Retjons
Selon Bénédicte Fénié sur le site Archéolandes, ce nom viendrait de "regiones" ("frontière le plus souvent naturelle, concrétisée par un ruisseau").
[Tederic M.]
Gasconha.com est en évolution constante et prend en compte les dernières trouvailles linguistiques. En 2015, rien n’est élucidé.
BBF, dans son ouvrage bien connu de toponymie landaise, cite les versions anciennes : Arrotyans en 1336, Aretgeons en 1375. Elle compare avec le ruisseau d’Aretjon à Rions-des-Landes (40) et le hameau de Retjoua à Sainte-Foy (40), qu’elle cite, mais que je ne trouve pas sur Geoportail.
Il semble clair, dans tous les cas, que la commune a comporté dans sa version gasconne un ar- prosthétique : devons-nous le ressusciter ? BBF ne s’avance plus sur une étymologie, au vu des formes anciennes, et dit que le toponyme est obscur, peut-être en lien avec arrec.
[Vincent P.]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Retjons :
-
20 mars 2018
(Retjons)Le Petit Simoura
Nous avons là un toponyme en -ar, sans risque de se tromper, reste à élucider la base. Tout (…) -
20 mars 2018
(Retjons)Chauméou
Vraisemblablement, il s'agit de la gasconnisation du patronyme d'oïl Chaumeau, sauf s'il devait (…) -
18 mars 2018
(Retjons)Cousson
Beaucoup de maisons de Retjons semblent avoir été reconstruites au début du XXème siècle, dans (…) -
18 mars 2018
(Retjons)Lande de Noël
Dans un environnement ancien marqué par les nombreux parcs à bestiaux, tous disparus, il semble, (…) -
18 mars 2018
(Retjons)Sauba de Bas
Nous ne sommes pas dans une région où -n final n'est pas prononcé : s'agit-il donc du suffixe (…)(lo) Sauboar ? Sauvoar ?
Prononcer "Saoubouà". (lo) Saubonar Prononcer "(lou) Saoubounà". (lo) (…) -
30 septembre 2015
(Retjons)Lugaut Lugaut / Lugawt
Encore un clocher-mur ! Ils se ressemblent tous, et assurent l'unité de la lande et des coteaux (…)Lugaut
Prononcer "Lugàwt". Luc haut ? -
21 mai 2021
(Retjons)Mirambet
-
1er mars 2021
(Retjons)Capberne
-
24 décembre 2015
(Retjons)Michouta
«Château de Michouta ou Mitchouta bâti par la baronne de Bouglon en 1887» [Ch. L] Ecrit (…) -
(Retjons)Maysouet
(lo) Maisoet
Prononcer "(lou) Maÿzouét" -
(Retjons)Lartigue
-
(Retjons)Marras
Marrast
Très gascon. Existe en nom de lieu et nom de famille. La terminaison "ast" (…) -
(Retjons)Maisonnave
Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo". -
(Retjons)Lugaut
Lugaut
Prononcer "Lugàwt". Luc haut ? -
(Retjons)Loustalet
Lostalet + L’Ostalet
Prononcer "Loustalét". -
(Retjons)Loustalas
(l’)Ostalàs
Pron. "(l’)Oustalàs". -
(Retjons)Le Luc
(lo) Luc
Prononcer "(lou) Luc". -
(Retjons)Rimbez
Renvèrs
Prononcer "Rembéss". Selon Claude Larronde, "Envers, opposé à l’endroit, au (…) -
(Retjons)Mazeroles
(las) Maseròlas
"Petites ruines" étymologiquement. -
(Retjons)Miquelot
Miquelòt
Prononcer "Miquélòtt". -
(Retjons)Mouton
(lo) Moton
Prononcer "(lou) Moutou(ng)". Peut-être pas toujours à voire le moton (…) -
(Retjons)Pelanne
Pelana
Prononcer entre "Pélane" et "Pélano". -
(Retjons)Perrin
Perin
Prononcer "Péri(ng)". -
(Retjons)Petepaou
Petapaur
Prononcer "Pétepòw"... -
(Retjons)Pouget
(lo) Pojet
Prononcer "(lou) Poujétt"... Un des nombreux rejetons de "pui". -
(Retjons)Prat
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
(Retjons)Cousson
-
(Retjons)Basta
(lo) Bastar
Prononcer "(lou) Bastà". bastar "lande à ajoncs" -
(Retjons)Bigne
(lo) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè". -
(Retjons)Bouheben
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
(Retjons)Cantiran
-
(Retjons)Capes
-
(Retjons)Caplanne
(lo) Caplana, Cap de Lana
Prononcer "(lou) Cap (de) lane, Cap làno"... Le bout de la lande. -
(Retjons)Cardine
(la) Cardina
Prononcer " Cardine"... -
(Retjons)Cassagne
-
(Retjons)Couralet
Corralet
Prononcer "Courralétt". Diminutif de Corrau. -
(Retjons)Largelere
(l’)Argelèr, Argelèra
Prononcer "Argélè", "Argélère", le second étant la forme féminine. -
(Retjons)Dauba
-
(Retjons)Grateloup
Gratalop
Prononcer "Grataloup", "Gratalout"... -
(Retjons)Lacrouts
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
(Retjons)Lafite
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
(Retjons)Lagravette
(la) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."(l’)Aubareda
Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"... -
(Retjons)Lamoulasse
(la,era) Molassa
Prononcer "La Moulasse", "La Moulasso"... Mòla + suffixe -assa -
(Retjons)Lande Des Parcs
Los Parcs
Prononcer "Lous Parcs". -
(Retjons)Laprabende