 avril 2005
(Cussac-Fort-Médoc)Château de Coudot Castèth de Codòt
Appellation Haut-Médoc. Cru rouge. Origine du nom : Hypothèse assez solide : diminutif de "coda".(lo) Codòt
Prononcer "(lou) Coudòtt". -
(Cussac-Fort-Médoc)Gaston
Une des "courettes" qui intéressent maintenant les urbanistes (comme Peylande, Coudot, Payat).Gaston
Prononcer "Gastoun". Ce nom de famille s’est diffusé assez largement en (…) -
(Cussac-Fort-Médoc)Les Jacquets
Jaquet, los Jaquets
Prononcer respectivement "Jaquétt", "lous Jaquétts"... Doit venir du prénom (…) -
(Cussac-Fort-Médoc)bonnet
Bonet
Diminutif de "bon".Boet
Prononcer "Bouét" en faisant entendre le t final. "(le) Bouet" n’est pas (…)