Casteljaloux
Ua estel@ ende Castetgelós, qui saja de promàver, en agost, avans las hèstas de Dacs, ua hèsta "roi e blanc".
En 2008, la cançon qu’èra a l’aunor - sus las afichas au mensh.
De seguir : Roma ne’s hesot pas en un jorn.
Un point d’histoire :
A Casteljaloux, le protestantisme fut moins massivement adopté qu’à Nérac, Tonneins ou Clairac : ce fut 50/50.
Le protestantisme a recruté plutôt dans la partie la plus aisée de la population.
L’entente entre les deux communautés fut dans l’ensemble préservée par la volonté locale, et rompue par des interventions extérieures.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Casteljaloux :
-
3 février 2023
(Casteljaloux)Belle vasconne cassée sur un coin Beròia vascona copada ! / Béroÿe bascoune coupade !
La vue aérienne de l'IGN porte à penser que la maison de gauche, avec ses faux colombages, (…) -
22 septembre 2022
(Casteljaloux)Lou Claou
Et il y a "L'Esclop" sur le garage de la maison (photo à venir). Entre Lou Claou et L'Esclop, il (…)Lo Clau
Prononcer "Lou Clàw". -
18 septembre 2022
(Casteljaloux)Le Pignacayre
Qu'es acò exactament ? -
29 septembre 2021
(Casteljaloux)Rue du Milieu
-
30 août 2021
(Casteljaloux)Conservatoire rural de Gascogne
Orientat "maquines" ! https://www.tourisme-lotetgaronne.com/culture-patrimoine/conservatoire-rural-d -
30 août 2021
(Casteljaloux)Morey
OpenStreetMap (qui a probablement tort) : Moray Une néo-vasconne :(lo) Morèir, (la) Morèira
Prononcer respectivement "(lou) Moureÿ", "(la) Moureÿre". Les toponymes en (…) -
30 août 2021
(Casteljaloux)Rue Brostaré Carreròt Brostaret / Carreròtt Broustarétt
CN (section H) : rue Brostaret La disparition du t final semble fautive : il doit s'agir de (…)Brostaret
Prononcer "Broustarét" en prononçant le t final. Dérivé de brostar, avec (…) -
30 août 2021
(Casteljaloux)Au Pruerar, mès costat Castèthgelós
Le noyau ancien du Pruéra est de l'autre côté de la route, commune de la Réunion.(lo) Pruerar
Prononcer "(lou) Pruérà". -
30 août 2021
(Casteljaloux)Saubois
Le Cadastre napoléonien (Section A de St Gervais) écrit déjà "Saubois" pour ce lòc. "Saubois", (…)(lo) Sauboar ? Sauvoar ?
Prononcer "Saoubouà". (lo) Saubonar Prononcer "(lou) Saoubounà". (lo) (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Mayneou
Contraction de Mayne néou ? Il y a maintenant un terrain de golf (c'est au bord de l'étang de (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Moleyres
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)Bertranet
Bertranet
Prononcer "Bertranét". -
28 mai 2018
(Casteljaloux)Peyrama
A vendre, comme tant d'autres, et en voie d'être noyée dans les pavillons médiocres de l'entrée (…) -
23 juin 2011
(Casteljaloux)Villa néo-basque Ostau neo-basco / Oustaou neou-bascou
-
23 juin 2011
(Casteljaloux)Pavillon néo-basque Maisoeta neo-basca / Maÿzouéte néo-basque
Casteljaloux est assez bien lotie en néo-basque. -
31 décembre 2009
(Casteljaloux)Restaurant sur pilotis sur le lac de Clarens
-
11 août 2009
(Casteljaloux)Le lac de Clarens La lagua de Clarens / La lagüe de Clarens
Clarens
Prononcer "Claréns". -
24 juillet 2008
(Casteljaloux)Rue Maqueboeuf
Macabuu
Prononcer "Maquebuw"... -
24 juillet 2008
(Casteljaloux)Porteny Pòrta-n'i / Porte-n'i
A rapprocher des nombreux lieux gascons "Porteteni". Il n'y a que le "te" en moins, qui est (…)Pòrta-n’i
Prononcer "Porte-n’i" -
24 juillet 2008
(Casteljaloux)Boutique fermée Botiga barrada / Boutigue barrade
N'i a tant, botigas barradas d'aqueras, e pas solament a Castetgelós ! E si cercassem usatges (…) -
14 octobre 2007
(Casteljaloux)Caubun Cauvun / Caoubün
Sus la rota de Montcassin. Derivat deu prenom medievau Cauv (latin calvus). [Vincent.P] (…)Cauvun
Prononcer "Caoubün" -
11 janvier 2023
(Casteljaloux)Montauban
-
29 août 2021
(Casteljaloux)Limouchia
Nom étrange, ni répertorié comme nom de famille, ni figurant sur les cartes anciennes, à élucider ! -
23 février 2021
(Casteljaloux)La Caraque
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)Boueys
Los Boèirs
Prononcer "Lous Boueÿs". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Houn Barran
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)rue Cabannes
Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes. -
5 juin 2020
(Casteljaloux)rue d’Auba
(l’)Aubar
Prononcer "L’Aoubà". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)rue Temboury
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)Lisse, rue de la Lisse
(la) Lissa
Prononcer "Lisso" avec l’accent tonique sur Li. -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Villenave
Vilanava, Viranava
Prononcer "Bilenawe", "Bilonabo"... -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Pech-Enbat
(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Mourmouréou
FANTOIR : Mourmoureau -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Mayne neuf
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)Lauriole
Lauriòla + L’Auriòla
Prononcer "Làwriòle". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Lesquiouet
L’Esquivet
Prononcer "L’Esquiwét", "L’Esquibét"... Diminutif de esquiu qu’on retrouve (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Dutruil
