Campan
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Campan :
-
14 août 2016
(Campan)Carret de Coulaou Carret de Colau / Carrét de Coulaw
Il semble que le mot carret soit voisin du mot carrèr que l'on trouve en Couserans, et désigne (…)Colau
Prononcer "Coulàw".(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè". -
9 août 2016
(Campan)Berouyne
C'est bien Berouyne que l'on lit, mais s'agissant d'une maison assez récente (fin XIXème siècle (…)Berogina
Prononcer "Bérouyine"... -
9 août 2016
(Campan)Le Lac de Payolle Eth Lac de Paiòla / El' Lac de Payòlo
Bien que dans la vallée du Haut-Adour, une partie de la vallée de Payolle appartient à la (…)Paiòla
Prononcer "Payòlo". -
18 juin 2022
(Campan)Tramazaygues
Tramasaigas
Analysé comme "entre ambas aigas" (entre deux eaux... dans un mélange (…) -
(Campan)Hourc
(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc". -
(Campan)Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
(Campan)Hourquets
(eths,los) Horquets
Prononcer "Lous Hourquéts". -
(Campan)Lagues
(las) Laguas
Prononcer entre "Lagües" et "Lagüos". -
(Campan)Lapeyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
(Campan)Lartigue
-
(Campan)Las Granges
-
(Campan)Lasbourdettes
(las) Bordetas
Prononcer "Las Bourdétos"... -
(Campan)Moussegne
-
(Campan)Nogues
(los,eths) Noguèrs
Prononcer "(lous,eths) Nouguès". (les) Noyers. -
(Campan)Peyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".(lo) Peirèir
Prononcer "(lou) Peÿreÿ". -
(Campan)Plagnot
-
(Campan)Pouy
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
(Campan)Haure
(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…) -
(Campan)Cousteres
(la,era) Costèra
Prononcer "(la) Coustèro, Coustère"... -
(Campan)Couloumes
(los,les) Colomèrs
Prononcer "Couloumès". -
(Campan)Costes
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
(Campan)Clottes
(las,eras) Clòtas
Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"... -
(Campan)Castagne
(lo,eth) Castanhèr, Castanhèir
Prononcer respectivement "(lou) Castagnè, Castagneÿ*". *nord-gascon -
(Campan)Broucas
(los,eths) Brocars
Prononcer "(lous) Broucàs". -
(Campan)Bourdettes
(las) Bordetas
Prononcer "Las Bourdétos"... -
(Campan)Bouche
Boishèr
Prononcer "Bouchè". -
(Campan)Besiaou
-
(Campan)Benqué
Venquèr
Voir Venquèir. (lo) Venquèir Prononcer "(lou) Benqueÿ" (nord-gascon). (…) -
(Campan)Aygue Rouye
(l’)Aiga Roja
Prononcer "Aÿgue Rouge". -
(Campan)Artigaux
(los,eths) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un (…) -
(Campan)Arriberes
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...