Notre région, c’est la Gascogne !

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Montesquieu :

• 16 avril 2022
  
  (Montesquieu)

  Bergan

  (lo) Vergant
  vimi, vime, vimo = osier

• 16 avril 2022
  
  (Montesquieu)

  Balia
  On trouve "Balia" ou "Balias" en toponymie gasconne, et on peut y voir un nom en -ar(s), mais (…)

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Trouil

  (lo) Trolh
  Prononcer "(lou) Trouilh".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Laclotte

  Laclòta + (la,era) Clòta
  Prononcer "Laclòte", "Laclòto"...

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Sahuc

  (lo) Saüc
  Prononcer "(lou) Sa-uc".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Janoy

  Janòi
  Prononcer "Janoÿ".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Grand Oustaou

  (lo) Gran(d) Ostau

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Gardère

  Laguardèra + (la) Guardèra
  Prononcer "Lagwardère", "Lagwardèro", "Lawardère"...

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Cazeaux
  Au fond à droite de la photo, Clermont-dessous, sur la rive droite de Garonne. Mais les (…)

  (eths,los) Casaus
  Prononcer "(lous) Cazàws".

  (lo,eth) Casau
  Prononcer "(lou) Cazaw".

• 13 novembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Capardon

  Capardon : )

• 27 novembre 2015
  
  (Montesquieu)

  Resteau ?
  Voici une vraie énigme : sur la commune de Montesquieu (47), en Lot-et-Garonne, rive gauche de (…)

• 
  (Montesquieu)

  Pichoy

  Pichòi
  Prononcer "Pitchoÿ"

• 16 avril 2022
  
  (Montesquieu)

  Lauzeau
  CN, FANTOIR : Lauzeau Etat major 19e : Lauzau IGN : l'Oiseau ; le sens "l'oiseau" est à (…)

• 11 avril 2022
  
  (Montesquieu)

  Roc de Caillaou

  (lo,eth) Calhau
  Prononcer "(lou) Calyàw".

• 11 avril 2022
  
  (Montesquieu)

  Plénié de Guillémon

  Guilhemon
  Prononcer "Guilhémou(ng)".

  (lo,eth) Planèr, (la,era) Planèra
  Prononcer respectivement "(lou,eth) Planè, Planère"... (masculin, féminin)

• 11 avril 2022
  
  (Montesquieu)

  Le Crot

  (la) Cròta, (lo) Cròt
  Prononcer "La Cròte", "La Cròto" (féminin) et "(lou) Cròt" (masculin).

• 12 mars 2022
  
  (Montesquieu)

  Maurague

  (la) Mauraga
  Prononcer "(la) Maouràgo"...

• 5 février 2022
  
  (Montesquieu)

  Rouméga

  (l’)Arromegar
  Prononcer "(l’)Arroumégà".

• 31 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Perrinon

  (lo) Perinon
  Prononcer "(lou) Périnou(ng)".

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Jean Baradé

  (lo) Varadèr, Varadèir
  Prononcer "(lou) Baradè", "Baradeÿ". Le second est nord-gascon.

  Jan
  Prononcer "Jann".

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Marès

  (lo) Marés, Marèsc
  Prononcer "(lou) Marès".

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Clavété

  (lo) Clavetèr, (la) Clavetèra
  Prononcer "(lou) Clawétè", "(la) Clawétère"...

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Chay

  Lo Chai
  Prononcer "Lou Tchaÿ", "Lou Tyaÿ"...

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Camp de Barthe

  Labarta + (la,era) Barta
  Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...

  (lo,eth) Camp
  Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Bouch

  (lo,eth) Boish
  Prononcer "(lou) Boush".

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Lamouret

  Lamoret
  Prononcer "Lamourétt".

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  La Greulade

  (l’)Agreulada
  Prononcer "(l’)Agréoulado"...

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Fita

  (lo) Hitar
  Prononcer "(lou) Hità".

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Filhastre

  Hilhaste, Hilhastre

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Boussière
  Cassini (plus gascon !) : Bouchères Cad. napo. : Boussieres

  (la) Boishèira, Boishèra, Bossèra
  Prononcer respectivement "La Boucheÿre", "La Bouchère" ; le premier est la (…)

• 4 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Bertanets
  FANTOIR, IGN : Bertanets Cad. napo. : Bertranets

  Bertranet
  Prononcer "Bertranét".

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Bigourdan

  Bigordan

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Piné
  Cassini : Pinet

  (lo) Pinèr, Pinhèr
  Prononcer "(lou) Pinè, Pignè". (lo) Pinèir, Pinhèir Prononcer "(lou) (…)

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Vacqué

  (lo,eth) Vaquèr
  Prononcer "Baquè".

