Saubole
en graphie alibertine :
(la) Sauvòla
|
Significacion : petita seuva.
Lo vilatge qu’ei tanhent de las enclavadas bigordanas mes los mens davancèrs, au maridà’s, que desconeishèn aqueras termièras.
Au men avís, l’antic Montanerés desmembrat qu’èra enqüèra ua realitat.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saubole :
-
28 mars 2022
(Saubole)Lou Broustè
FANTOIR : Dou Broustè IGN : Broustes(lo) Brostèr
Prononcer "(lou) Broustè". -
28 mars 2022
(Saubole)Lous Baradats
FANTOIR : Dous BaradatsLos Varadats
Prononcer "Lous Baradats". (lo) Varadat Prononcer "(lou) Baradatt". (…) -
28 mars 2022
(Saubole)Ruisseau du Hourquet
(lo,eth) Horquet
Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc. -
28 mars 2022
(Saubole)Chemin de Lapoudge
Lapotja + (la,era) Potja
Très proche de "Lapoja" (Lapouche) qui existe plus au nord et à l’est. (…) -
28 mars 2022
(Saubole)Lous Mourès
CN : Mourés FANTOIR : Dous Mourés(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…) -
28 mars 2022
(Saubole)Quartier de Mesplès
CN : Quartier de Mesplés FANTOIR : Dou Mesples(los) Mesplèrs
Pron. "(lous) Mesplès". -
28 mars 2022
(Saubole)Milhé
(lo) Milhèr
Prononcer "(lou) Milyè". -
28 mars 2022
(Saubole)Lasbats
Lasvaths + (Las/Eras) Vaths
Prononcer "Las/Eras bat(ch)s". Les vallées. -
28 mars 2022
(Saubole)Las Cassies Las Cassias
-
28 mars 2022
(Saubole)Hias Dessus
(los,eths) Hiars
Prononcer "(lous) Hiàs". -
(Saubole)Cabarré
Cabarrèr, Cap arrèr
Cap arrèr (= vers l’est) ? Cela semble l’explication la plus simple. Mais (…) -
(Saubole)Lacassagne
-
(Saubole)Lombre
Lombrèr + (l’,eth)Ombrèr
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir Prononcer "Loumprè", (…)