Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria
en graphie alibertine :
Maria, Senta Maria
|
Lo Pòrt
|
Vieille ville de l’Agenais gascon, la ville a été absolument massacrée par le chemin de fer au XIXème siècle, qui est venu la couper de la Garonne, de ses quais.
Une tragédie absolue : la ville est aujourd’hui deux fois moins peuplée qu’il y a 100 ans, son patrimoine bâti, important, est déliquescent.
Le Port Sainte-Marie retrouvera-t-il un jour ses quais ? Sa Garonne ? Il faut le souhaiter ...
Mise à jour 2022 :
– On voit sur la photo et sur l’aquarelle ci-dessus le bâti de la voie automobile, en surplomb sur Garonne, comme un rempart ; derrière lui, et cachée par lui, il y a également, en surélévation, la voie ferrée Bordeaux-Sète. Entre les deux, il y a, là où la largeur de l’interstice est suffisante, un jardin public qui permet aux habitants des vieilles rues de s’aérer.
Le vieux coeur du Port Sainte Marie est donc doublement séparé de Garonne, c’est le "massacre" évoqué plus haut ; mais la partie sacrifiée était aussi la plus exposée aux inondations de Garonne ; et c’est contre celles-ci que la voie ferrée et la voie automobile ont été surélevées.
– La Réole, encore plus pentue sur Garonne, avait un peu le même problème que le Port Sainte Marie pour faire passer la voie ferrée et une voie rapide pour l’automobile ; elle s’en est un peu mieux sortie, avec des ponts et tunnels pour la voie ferrée, et en faisant passer le trafic automobile le long d’une façade des quais qui a été préservée, tout en étant inondable.
Mais ce qui est fait est fait et il faut composer avec !
– Déclin : pour être précis, la commune avait 3000 habitants vers 1850, elle a baissé vers les 2000 vers 1900, et stagne depuis un peu en dessous. Le déclin a dû correspondre à la fin du commerce fluvial ; la présence d’une gare sur une voie ferrée vers laquelle le commerce s’était reporté n’a pas suffi à compenser.
– Patrimoine : le Port Sainte Marie garde un bâti riche en maisons à colombage et encorbellement ; certaines de ces maisons ont été restaurées ; parfois, c’est leur rez-de-chaussée qui n’est pas "à la hauteur"... les photos ci-dessous apportent quelques témoignages.
– La rue principale, ex "grande rue royale", devenue rue Docteur Chanteloube sur sa portion la plus urbaine, n’a quasiment plus aucun commerce sur cette portion. C’est devenu un couloir à voitures, entre d’anciennes vitrines de magasins reconverties tant bien que mal en habitations.
Mais grâce à Google Street View qui l’a visitée un jour ensoleillé, vous pouvez la scruter tranquillement sur le lòc ci-contre ; elle a quelques beaux restes ! (Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)
Rue Docteur Chanteloube
Le principal pour relancer "le Vieux Port Sainte Marie" serait peut-être de relancer cette rue principale !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria :
-
20 avril 2022
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Rue Docteur Chanteloube
La rue principale du Port Sainte Marie, ex "grande rue royale", devenue rue Docteur Chanteloube* (…) -
15 avril 2022
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Rue Vieille
-
15 avril 2022
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)La rue Marc Burckard
En fait, c'est un escalier, comme il y en a plusieurs dans cette vieille cité en pente, près de (…) -
15 avril 2022
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Place du Cendré
-
15 avril 2022
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Escalier sous l’église
Il n'a, semble-t-il, pas de nom. On pourrait lui en donner un : l'escalier de Serbat, puisque la (…) -
15 avril 2022
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Rue du Cendré
CN : place du Cendré (qui existe aussi) Que cache ce "Cendré" ? Sendré sur une racine sendèr (…) -
15 avril 2022
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Rue Lacoste
"rue Lacoste" a renommé une grande partie de l'ancienne rue de l'Horloge (CN). On devrait (…) -
15 avril 2022
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Rue Sainte Marie
Le cadastre napoléonien montre déjà la rue Sainte Marie sur le même tracé, sauf qu'en bas elle (…) -
15 avril 2022
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Place de la Liberté
C'est une place qui n'existait pas dans le plan ancien de la ville, très très dense ! Il doit (…) -
8 novembre 2018
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Grimard
Il est assez net que l'anthroponyme Grimard a eu un certain succès comme patronyme dans la (…) -
8 novembre 2018
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Mazères
Un beau hameau des hauteurs de la rive droite de la Garonne, une église à clocher-mur de belle (…)(las) Masèras
Prononcer entre "Mazères" et "Mazèros". -
8 novembre 2018
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Les Barons
Pas mal de constructions toponymiques sur ce modèle, dans la plaine fluviale du (…) -
3 octobre 2017
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Place du Mazet Viel Plaça deu Masèth Vielh / Plaço dou Masèth Biel
Une plaque explicative sur place donne le sens de "vieux mas". Mais pour mazet, il faut (…)Lo Masèth Vielh
Prononcer "Lou Mazèt Biél"... -
29 août 2015
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Barroué Barroèr / Barrouè
Merci au mèste de Barroué pour son accueil aimable. Il connait bien la prononciation "Barroué", (…)Barroèr
Prononcer "Barrouè" -
24 juillet 2008
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)rue Lahontagne rua Lahontanha o Lahontan ?
