Saint-Justin
Toponymie :
Couples avec diminutif -òt :
Lartigas, Lartigassot
Carreou, Carrélot
Chapeou, Chapélot
Couillet, Couillétot
Betjean, Betjeanot
Augé, Augerot
Hourtic, Hourticot
Laubidat, Laubidatot
Marsalic, Marsalicot
Poumade, Poumadot
Pacheroc, Pacheroucot (Cadastre napoléonien, B Saubouères ; très savoureux ! l’IGN donne "Pachiroc".)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Justin :
-
14 janvier 2019
(Saint-Justin)France
Le nom n'est pas spécifiquement gascon, mais rien n'empêche qu'il le soit, en revanche, la (…)(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
14 janvier 2019
(Saint-Justin)Petit Bri
Il s'agit là d'une maison d'une génération récente, début XXème siècle je dirais, et le nom est (…) -
19 mars 2018
(Saint-Justin)Aux Bayles
Il est difficile de faire l'inventaire raisonné des formes avec préposition ou sans : pourquoi (…)Los Bailes
Peut parfois être précédé d’une préposition comme toute formation de ce type (…) -
18 mars 2018
(Saint-Justin)Couillicat
Voilà qui sonne gascon ! Couillic est fréquent en Gascogne, il est suffixé en -at, reste à (…) -
18 mars 2018
(Saint-Justin)Le Louvre
Ce toponyme est-il pris au Louvre parisien ? J'aimerais trouver une racine gasconne, mais il est (…) -
17 mars 2018
(Saint-Justin)Layan
Toponyme fort répandu dans les Landes, peut-être parent de Lajan dans des zones où -j- (…) -
14 mars 2018IMG/jpg/saint-justin-loustaunau.jpg
(Saint-Justin)Loustaunau
La photo est mal cadrée, et je m'en excuse : j'ai eu peur de cet énorme chien qui aboyait ! (…)Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…) -
14 mars 2018
(Saint-Justin)Le ruisseau du Pouy de la Crouts
Difficile de faire plus gascon ! "Pouy de la Crouts" !Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".Lo Poi de la Crotz
A prononcer : "Lou Pouÿ de la Croutss" -
9 mai 2017
(Saint-Justin)Couillet
Il ne peut pas s'agir d'un dérivé du gascon coi : nous sommes dans une zone où le yod (…)Colhet
Prononcer "Coulyét" en faisant entendre le t final. -
27 novembre 2015
(Saint-Justin)Le Moulin Neuf Lo Molin Nau / Lou Moulin Naw
Une maison qui a l'air magnifique, à l'ouest du village, sur la route de Douzevielle. Je n'ai (…)(lo) Molin Nau, Nèu
Prononcer "(lou) Moulïn Nàw, Nèw". -
23 novembre 2015
(Saint-Justin)Douzevielle Dosaviela / Douzobiélo
Quelle est l'histoire de Douzevielle, hameau de la commune de Saint-Justin, ancienne paroisse ? (…)Dosaviela
Prononcer "Douzobiélo" -
25 septembre 2015
(Saint-Justin)Lamie La Mia (?) / La Miyo (?)
"La mienne", en gascon ?La Mia (?)
Prononcer "La Miyo (?)" -
25 septembre 2015
(Saint-Justin)Chapéou Chapèu / Tyapèw
Francisme ancien "chapeau", face au plus gascon capèth. On trouve à côté "Chapelot", qui en est (…)Chapèu
Prononcer "Tyapèw" -
27 janvier 2022
(Saint-Justin)Sautedé
(lo,eth) Sautader
Prononcer "(lou,eth) Saoutadé". -
4 août 2021
(Saint-Justin)Landes de Salié
(lo) Salièr
Prononcer "(lou) Saliè". Forme normale en gascon, correspondant à salinèr, (…) -
3 août 2021
(Saint-Justin)Pachéroc
FANTOIR : Pachirac IGN : Pachiroc CN (B Saubouères) : Pacheroc, et son diminutif Pacheroucot -
3 août 2021
(Saint-Justin)Arouille
CN : ArrouilleL’Arrolha
Prononcer "L’Arrouilhe". -
3 août 2021
(Saint-Justin)Juliac
FANTOIR : Julliac, Juliac -
3 août 2021
(Saint-Justin)Lamoulette
FANTOIR : Lamoullette, Lamoulette(la,era) Moleta
Prononcer "Mouléte", "Mouléto". -
3 août 2021
(Saint-Justin)Jeanpeyron
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir".Jan
Prononcer "Jann". -
3 août 2021
(Saint-Justin)Laprabende
-
3 août 2021
(Saint-Justin)Lautoustaou
Etat major 19e, IGN 1950 : Lautoustaou (le plus probable puisque ça s'explique par "l'aut (…)L’Aut’Ostau
Prononcer "L’àwt’Oustàw". L’autre maison. -
3 août 2021
(Saint-Justin)La Troubade
(la) Trobada
Prononcer "(la) Troubade"... -
3 août 2021
(Saint-Justin)Gontaut, Gontaud
Gontaut
Prononcer "Gountàwt". -
3 août 2021
(Saint-Justin)Poumade
(la) Pomada
En onomastique (science des noms de lieu et de personne), Pomada ne veut (…) -
3 août 2021
(Saint-Justin)Péhourc
-
3 août 2021
(Saint-Justin)Labimière
(la) Vimièra, (lo) Vimièr
Prononcer respectivement "(la) Bimière, (lou) Bimiè"... -
3 août 2021
(Saint-Justin)Cournès Cornèrs ?
