Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna
La MACS (Maremne Adour Côte Sud) a fait un petit effort, mais certaines communes de la MACS n’ont pas de traduction, comme Tosse par exemple.
[Mika]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna :
-
20 août 2022
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)La lagune de Pey
J'ai marché un petit moment dans les sous-bois, et à l'endroit exact où les coordonnées GPS de (…) -
10 mai 2018
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Maryse
Une autre maison de style néo-régional, mais sans nom gascon ou basque ... -
9 mai 2018
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)L’Églantine
Les formes sont régionales, mais pas le nom, dommage ! -
3 octobre 2011
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Atlantisud
-
24 juillet 2008
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Couraou Corau
Cadastre napoléonien (Section B, dite des Monts et de Bessabat) : Fontaine du Plataing de (…)(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…)(lo) Corau
Prononcer "(lou) Couràw". Attention, grande confusion entre corau et (…) -
3 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Coumets
-
3 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Chemin de Poumès
(los,eths) Pomèrs
Pommiers. -
3 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Le Bergeron
(lo,eth) Vergeron
Prononcer "(lou) Berjérou(ng)"... Petit verger. -
3 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Houssat
(lo,eth) Hossat, Fossat
Prononcer "(lou) Houssatt". "Fossat" existre en toponymie, dans des zones (…) -
3 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Chemin de Cantegrouille
Cantagraolha
Prononcer "Cantagraoulye"... -
3 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Lartigue
-
3 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Le Beryé
IGN 1950, IGN : Bergé FANTOIR : rte du Beryé OpenStreetMap : Berjé(lo,eth) Vergèr
Prononcer "(lou) Bergè"... -
3 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Tuquet
(lo) Tuquet
Prononcer "(lou) tuquétt". -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Le Cout
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Route de Lecoume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Chemin de Sarraoute
Sarrauta
Devrait venir de sarra hauta, "colline haute", donc presque montagne... -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Loustalot
Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt". -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Menjounin
Menjonin
Prononcer "Menjouni(ng), Menyouni(ng)"... -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Peyrounin
-
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Lespeyrères
-
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Route de la Becade
La Becada
Prononcer "La Beucade", "La Bécade", "La Bécado"... -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Lesmothes
(las) Mòtas
Prononcer "Mòtes", "Mòtos"... -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Lartigasse
(l’)Artigàs, Artigassa
artiga + suffixe augmentatif -às Artigassa est la forme féminine, à (…) -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Commère
-
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Bernathaou
Bernat-Haur
Prononcer "Bernat-Haou" -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Barthes de la Sablère
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".(la) Sablèra, (lo) Sablèr
Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)... -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Lesbats
(la,era) Vath, (las,eras) Vaths
Prononcer "Bath", "Baths". -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Traouquelanne
FANTOIR : Trauquelanne, rte de TraouquelanneTraucalana
Fend la lande. -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Rue de l’Estelle
Lestela + L’Estela
Prononcer "Lestéle", "Lestélo". -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Rue des Estagnots
-
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Rue du Rai de So
A l’Arrai deu So
Prononcer "A l’arraÿ dou Sou". -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Lebignote
Lavinhòta + (la) Vinhòta
Prononcer "La Bignòte", "La Bignòto"... -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Lebielle
Laviela + (la,era,sa) Viela
Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo". -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Allée du Tuc
(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc". -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Allée du Guit
Lo Guit
Prononcer "Lou Guit". -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Allée du Cledon
(lo) Clidon, Cledon
Prononcer "(lou) Clidou(ng)"... Si clida est une variante de cleda, clidon (…) -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Allée de l’Arriu
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Allée du Clar de Lua
-
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Bourdiou
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Terre Blanque
-
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Artiguevieille
Artigavielha
Prononcer "Artiguebieilhe" -
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Bellocq
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...Bethlòc
Prononcer "Belloc" -
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Bonnehoun
FANTOIR : Bonnehoun, rte de Bonnehoum -
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Les Hontines
Las Hontinas
Prononcer "Las Hountines". Les petites sources. -
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Guilhemet
-
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)La Pelouse
(la,era) Pelosa
Prononcer "La Pélouse"... Féminin de Lo Pelós (lo) Pelós Prononcer (…) -
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Laplante
-
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Pesquet
-
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Leborde
-
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Lelanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Les Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".(lo) Bartèr, (la) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…)