"Lamontagne" a-t-il déteint sur "Lahontan" ? En tout cas, voici sur Gasconha.com le premièr (…)Lahontanha + (la) Hontanha
Prononcer "Lahountàgno"... -
20 avril 2022
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Jean de James
Cassini : Jean de Jambes (!)Jacme, Sent Jacme
Prononcer "Jamme".Jan
Prononcer "Jann". -
15 avril 2022
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Rue Moneroc
FANTOIR : rue Moneroc Google : rue Monerot CN (difficilement lisible mais intrigant) : ??? de (…) -
23 février 2022
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Lauta
-
10 juin 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Rue Malarbe
CN, IGN, OpenStreetMap : rue Malarbe FANTOIR : rue Malerbe -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Martinet
Martinet
Prononcer "Martinétt". -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Lavergne
(la) Vernha
Prononcer "(la) Bergne"... -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Sansonnet
Sansonet
Prononcer "Sansounét" en faisant entendre le t final. Sanson "Petit Sans" (…) -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Naucoudier
Etat major 19e : Naoucoudé (forme plus gasconne pour la terminaison) CN (B1) : Naou-Coudié -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Metges
CN : Metges, Metgés (?) -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Le Pech
(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ". -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Jean d’Aour
CN : Jean d'Ahour -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Casanabes
Le s final ne semble pas justifié : on devrait avoir "Casasnabes" si c'était un pluriel.Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo". -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Berrete, Berrété ?
Le Cad. napo. (G2 Masères) ne met pas d'accent aigu : Berrete Pourtant, Berreté (Berretèr) irait (…)(lo) Berretèr, (la) Berretèra
Prononcer respectivement "(lou) Berrétè", "(la) Berrétèro"... -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Tapissé
Tapissèr (tapissier) ? -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Sablat
(lo) Sablar
Prononcer "(lou) Sablà(r)". -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Parguères
(la) Parguèra
Prononcer "La Parguèro" -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Caillaou
L'impasse Caillou semble résulter de la coupure, par la voie ferrée, d'un accès au lieu-dit (…)(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Couly
Colin
Vient du prénom identique. -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Le Bret
(lo) Bret
Prononcer "(lou) Brét". Le t final semble ne pas être prononcé en Médoc. (…) -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Lagnéra
L’Anherar, Los Anherars
Prononcer "L’Agnérà", "Lous Agnéras". Il y a deux explications distinctes. (…) -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Lagarde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Guinot
Guinòt
Tè, une idée : si Guinòt était une aphérèse de Seguinòt ? -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Guillotet
Guilhotet
Prononcer "Guilhoutét" en faisant entendre le t final. -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Gardère
Laguardèra + (la) Guardèra
Prononcer "Lagwardère", "Lagwardèro", "Lawardère"... -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Boussères Bossèras / Boussèros
(la) Boishèira, Boishèra, Bossèra
Prononcer respectivement "La Boucheÿre", "La Bouchère" ; le premier est la (…) -
2 mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Place Serbat
Vu son emplacement sur les anciennes cartes, elle n'existe plus : elle serait entre la voie (…)Servat
Le rapprochement avec "Reservat" qui existe aussi comme nom de famille (…) -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Petit Guilhem
-
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Sole de Pé
(la) Sòla
« Une sòla (pron. "sole"), féminin de sol, c’est un fond de prairie. » [Gaby] -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Le Bayle
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Vigneau
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Maury
-
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Maubouchon
Mauboishon
Prononcer "Maoubouchou(ng)". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Les Plantés Los Plantèrs / Lous Plantès
(lo,eth) Plantèr
Prononcer "(lou) Plantè". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Vinçot
Vinçòt
Prononcer "Binsott". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Tapiat
-
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Bonneté
CN (A2)(lo) Bonetèr
Prononcer "(lou) Bounétè". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Moulias
(lo) Moliàs
Prononcer "Lou Mouliàs". molin + augmentatif -as -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Ponchut
(lo) Ponchut
Prononcer "(lou) Pountchutt"... Pointu. -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Lagardolle
(la) Guardòla, Gardòla
Prononcer "(la) (G)wardòle, (G)wardòlo"... Enlever le w si "Gardòla" ! -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Casse du Rey
FANTOIR : Casse du Ray OpenStreetMap : Casse de Rey(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Les Castagnets Los Castanhets / Lous Castagnéts
