Ercé / Èrce
Noms de voies : Ercé a du "tout en gascon" (Cami de ra Gleiso...), notamment dans le village.
Espérons que ces noms seront officialisés lors de la certification à la BAN !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Ercé / Èrce :
-
6 septembre 2020
(Ercé / Èrce)Coume escure Et Pélat Coma escura, Eth Pelat
FANTOIR : COUME ESCURE ET PELAT ; Ce Et doit être l'article pyrénéen eth. Pour l'instant pas (…)Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(lo,eth) Pelat
Prononcer "Lou Pélat" en faisant entendre le t final. -
27 janvier 2023
(Ercé / Èrce)Cargadé
(eth, lo) Cargader
Prononcer "Cargadé". -
14 janvier 2023
(Ercé / Èrce)Caroulet
FANTOIR : Caroulet, Caroulets(eth) Carolet, (era) Caroleta
Pron. "Caroulétt" (eth) Queròu, Queròl Version gasconne du Querol (…) -
13 janvier 2023
(Ercé / Èrce)Quéres
-
12 janvier 2023
(Ercé / Èrce)Caroou
(eth) Caròu, Caròl
Caròu ou Caròl est probablement une variante de Queròu ou Queròl*. (eth) (…) -
12 janvier 2023
(Ercé / Èrce)Cap de Caroou
(eth) Caròu, Caròl
Caròu ou Caròl est probablement une variante de Queròu ou Queròl*. (eth) (…) -
7 décembre 2022
(Ercé / Èrce)Les Coumanies
(la,era) Comania
Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…) -
7 décembre 2022
(Ercé / Èrce)Cap de Coumanie
(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".(la,era) Comania
Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…) -
14 octobre 2022
(Ercé / Èrce)La Ille
FANTOIR : La Hille, Ille(la,era) Illa
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…) -
(Ercé / Èrce)Aget
(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…) -
(Ercé / Èrce)Anglade
Langlada + (l’,era) Anglada
Prononcer entre "Anglade" et "Anglado". Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/ -
(Ercé / Èrce)Barail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
(Ercé / Èrce)Bargueros
(la,era) Barguèra
La Barguèira Prononcer "La Bargueÿre". -
(Ercé / Èrce)Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
(Ercé / Èrce)Barraque
(lo) Barraquèr, (la) Barraquèra
Semble bien sûr en rapport avec "barraque". Mais quel était le sens exact ?(la) Barraca
Prononcer "La Barraco" -
(Ercé / Èrce)Berdie
(lo,eth) Verdièr
Prononcer "Berdiè". -
(Ercé / Èrce)Berneres
(la) Vernèra
Prononcer "La Bernère", "La Bernèro"... -
(Ercé / Èrce)Bernets
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.(los,eths) Vernets
Prononcer "Lous Bernéts" en prononçant le ts final. Pluriel de Lo Vernet. -
(Ercé / Èrce)Borde Neuve
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..." -
(Ercé / Èrce)Bourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Ercé / Èrce)Camp Loung
-
(Ercé / Èrce)Campagne
Lacampanha + (la) Campanha
Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (…) -
(Ercé / Èrce)Campots
(los,eths) Campòts
Prononcer "(lous) Campòtss". Petits champs. -
(Ercé / Èrce)Camps
(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan. -
(Ercé / Èrce)Caoubere
(la,era) Cauvèra
Voir aussi Cauvèira. -
(Ercé / Èrce)Caoubet
Cauvet
Petit chauve. Mais la présence courante de "Caubet" dans la toponymie (…)Cauvèth
Doit correspondre à un Cauvèl languedocien qu’on trouve sous la forme (…) -
(Ercé / Èrce)Cap De Pouech
(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
(Ercé / Èrce)Claous
(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws". -
(Ercé / Èrce)Clot
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt". -
(Ercé / Èrce)Cloutet
(lo,eth) Clotet
Prononcer "(lou) Cloutétt". -
(Ercé / Èrce)Coustasse
(la,era) Costassa
Prononcer "(la) Coustasse"... còsta + suffixe augmentatif -as -
(Ercé / Èrce)Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Ercé / Èrce)Serre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Ercé / Èrce)Coumanie
(la,era) Comania
Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…) -
(Ercé / Èrce)Coume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Ercé / Èrce)Coume Escure Et Pelat
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(lo,eth) Pelat
Prononcer "Lou Pélat" en faisant entendre le t final. -
(Ercé / Èrce)Coumes
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Ercé / Èrce)Coumette
Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto". -
(Ercé / Èrce)Coumos
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Ercé / Èrce)Courtaou
-
(Ercé / Èrce)Coustete
(la,era) Costeta
Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta (…) -
(Ercé / Èrce)Darros
Darròs
D’Arròs. Arròs -
(Ercé / Èrce)Escales
-
(Ercé / Èrce)Fabas
(los) Havars
(lo) Havar Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los) Havars (lo) Havar (…) -
(Ercé / Èrce)Garrigue
Lagarriga + (la) Garriga
Prononcer "Lagarrigue", "Lagarrigo"... -
(Ercé / Èrce)Goute
(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…) -
(Ercé / Èrce)Grateloup
Gratalop
Prononcer "Grataloup", "Gratalout"... -
(Ercé / Èrce)La Bernere
(la) Vernèra
Prononcer "La Bernère", "La Bernèro"... -
(Ercé / Èrce)La Bouche
-
(Ercé / Èrce)La Carraou
(la, era, lo) Carrau
Prononcer "Carràw". -
(Ercé / Èrce)La Chartade
-
(Ercé / Èrce)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Ercé / Èrce)La Lane
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Ercé / Èrce)La Peyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
(Ercé / Èrce)La Plagne
Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"... -
(Ercé / Èrce)La Plagnole
(lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) Planhòla
Prononcer respectivement "(lou) Plagnòw, (la) Plagnòlo"... Ces formes (…) -
(Ercé / Èrce)La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"... -
(Ercé / Èrce)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Ercé / Èrce)Lane
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Ercé / Èrce)Laque
(la,era) Laca, Hlaca ?
