Soustons
Un site magnifique :
Soustons : lieux-dits et noms de lieux
Il y a aussi un projet d’école Montessori à tonalité gasconne à Soustons : l’Ecole du Nidau nid = nid
« Lo Nidau (en gascon : le territoire du nid, le nid et ses alentours) fait corps avec un environnement réel. La pratique du gascon au quotidien, le rapport constant à la nature, la découverte du patrimoine local cultivent l’univers proche où l’enfant s’épanouit. »
On dirait une calandreta !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Soustons :
-
20 août 2022
(Soustons)Une maison néo-régionale
Non loin de Barre, une très belle maison néo-régionale, qui n'est certes pas "vasconne" avec (…) -
20 août 2022
(Soustons)Tire-Guit
Le nom de cette maison, située non loin du lac de Soustons sur les rives du ruisseau de Magescq, (…) -
17 août 2022
(Soustons)Barre
Une génération de maisons de la fin du 19ème siècle voire début 20ème, qui m'intéresse moins que (…) -
15 juillet 2022
(Soustons)Résidence Pinada del Mar
"del Mar" est castillan*, mais Pinada (Pinadar, Pinhadar) est gascon ô combien ! Tout en gascon (…)(lo) Pinhadar
Prononcer "Lou Pignadà". -
14 juillet 2022
(Soustons)Le Cleurc
Parfois, et tristement, les maisons ont été trop restaurées et modifiées. -
14 juillet 2022
(Soustons)Laurens
Les cartes anciennes montrent que cette maison sans nom pour l'IGN (c'est assez constant à (…) -
14 juillet 2022
(Soustons)Bellevue
Du moins de ce côté, n'ei pas tan bèra la vista ! -
14 juillet 2022
(Soustons)Gaillou de Puntaou
Le Puntaou, ce doit être cette langue de terre entre les étangs d'Hardy (ou de Hardy ?) et Blanc (…)Galhon
Prononcer "Galyou(ng)". -
13 juillet 2022
(Soustons)Castets
L'une des nombreuses belles maisons de Soustons.(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
14 janvier 2018
(Soustons)Catiou
Cacho
Prononcer "Kàtyou" avec l’accent tonique sur Kà et un ty qui tente de noter (…) -
4 avril 2016
(Soustons)L’Étang Blanc L'Estanh de Tòssa / L'Estagn de Tosse
L'appellation d'étang blanc me semble très artificielle et récente mais je peux me tromper. (…) -
3 avril 2016
(Soustons)L’embouchure du courant de Soustons Lo bocau deu corrènt de Soston / Lou boucaw dou courrèn de Soustoun
Le courant de Soustons sépare, en son embouchure, les communes de Soustons et de Vieux-Boucau. (…) -
2 avril 2016
(Soustons)Bathurt Baturt
Toponyme bien énigmatique, d'allure bascoïde pour dire la vérité. -
13 septembre 2012
(Soustons)Lou Laré Lo Larèr / Lou Larè
Lo Larèr
Prononcer "Lou Larè" -
30 octobre 2022
(Soustons)La Pètre
-
17 juillet 2022
(Soustons)Gaillou
«"Gaillou" signifierait "vieux coq" selon le témoignage recueilli à Soustons en 1970 quand le (…) -
15 juillet 2022
(Soustons)Pinsolle
Pinsòla, Pinsòlo
Agaçant de ne pas savoir expliquer ce nom de personne et de lieu, surtout (…) -
15 juillet 2022
(Soustons)Maoucout
-
15 juillet 2022
(Soustons)Marcaderou
(lo) Marcaderon
(lo) Marcadèr Prononcer "(lou) Marcadè". (eth, lo) Marcadet (…) -
15 juillet 2022
(Soustons)Loppou
CN (Section S) : Loppou -
15 juillet 2022
(Soustons)Mingoy
-
15 juillet 2022
(Soustons)Impasse de Cantegrit
Cantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille. -
15 juillet 2022
(Soustons)Darrigade
Darrigada
Terrain où on a arraché quelque chose ? -
15 juillet 2022
(Soustons)Le Mirail
(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". -
15 juillet 2022
(Soustons)Pédolé
CN : Pédolé, Pédollé -
15 juillet 2022
(Soustons)Pernon
CN : Pernoun(lo) Pernon
Prononcer "Lou Pernoun". -
15 juillet 2022
(Soustons)Quartier Le Bicq
Vic
J.Tosti, sur son site des noms : "toponyme très fréquent qui évoque un (…) -