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Lacave

  Lacava + (la,era) Cava
  Prononcer "Lacabe", "Lacawe" ; "Lacàbo".. Ce nom de famille est très (…)

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Péclotte

  Peclòta

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Pélon

  (lo) Pelon
  Prononcer "Pelou(ng)". Il y a probablement un nom commun "pelon". Pourtant (…)

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Peyrot d’Arnaud
  IGN : Peyre d'Arnaud ou Peyré d'Arnaud Cad. napo. (H2 Sauvin) : Peyrot d'Arnaud

  Peiròt
  Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".

  Arnaut

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Pouton

  Poton, Potona
  Prononcer respectivement "Poutou(ng)", "Poutouno"... (masculin, féminin) Le (…)

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Roubert

  Robert
  Prononcer "Roubèrr".

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Roubin

  Robin, Arrobin
  Il n’est pas exclu que la forme "Arrobin" ait existé, comme "Arroman" existe (…)

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Saumenègre

  Saumanegra
  Prononcer "Sàwmenégre"...

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Toupiès

  (los) Topièrs
  Prononcer "(lous) Toupiès".

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Les Arrodets, Arrodés
  Cadastre napoléonien : Arrodés (l'absence du t laisse entrevoir des Arrodèrs) Il y a incertitude (…)

  (los) Arrodèrs, Rodèrs
  Prononcer "(louz) Arroudès".

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Béraud

  Beraut
  Prononcer "Béraout"

• 2 décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Barrat
  Difficile de savoir si c'est vraiment Barrat (fermé) ou Varat (fossé) : les deux se prononcent (…)

  (lo,eth) Varat
  Prononcer "(lou) Baratt".

  (lo) Barrat
  Prononcer "(lou) Barratt". barrat = fermé (participe passé du verbe "barrar")

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Arié Lo Harièr / Lou Hariè

  (lo) Harièr
  Prononcer "(lou) Hariè". Multidiccionari francés-occitan « hariè,-re s. – (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Lasserre

  Lassèrra + (la,era) Sèrra
  Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Larqué

  Larquèr + (l’)Arquèr
  Prononcer "Larquè". Voir Larquèir.

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Lagravette

  (la) Graveta
  Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."

  (l’)Aubareda
  Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"...

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Lafitte

  Lahita + (la,era) Hita
  Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Labarthe

  Labarta + (la,era) Barta
  Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  La Teulère

  Lateulèra + (la) Teulèra
  Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Grés

  (lo) Gres
  Prononcer "(lou) Gréss".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Gibra

  (lo) Gibrar
  Prononcer "Lou Gibrà". Un endroit où il y a des genêvriers ?

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Gesta

  (lo,eth) Gestar
  Prononcer "(lou) Gestà".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Larrouy

  Larroi + L’Arroi
  Prononcer "Larrouÿ". L’explication "Lerouge" parait simple et bonne. Mais (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Lasfosses Las Hòssas / Las Hòssos

  (la,era) Hòssa
  Prononcer "La Hòsse"...

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Pujo

  (lo,eth) Pujòu
  Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Pesqué

  (lo) Pesquèr
  Endroit dédié à la pêche, vivier ? Oui, mais aussi « Pêcheur professionnel » (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Nègre

  (lo/la) Negre
  Prononcer "(lou/la) Négre".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Peyret

  (lo) Peiret
  Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Oustaou Neou L'Ostau nèu

  Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
  Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Mouliot

  (lo/eth) Moliòt
  Prononcer "Mouliòt" en faisant entendre le t final.

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Micoulet

  Micolet
  Prononcer "Micoulét" en faisant entendre le t final.

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Matalin

  Matalin
  Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique rare.

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Margouton

  Margoton
  Prononcer "Margoutou"

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Les Champs de Lartigau

  Lartigau + (l’)Artigau
  Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Sauvin

  Sauvin
  Prononcer "Saoubïn ?"

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Tauzin

  (lo) Tausin
  Prononcer "(lou) Tàwzi(ng)".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  La Sablère

  (la) Sablèra, (lo) Sablèr
  Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)...

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  La Pélade

  (la,era) Pelada
  Prononcer "(la) Pelàdo"...