Prononcer "la Laque", "la Laco"... -
(Ercé / Èrce)Las Costes
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
(Ercé / Èrce)Las Escales
-
(Ercé / Èrce)Las Feychos
-
(Ercé / Èrce)Las Goutos
-
(Ercé / Èrce)Las Mates
(las,eras) Matas
Prononcer "(las) Mates". -
(Ercé / Èrce)Las Pales
-
(Ercé / Èrce)Las Pessos
(la,era) Pèça
Prononcer "La Pèce"... -
(Ercé / Èrce)Las Plagnes
(las,eras) Planhas
Prononcer "Las Plagnes", "Las Plagnos"... -
(Ercé / Èrce)Las Ribos
(l’,er’)Arriba, Arriva
Prononcer "Arribe"... -
(Ercé / Èrce)Lassus
Lassús
Bien prononcer le "s" final. La-dessus. -
(Ercé / Èrce)Le Carre
(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè". -
(Ercé / Èrce)Le Cros
(lo) Cròs
Prononcer "(lou) Cròs". -
(Ercé / Èrce)Le Gesta
(lo,eth) Gestar
Prononcer "(lou) Gestà". -
(Ercé / Èrce)Le Pla
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
(Ercé / Èrce)Les Berges
(los) Vergèrs
Prononcer (lous) "Bérjès" ou "Béryès". Signifie tout simplement "vergers", (…) -
(Ercé / Èrce)Les Bordes
(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"... -
(Ercé / Èrce)Les Campets
(los,eths) Campets
Prononcer "(lous) Campéts". -
(Ercé / Èrce)Les Plantes
(lo,eth) Plantèr
Prononcer "(lou) Plantè". -
(Ercé / Èrce)Les Pradets
(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat". -
(Ercé / Èrce)Les Prats
(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
(Ercé / Èrce)Lescale
-
(Ercé / Èrce)Leychart
-
(Ercé / Èrce)Malherbe
-
(Ercé / Èrce)Maury
-
(Ercé / Èrce)Merlou
(lo) Merlo, Merle
Prononcer "(lou) Mèrlou" avec l’accent tonique sur Mèr. -
(Ercé / Èrce)Miquelot
Miquelòt
Prononcer "Miquélòtt". -
(Ercé / Èrce)Nougarede
(la,era) Nogareda
Prononcer "Nougaréde". -
(Ercé / Èrce)Pelade
(la,era) Pelada
Prononcer "(la) Pelàdo"... -
(Ercé / Èrce)Peyrelade
Peiralada
pèira "pierre" + lada "large" -
(Ercé / Èrce)Picharot
(lo) Pisharòt ? Picharòt ? (la) Pisharòta
Prononcer le t final. La Pisharòta : forme féminine (prononcer "Picharòto", (…) -
(Ercé / Èrce)Pla
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
(Ercé / Èrce)Plagne
Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"... -
(Ercé / Èrce)Pouech
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
(Ercé / Èrce)Pradas
(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (…) -
(Ercé / Èrce)Pradasses
-
(Ercé / Èrce)Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"... -
(Ercé / Èrce)Prades
Las Pradas
Prononcer "Las Prades", "Las Prados"... -
(Ercé / Èrce)Prat Del Riou
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
(Ercé / Èrce)Pujade
Lapujada + (la,era) Pujada
Prononcer "La Pujade", "La Pujado", "La Puyade"... -
(Ercé / Èrce)Redoun
Redon
Ce nom n’est pas spécifiquement gascon, mais plus généralement occitan. -
(Ercé / Èrce)Ressegaire
L’Arressegaire
Prononcer "L’Arrességaÿre". -
(Ercé / Èrce)Rious
(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws". -
(Ercé / Èrce)Salles
(las,eras) Salas
Prononcer entre "Sales" et "Salos". -
(Ercé / Èrce)Sarradech
(eth) Sarradet
(lo,eth) Sarrat -
(Ercé / Èrce)Sarrat
-
(Ercé / Èrce)Serres
-
(Ercé / Èrce)Sibada
(lo,eth) Civadar
Prononcer "(lou) Ciwadà, Cibadà"...