Pourrait aussi être "Los Castanhèrs", avec un t adventice dans la notation "Castagnet"...(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de (…) -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Frèche
(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe".(lo) Frèishe
Prononcer "Lou Freÿche" -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)La Bourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Lartigaud
Lartigau + (l’)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…) -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Latapie
Latàpia + (la ,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta). -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Le Bécut
(lo) Becut
Prononcer "Lou Bécut". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Ménoy
Menòi
Prononcer "Menoÿ". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Prat Barrat
(lo) Prat barrat
Prononcer "(lou) Pratt barratt". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Las Graves
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Larroque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Lamothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Lalane
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Laclote
Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"... -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Labastisse
La Bastissa
Prononcer "La Bastisso" -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Labarrère
Labarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"... -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)La Barthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Lascabannes
Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes. -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Mathalin, Mataly
Matalin
Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique rare. -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Marsau
-
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Lestrade
Lestrada + (l’,era)Estrada
L’Estrada. -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Lestage
-
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Vidalot
Vidalòt
Prononcer "Bidalòt". Diminutif de Vidau, grand classique gascon. Souvent (…) -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)La Pomarède
(la,era) Pomareda
Prononcer "Poumaréde". Une "pomareda" (poumarédo, poumaréde...) est un (…) -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)La Palanque
-
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Gourgues
-
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Gabachot
(lo) Gavachòt, (la) Gavachòta
Prononcer "(lou) Gabatchot", "(la) Gabatchote"... -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Gauté
-
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Couloumé
(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Fourtinon
Hortinon
Prononcer "Hourtinou(ng)". Hòrt + suffixe -in + suffixe -on Deux suffixes (…) -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Escudé
Escudèr + (l’)Escudèr
Prononcer "escudè". (l’)écuyer -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Espalays Los Palais / Lous Palaÿs
CN (TA) : Château des Palays, Palay -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Cournaou
(lo) Cornau
Prononcer "(lou) Cornàw". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Couderc
(lo) Coderc
Prononcer "(lou) Couderc"... -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Cazebone
Casabona
Bonne maison. -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Camp d’Andrieu
(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Bétranon, Bertranon
Betranon
Prononcer "Bétranou(ng)". Bertranon Prononcer entre "Bertranou" et (…) -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Le Riou
-
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Carrérasse
La Carrerassa
Prononcer "La Carrérasse". carrèra + augmentatif ou péjoratif -as -
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Barbazan
-
4 février 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Serben
(lo) Servent
Prononcer "(lou) Serbén". -
14 janvier 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Le Blazy
-
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Barbe
(lo) Barbèr
Prononcer "(lou) Barbè". -
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Cabanes
Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes. -
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Crabot
-
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Durand
-
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)La Caperanie
La Caperania
Prononcer "Le Caperanie" -
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Plantey
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Poulin
-
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Regnac
Rinhac
Prononcer "Rignac" -
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Rouquet
(lo) Roquet
Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer (…) -
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Turon
Turon
Prononcer entre "Turou" et "Turoung". Selon Le site des noms de J. Tosti, (…)(lo,eth) Turon (tertre)
Prononcer "Lou Turou(ng)"...Lo Turon (fontaine, source)
Prononcer "Lou Turou(ng)".