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  La Cassouate

  La Cassoata
  Prononcer "La Cassouate", "La Cassouato"... La terminaison féminine -ate (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  La Bartéte

  (la) Barteta
  Prononcer "La Bartéte"

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  La Barraque

  (la) Barraca
  Prononcer "La Barraco"

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Hiton

  (lo,eth) Hiton
  Prononcer "(lou) Hitou(ng)".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Herrebouc

  Herraboc
  Ferre bouc ? Semble venir du chateau de Herrebouc ou Ferrabouc près de Saint (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Guiraud

  Guiraut
  Prononcer "Guiraout".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Guillemon

  Guilhemon
  Prononcer "Guilhémou(ng)".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Graves de Saubusse

  Sauvussa
  Prononcer "Saoubusse". Très probablement "sauva" (prononcer entre "saoube" (…)

  (las,eras) Gravas
  Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Grand Camp

  (lo) Gran Camp
  (lo) Camp grand Prononcer "(lou) Cam gran".

  (lo,eth) Camp
  Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Gachon

  Gashon ? Gaishon ?
  Prononcer "Gashoun"... Le nom Gachon : Il a la particularité d’être un (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Frèche

  (lo) Hrèishe
  Prononcer "(lou) Rèishe".

  (lo) Frèishe
  Prononcer "Lou Freÿche"

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Cousin

  (lo,eth) Cosin

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Crestian

  (lo) Crestian, Cristian...
  Prononcer "(lou) Crestian"...

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Domingue

  Domingue, Domingo

  Domengue

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Coutérot

  (lo) Coteròt
  Prononcer "Couteròt" ou "Coutéròt".

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Capot

  Capòt
  Peut être synonyme de "cagot". Les cagots ont été pendant un millénaire en (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Cantecoucut

  Cantacocut

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Calamet
  CN : Calamat ; on pourrait donc imaginer aussi Calamar, qui a le même sens que Calamet, et rien (…)

  Calamet
  Calamet n’est pas Calamèth (chalumeau) (j’avais initialement fait ce (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Bertranon

  Bertranon
  Prononcer entre "Bertranou" et "Bertranoung". Le "on" final doit avoir en (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Bachère
  Cassini : Baissiere

  Vaishèra
  Prononcer "Bachèro"... Pourrait être le correspondant gascon du (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Balesté

  (lo) Balestèr
  Prononcer "(lou) Balestè".

  Montesquiu
  Prononcer "Mountesquïou/Mountesquiw". Selon le site des noms de J. Tosti : (…)

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Le Monge

  (lo,eth) Monge, (la) Monja

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Arrouquets

  Los Arroquets
  Prononcer "Lous Arrouquéts" en faisant entendre le ts final.

• 1er décembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Aouret

  (lo) Hauret, (la) Haureta
  Prononcer respectivement "(lou) Haouret", "(la) Haouréto"... Apparemment, (…)

• 27 septembre 2020
  
  (Montesquieu)

  Cruzeau
  FANTOIR : Cruzeou, Gruzeou IGN : Cruzeau Cassini : Cruzeu (?)

  (lo) Crusòu, Crusèu, Crusèth ?
  Prononcer "(lou) Crusòw". Il y a peut-être un sens plus "toponymique" que (…)

• 
  (Montesquieu)

  Borde Neuve

  La Bòrdaneva
  Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

• 
  (Montesquieu)

  Brouste

  (lo) Brostèr
  Prononcer "(lou) Broustè".

• 
  (Montesquieu)

  Caillou

  (lo,eth) Calhau
  Prononcer "(lou) Calyàw".

• 
  (Montesquieu)

  Caminots

  (lo,eth) Caminòt
  Prononcer "(lou) Caminòtt".

• 
  (Montesquieu)

  Campagne

  Lacampanha + (la) Campanha
  Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (…)

• 
  (Montesquieu)

  Cutour

  (lo,eth) Cutorn

• 
  (Montesquieu)

  La Garenne

  La Garena
  Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...

• 
  (Montesquieu)

  La Gravette

  (la) Graveta
  Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."

• 
  (Montesquieu)

  Le Barrail

  (lo,eth) Barralh
  Prononcer "(lou) Barrailh".

• 
  (Montesquieu)

  Les Graves

  (las,eras) Gravas
  Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...

• 
  (Montesquieu)

  Madonne

  Ma Dauna

• 
  (Montesquieu)

  Paillere

  (la,era) Palhèra

• 
  (Montesquieu)

  Pouchot

  Pojòt ? Potjòt ? Pochòt ?
  Nom normat créé pour "Pouchot". Peut-être faudrait-il écrire "Potjòt" ou (…)

• 
  (Montesquieu)

  Saubusse

  Sauvussa
  Prononcer "Saoubusse". Très probablement "sauva" (prononcer entre "saoube" (…)