Cassini : Couronne (?) -
3 août 2021
(Saint-Justin)Augérot
FANTOIR : Le Gerot (!)(l’)Augeròt
Diminutif d’Augèr. -
3 août 2021
(Saint-Justin)Carreou
(lo) Carrèu
Prononcer "(lou) Carrèw". -
3 août 2021
(Saint-Justin)Lartigassot
Petit Lartigas.(l’)Artigassòt
artiga + suffixe augmentatif -às + suffixe diminutif -òt (l’)Artigàs, (…) -
3 août 2021
(Saint-Justin)Lartigas
(l’)Artigàs, Artigassa
artiga + suffixe augmentatif -às Artigassa est la forme féminine, à (…) -
3 août 2021
(Saint-Justin)Chemin des 4 Carrères
-
2 mai 2021
(Saint-Justin)Martinet
Martinet
Prononcer "Martinétt". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Jamnet
Jamnet
Prononcer "Jamnétt" ? -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Gourgues
-
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Jouanoulet
Joanolet
Prononcer "Jouanoulétt". Janolet Prononcer "Janoulétt". Janòlo + (…) -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Lacouzie La Cosia / La Couzïe
(la) Cosia
Prononcer "couzïe"... -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)landes de Peyret
(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Larroudé
Larrodèr + L’Arrodèr
Prononcer "l’Arroudè". Le charron. -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Larribau
Larrivau + (l’)Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (…) -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Lasbignes
(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi. -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Lespagno
-
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Marsalicot
Marçalicòt
Prononcer "Marsalicòtt". Marçalic + suffixe diminutif -òt -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Lespitaou
L’Ospitau + L’Espitau
Prononcer "L’Ouspitaou/L’Ouspitàw", "L’Espitaou/L’Espitàw". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Pettepaou
Petapaur
Prononcer "Pétepòw"... -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Paillaougue
Palhauga
Prononcer "Palyàwgue"... Voir Palhauba. -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)moulin de Lugardon
Lugardon
Doit se décomposer en Luc+ardon. -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Piquemilh
Picamilh
Endoit où on coupe du "milh". A rapprocher de Piquetuge etc.. -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)rue du Plaçot
lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"... -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Saubouère
(la) Sauboèra
Prononcer "Saoubouère"... Deux racines possibles : seuva, sable ; l’écrire (…) -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Sablar
(lo) Sablar
Prononcer "(lou) Sablà(r)". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)rue du Mercadieu
(lo) Mercadiu
Prononcer "(lou) Mercadiw, Mercadïou" (où "ïou" est une diphtongue). (…) -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Pouycoucut
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".(lo) Cocut
Prononcer "(lou) Coucut". Pourquoi tant de lieux en Gascogne y font-ils (…) -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Marsalic
Marçalic
Marçau + suffixe -ic -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Pesquérot
(lo) Pesqueròt
Prononcer "(lou) Pesquéròtt". Pesquèr + suffixe diminutif -òt -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Péloy
Pelòi
La terminaison "òi" fait penser à un diminutif d’un radical "Pel ?". "pelut" ? -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Lahoun
-
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Labadie
-
9 novembre 2020
(Saint-Justin)La Matole
(la,era) Matòla
mata + suffixe òla ; sens plus large que celui du mot matòla (piège). -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Guiton
Guiton
Prononcer entre "Guitou" et "Guitoung". Gentil petit canard ? (Le suffixe (…) -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Chapeloy
Chapelòi (Chapèu + suffixe -òi) ? Chapéou et Chapélot existent aussi à Saint Justin. -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Benquès Venquets ? / Benquéts ?