15 juillet 2022
(Soustons)Quartier Costemale
-
15 juillet 2022
(Soustons)Harion
CN (F Campagnac) : HariounHarion
Dérivé probable de haria. -
15 juillet 2022
(Soustons)Capdehus
Lahusta + (la,era) Husta
Prononcer "La Huste", "La Husto", "Lou Hust"...(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
15 juillet 2022
(Soustons)Quartier Lapeyrère
-
15 juillet 2022
(Soustons)Le Mora
(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà". -
15 juillet 2022
(Soustons)Cachaou
(lo) Caishau
Prononcer "(lou) Cashàw". -
15 juillet 2022
(Soustons)Guicheney
Guishanèir
Prononcer "Guichenèÿ". L’explication par le Pays de Guiche (Pyrénées (…) -
15 juillet 2022
(Soustons)Impasse de Bigné
(lo) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè". -
15 juillet 2022
(Soustons)La Plante, Le Plante, Leplante
-
15 juillet 2022
(Soustons)Marthiand
(lo) Marchand
Prononcer "(lou) Martchan"... -
15 juillet 2022
(Soustons)Loustaunaou
Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…) -
15 juillet 2022
(Soustons)Les Coudettes
(la) Codeta
Prononcer "(la) Coudéte"... -
15 juillet 2022
(Soustons)Mingne Pan
-
15 juillet 2022
(Soustons)Lessègues
(las) Sègas
Prononcer entre "Sègues" et "Sègos" avec l’accent tonique sur "Sè". -
15 juillet 2022
(Soustons)Lehouse
Lahosa
« Lahouze ou Lahouse. Caverie en Sainte-Eulalie (Saint Sever) et Saint (…) -
15 juillet 2022
(Soustons)Lefargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
15 juillet 2022
(Soustons)Layeste
-
15 juillet 2022
(Soustons)Duhaa
FANTOIR : Duha, DuhaaDeuhar
Prononcer "Douhà". -
15 juillet 2022
(Soustons)Fourgs
(los,eths) Horcs
Prononcer "(lous) Hourks". -
15 juillet 2022
(Soustons)Escane Crabe
Escanacraba
Prononcer "Escanocrabo" -
15 juillet 2022
(Soustons)Las Graouillères Las Graolhèras
(la) Graolhèra, Graolhèira + (lo) Graolhèr
Prononcer "La Graouillère", "La Graouilleÿre", le second étant nord-gascon. (…) -
15 juillet 2022
(Soustons)Labagnère La Banhèra / Le Bagnère
FANTOIR : Rte de la Bagnere, Labagnere(la) Banhèra
Prononcer entre "Bagnère" et "Bagnèro". -
15 juillet 2022
(Soustons)La Semis
(la) Semia
En pays negue, l’article féminin étant "le", les toponymes la Semia sont (…) -
15 juillet 2022
(Soustons)L’Hereté
Leretèr + Lertèr + L’Eretèr
Prononcer "Lérétè". l’ertèr = l’eretèr avec absorption d’un e intermédiaire -
15 juillet 2022
(Soustons)Avenue des Cutyots
(lo) Cuchòt
Prononcer "(lou) Cutyòtt"... -
15 juillet 2022
(Soustons)Avenue de la Pandelle
-
15 juillet 2022
(Soustons)Le Bat La Vath
(la,era) Vath, (las,eras) Vaths
Prononcer "Bath", "Baths". -
15 juillet 2022
(Soustons)Allée de la Cantère
-
15 juillet 2022
(Soustons)Counche dous Merlous Concha deus Merlos
(lo) Merlo, Merle
Prononcer "(lou) Mèrlou" avec l’accent tonique sur Mèr. -
19 mars 2022
(Soustons)Passage du Carrélot
(lo) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot". -
25 janvier 2015
(Soustons)Bathurt
Communication d'Alain Castaignos et André Labertit dans le bulletin de la Société de Borda du 2e (…) -
(Soustons)Badie
Badia
Contraction probable d’Abadia. -
(Soustons)Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
(Soustons)Bellegarde
-
(Soustons)Bergan
(lo) Vergant
vimi, vime, vimo = osier -
(Soustons)Bertranic
Bertranic
Bertran + suffixe diminutif -ic -
(Soustons)Bertranot
Bertranòt
Prononcer le t final. Diminutif de Bertran. -
(Soustons)Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
(Soustons)Caplanne
(lo) Caplana, Cap de Lana
Prononcer "(lou) Cap (de) lane, Cap làno"... Le bout de la lande. -
(Soustons)Capsus
-
(Soustons)Le Carreté
(lo) Carretèr