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)La Sendère
FANTOIR : La Sindère(la) Sendèra
Prononcer "La Sendère"... -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Jeancouzin
Jan
Prononcer "Jann". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Bordesoule, Bordessoule
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)As Touyres As Toires
(lo) Toire
Prononcer "(lou) Touÿre". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)La Tosse
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)La Cabirole
(la) Cabiròla
Prononcer "(la) Cabiròlo", "(la) Cabiròle"... Le lien avec cabiròu (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)La Cardine
(la) Cardina
Prononcer " Cardine"... -
5 juin 2020
(Casteljaloux)La Bartère
(lo) Bartèr, (la) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)La Hournère
(la,era) Hornèra
Prononcer "Hournère" -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Le Thuron, Turon
(lo,eth) Turon (tertre)
Prononcer "Lou Turou(ng)"...Lo Turon (fontaine, source)
Prononcer "Lou Turou(ng)". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Laserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Laroque, Larroque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Laqueille
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)La Flouride
La Florida
Prononcer "La Flouride"... -
5 juin 2020
(Casteljaloux)rue des Hountines, chemin des Ondines
Las Hontinas
Prononcer "Las Hountines". Les petites sources. -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Terrefort
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Pélehigue
Pelahiga
Prononcer "Pélohigo". Nom de lieu assez courant, et aussi de famille. La (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Matalin
Matalin
Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique rare. -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Lanes
(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Lestage
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)Le Frèche
(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Les Lanots
(los) Lanòts
Prononcer "(lous) Lanòts" en faisant entendre le ts final. Les Petites Landes. -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Lamic
Lamic
Semble signifier tout simplement "l’amic", donc "l’ami" en français. -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Le Hourney
(lo) Hornèir
Prononcer "(lou) hournèÿ". Equivalent nord-gascon du languedocien "fornièr" (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Guiraut
Guiraut
Prononcer "Guiraout". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Guichené
Guishenèr
Parait semblable à Guishanèr. C’est peut-être seulement une différence de (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Dubrana
Deubranar
Prononcer "Doubranà". C’est bien sûr "deu branar" (de l’endroit planté de (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Couteliou
FANTOIR : Coutouliou -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Compay
Compair
Prononcer "Coumpaÿ". Compère. -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Chinoy
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)Capots
(los,eths) Capòts
Prononcer "(lous) Capòts". Parçan des lòcs "Los Capòts" d’après le (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Capdeville
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)Capblanc
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)Camedehé
Camadehèr
Cama de hèr = jambe de fer Prononcer "Camedéhè"... -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Brame pan
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)Bidauchon
Vidauchon
Prononcer entre "Bidaoutchou" et "Bidaoutchoun". Diminutif de "Vidau". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Betjeanot Bèth Janòt
(lo) Bèth
Prononcer "(lou) Bèth".Janòt
Prononcer le t final. Diminutif de Jan. -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Belloc
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...Bethlòc
Prononcer "Belloc" -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Bécade
La Becada
Prononcer "La Beucade", "La Bécade", "La Bécado"... -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Baroque
Barròc, Barròca ?
Il ne semble y avoir aucun rapport avec l’adjectif français baroque, à moins (…) -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Bayle
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Augas
(los) Augars
Prononcer "(lous) Aougàs". -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Le Bastey
(lo) Bastèr, Bastèir
Prononcer : "(lou) Bastè, Bastèÿ", le second étant nord-gascon. -
5 juin 2020
(Casteljaloux)Artigoles
IGN et Cassini : Artigolles IGN 1950 : ArtigolesLartigòla + (l’,er’)Artigòla
Prononcer "L’Artigòle", "L’Artigòla"... -
(Casteljaloux)Minoy
-
(Casteljaloux)Badie
Badia
Contraction probable d’Abadia. -
(Casteljaloux)roques
Las Arròcas
Prononcer "Las Arroques". -
(Casteljaloux)Mule
Plutôt "Mulé", mais les cartes écrivent "Mule" !(lo) Mulèr
Prononcer "(lou) Mulè". -
(Casteljaloux)Candeley
Candelèr, Candelèir
Prononcer respectivement "Candélè", "Candéleÿ", le second étant la forme (…) -
(Casteljaloux)la ville
(la) Vila
Prononcer "Bilo", "Bile"...