Cassini (sauf erreur de lecture) : Benquet(lo) Venquet
Prononcer "(lou) Benquét". Après l’avoir écrit "Benquet" comme la forme la (…) -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Guilhemlanne Guilhem Lana / Guilhem Lane
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Grabiela, Gabriela
Rapport avec le nom Gabriel ? On a dans ce parçan des toponymes en a(r ?) qui semblent formés à (…) -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Ferré
Lòc distinct de Herré ; en fait le nom est le même.(lo) Herrèr
Prononcer "(lou) Herrè". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)La Maysouette
-
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Herré
(lo) Herrèr
Prononcer "(lou) Herrè". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Hourtic
Hortic + Fortic
Prononcer "Hourtic". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Couraou
(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…)(lo) Corau
Prononcer "(lou) Couràw". Attention, grande confusion entre corau et (…) -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Escloupé
L’Esclopèr
Prononcer "L’Escloupè". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Delom
-
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Soubiran
(lo,eth) Sobiran, (la) Sobirana
Prononcer respectivement "(lou) Soubira(ng), (la) Soubirano"... Ce qui est (…) -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Castets
(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Castagnet
(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de (…) -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Cantecoucut
-
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Cantalauze
Cantalausa
Prononcer "Cantelàwze"... -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Boué
(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Betjean
-
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Beroy
(lo) Beròi
Prononcer "(lou) Béroÿ". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Bernadot
-
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Bacqué
(lo,eth) Vaquèr
Prononcer "Baquè". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Augé
Augèr
Prononcer "Aoujè"... Vient du prénom ci-dessous. -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Bernacheou
Bernachèu
Prononcer "Bernartchèw", "Bernartyèw"... -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Le Bigné
(lo) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè". -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Arramoun
Arramon
Probablement "Ramon" avec le "ar" d’appui gascon. -
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Argelouse
-
(Saint-Justin)Birebouteille
Virebotelha
Prononcer "Birebouteille"... -
(Saint-Justin)Camp
(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
(Saint-Justin)Carrélot
(lo) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot". -
(Saint-Justin)Casse
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse". -
(Saint-Justin)Caubet
Cauvet
Petit chauve. Mais la présence courante de "Caubet" dans la toponymie (…)Cauvèth
Doit correspondre à un Cauvèl languedocien qu’on trouve sous la forme (…) -
(Saint-Justin)Clauzet
(lo) Clauset, (la) Clauseta
Prononcer respectivement "(lou) Clàwzétt, (la) Clàwzéto"... -
(Saint-Justin)Coudot
(lo) Codòt
Prononcer "(lou) Coudòtt". -
(Saint-Justin)France
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
(Saint-Justin)Garbay
(lo) Garbai
Garbalh -
(Saint-Justin)Gassion
Gassion
Semble un dérivé de Gassie(s). -
(Saint-Justin)Guillemouton
Guilhemoton
Prononcer "Guilhémoutou(ng)"... -
(Saint-Justin)Jeantique
-
(Saint-Justin)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Saint-Justin)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
(Saint-Justin)Lamoule
(la,era) Mola
Prononcer "Moulo/Moula" avec l’accent tonique sur Mou. -
(Saint-Justin)Lassalle
Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…) -
(Saint-Justin)Le Treuilh
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
(Saint-Justin)Lestage
-
(Saint-Justin)Maysouot
-
(Saint-Justin)Meysouot
-
(Saint-Justin)Millet
(lo) Milhet
Prononcer "(lou) Milyétt"... -
(Saint-Justin)Mouliot
(lo/eth) Moliòt
Prononcer "Mouliòt" en faisant entendre le t final. -
(Saint-Justin)Moureou
Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…) -
(Saint-Justin)Mouta
-
(Saint-Justin)Peyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".(lo) Peirèir
Prononcer "(lou) Peÿreÿ". -
(Saint-Justin)Soube
Lasseuva + (la,era) Seuva
Prononcer "La Séwbe", "La Séwbo". -
(Saint-Justin)Sourd
(lo) Shord
Prononcer "(lou) shourt".