Prononcer "Lou Carrétè". -
(Soustons)Catin
Catin
Prononcer "Catïn". -
(Soustons)Chon
(lo) Chon
Prononcer "(lou) Tyou(ng)". -
(Soustons)Clerc
-
(Soustons)Couloum
(Lo) Colom, Colon
Prononcer "(Lou) Couloum" dans le premier cas, plutôt "Coulou(ng)" dans le (…) -
(Soustons)Francés
(lo) Hrancés, Francés
Hrancés : forme (très) gasconne de "Francés" (Français). -
(Soustons)Fray
(lo) Frair
Prononcer "(lou) Fraÿ". -
(Soustons)Galleben
Galavent
Prononcer "Galabén"... -
(Soustons)Gay
(lo,eth) Gai
Prononcer "(lou) Gaÿ". Nom de famille qui existe aux franges nord et est de (…) -
(Soustons)Guirauton
Guirauton
Présent surtout en Béarn et Chalosse. Prononcer entre "Guiraoutou" et (…) -
(Soustons)Haure
(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…) -
(Soustons)Hillon
(lo) Hilhon, (la) Hilhona
Prononcer respectivement "(lou) hillou(ng)", "(la) hillouno"... Doit être (…) -
(Soustons)Houdin
(lo) Hodin
Prononcer "(lou) Houdi(ng)". -
(Soustons)Jean Baylet
Jan
Prononcer "Jann".(lo) Vailet
Prononcer "(lou) Baÿlét". -
(Soustons)Jouanon
Joanon
Prononcer "Jouanou(ng)". -
(Soustons)La Pandelle
-
(Soustons)Labarraque
(la) Barraca
Prononcer "La Barraco" -
(Soustons)Laborde
-
(Soustons)Labouyrie
(la) Boiria
Prononcer "bouÿrie". -
(Soustons)Labranère
(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : – "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays (…) -
(Soustons)Lacouture
Lacotura + (la,era) Cotura
Prononcer "Lacouturo", "Lacouture"... -
(Soustons)Lamoulasse
(la,era) Molassa
Prononcer "La Moulasse", "La Moulasso"... Mòla + suffixe -assa -
(Soustons)Larrieu
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
(Soustons)Laurens
-
(Soustons)Lavignotte
Lavinhòta + (la) Vinhòta
Prononcer "La Bignòte", "La Bignòto"... -
(Soustons)Le Junca
(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
(Soustons)Les Bignes
(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi. -
(Soustons)Les Semis
(la) Semia
En pays negue, l’article féminin étant "le", les toponymes la Semia sont (…) -
(Soustons)Lessalle
Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…) -
(Soustons)Matelot
Matalòt
Prononcer "Matalòtt". Semble un dérivé alternatif de la même racine qui (…) -
(Soustons)Mathiou
Matiu
Prononcer "Matïou/Matiw". -
(Soustons)Mercade
Probablement Mercadé.(lo) Mercadèr, Mercadèir
Prononcer "(lou) Mercadè, Mercadeÿ", le second étant la forme nord-gasconne. -
(Soustons)Moulie
(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè". -
(Soustons)Pellegrin
(lo,eth) Pelegrin
Prononcer "Pélégrïn"... -
(Soustons)Le Pey
CN : Quartiers du Pey -
(Soustons)Pichegarie
Pishagaria
Prononcer "Pichegarïe"... -
(Soustons)Pinton
Pinton
Prononcer "Pintoun" -
(Soustons)Poulit
(lo) Polit
Prononcer "(lou) Poulitt". -
(Soustons)Pouyanne
Poiana
Prononcer entre "Pouyane" et "Pouyano". Dans un Catalogue des rolles (…) -
(Soustons)Rey
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…) -
(Soustons)Le Merlou
(lo) Merlo, Merle
Prononcer "(lou) Mèrlou" avec l’accent tonique sur Mèr. -
(Soustons)Tastet
(lo) Tastet
Prononcer "(lou) Tastétt"... "TASTET et LATASTERE viendraient selon Simin (…) -
(Soustons)La Teoulère
Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
(Soustons)Tresbarats
Tres varats
Trois fossés, ou plutôt "au-delà des fossés". -
(Soustons)Tuc
(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc". -
(Soustons)Tuyas
(los) Tujars
Prononcer "(lous) Tujàs". -
(Soustons)Vergez
(los) Vergèrs
Prononcer (lous) "Bérjès" ou "Béryès". Signifie tout simplement "vergers", (…) -
(Soustons)Villenave
Vilanava, Viranava
Prononcer "Bilenawe", "Bilonabo"...