Arudy
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Arudy :
-
30 janvier 2022
(Arudy)Soum d’Escambide
FANTOIR : Soum d'Escambille IGN : Escambide ; nom de personne basque ?(eth,lo) Som
Prononcer "(eth,lou) Soum". -
30 janvier 2022
(Arudy)Bareilles
Lasvarelhas + Las Varelhas
(la/era) Varelha Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du (…) -
30 janvier 2022
(Arudy)Bèrastou
bèr (bèth) + astou, mais quel sens pour astou ? Justement, Palay donne « àstou sm. – Gaulis. N. (…) -
30 janvier 2022
(Arudy)Turoun de Bringle
IGN : Turon de Blingou FANTOIR : Turoun de Bringle Entre Blingou (ou non accentué) et Blingue, (…)(lo,eth) Turon (tertre)
Prononcer "Lou Turou(ng)"... -
30 janvier 2022
(Arudy)Soubirou
Sobiron
Le rapprochement avec "Sobiran" (Soubiran) est tentant. La racine est sans (…) -
30 janvier 2022
(Arudy)Le Pouey Maou
CN : Poey naou ; naou (nouveau) n'est pas maou (mal) ! Mais que serait une nouvelle montagne si (…)(lo,eth) Poèi
Prononcer "(lou) Poueÿ". -
30 janvier 2022
(Arudy)Jugist
Une rue récente semble avoir été baptisée "Rue de Jugist" en écho à ce lieu-dit Jugist (beaucoup (…) -
30 janvier 2022
(Arudy)Rue Trey
-
30 janvier 2022
(Arudy)Saint Gaudens
Sent Gaudenç
Prononcer "Sén Gaoudéns". -
30 janvier 2022
(Arudy)Rue Hondaa
(la) Hondan
Probablement une forme (très localisée à Arudy/Arudi) de Hontan. -
30 janvier 2022
(Arudy)Rue Tilhou
CN : rue Tilhoou(lo) Tilhòu
Prononcer "(lou) Tilhòw". -
30 janvier 2022
(Arudy)Rue Cazadaban
Le CN montre une "rue Davancaz" qui semble être devenue la rue Carnot sur sa portion principale, (…) -
30 janvier 2022
(Arudy)Bordedéla Bòrda delà ? Bòrde de Lan ?
Le voisinage entre Bordedela et Houn de Laa introduit la piste "Borde de Laa", sachant que "Laa" (…) -
30 janvier 2022
(Arudy)Rue d’Arrious
(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws". -
30 janvier 2022
(Arudy)Pène de Plou
-
30 janvier 2022
(Arudy)Sarrailh
(lo,eth) Sarralh
Prononcer "(lou) Sarrailh". Que signifie "sarralh" pour les hameaux qui (…) -
30 janvier 2022
(Arudy)Lahouratate
Lahoratata
Ce nom d’apparence étrange pour ceux qui ne connaissent pas le gascon semble (…) -
30 janvier 2022
(Arudy)Débat Pierris
-
30 janvier 2022
(Arudy)Anglas
-
30 janvier 2022
(Arudy)Du Touya
(lo) Tojar
Prononcer "(lou) Touyà, Toujà"... -
30 janvier 2022
(Arudy)Arrougé
Larroget + (l’)Arroget ? (l’)Arrogèr ?
Rare comme nom de famille, mais existe en toponymie gasconne. Peut-être un (…) -
30 janvier 2022
(Arudy)Darrè Campagne
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.Lacampanha + (la) Campanha
Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (…) -
30 janvier 2022
(Arudy)Darrè Bourdeu
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.Bordèu
Prononcer "Bourdèw". « bourdèu : ensemble de bordes » [Palay] Mais aussi (…) -
30 janvier 2022
(Arudy)Poun Naou
(lo) Pontnau, Pont nau, Pont nèu
Pont neuf. Prononcer "Poun nàw"... ou "nèw" pour nèu... -
30 janvier 2022
(Arudy)Ladébèze
Ladevesa + (la,era) Devesa
Prononcer "Ladéwézo", "Ladéwéze"... -
30 janvier 2022
(Arudy)La Débarado
-
30 janvier 2022
(Arudy)Barguères
(la,era) Barguèra
La Barguèira Prononcer "La Bargueÿre". -
30 janvier 2022
(Arudy)Mourlanne
-
(Arudy)Lannot
(lo) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…) -
(Arudy)Lanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Arudy)Castillon
Castilhon
Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" (…) -
(Arudy)Serre de Loum
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...L’Om, eth Om
Prononcer "L’Oum". Variante pour "orme". olom, alom, aulom, om = orme -
(Arudy)Saupiquet
-
(Arudy)Cazassus
Casassús
Maison du dessus (ou peut-être du Sud, dans les Pyrénées). -
(Arudy)Saint Cricq
-
(Arudy)Cout
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
(Arudy)Nougué
(lo,eth) Noguèr
Prononcer "(lou) Nouguè". -
(Arudy)Las Grabes
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
(Arudy)Lataillade
Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"... -
(Arudy)Doussine
(la) Docina
Prononcer "(la) Doucine"... -
(Arudy)Laborde
-
(Arudy)Manaut
Manaut
Prononcer "Manàwt". L’explication comme variante de "Menaut" parait plus (…) -
(Arudy)Pouts
-
(Arudy)La Pachère
(la) Paishèra
Prononcer "La Pachère". Barrage de bois sur un cours d’eau. Les toponymes (…)