Guicheney

en graphie alibertine :

Guishanèir
Prononcer "Guichenèÿ". L’explication par le Pays de Guiche (Pyrénées (…)

Anèir Aneÿ

Prononcer "Anèÿ". Le prénom a probablement été utilisé au Moyen-âge sous la (…)

Guíshen Guichen ou Guiche

Claude Larronde le place dans sa liste des "noms individuels" gascons (venus (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Soustons :

20 août 2022

(Soustons)
Une maison néo-régionale
Non loin de Barre, une très belle maison néo-régionale, qui n'est certes pas "vasconne" avec (…)
20 août 2022

(Soustons)
Tire-Guit
Le nom de cette maison, située non loin du lac de Soustons sur les rives du ruisseau de Magescq, (…)
17 août 2022

(Soustons)
Barre
Une génération de maisons de la fin du 19ème siècle voire début 20ème, qui m'intéresse moins que (…)
15 juillet 2022

(Soustons)
Résidence Pinada del Mar
"del Mar" est castillan*, mais Pinada (Pinadar, Pinhadar) est gascon ô combien ! Tout en gascon (…)

(lo) Pinhadar
Prononcer "Lou Pignadà".
14 juillet 2022

(Soustons)
Le Cleurc
Parfois, et tristement, les maisons ont été trop restaurées et modifiées.

(lo) Clèrc
14 juillet 2022

(Soustons)
Laurens
Les cartes anciennes montrent que cette maison sans nom pour l'IGN (c'est assez constant à (…)

Laurenç
14 juillet 2022

(Soustons)
Bellevue
Du moins de ce côté, n'ei pas tan bèra la vista !
14 juillet 2022

(Soustons)
Gaillou de Puntaou
Le Puntaou, ce doit être cette langue de terre entre les étangs d'Hardy (ou de Hardy ?) et Blanc (…)

Galhon
Prononcer "Galyou(ng)".

Galhòu ? Gajòu ?

(lo) Galho
13 juillet 2022

(Soustons)
Castets
L'une des nombreuses belles maisons de Soustons.

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
14 janvier 2018

(Soustons)
Catiou

Cacho
Prononcer "Kàtyou" avec l’accent tonique sur Kà et un ty qui tente de noter (…)
4 avril 2016

(Soustons)
L’Étang Blanc L'Estanh de Tòssa / L'Estagn de Tosse
L'appellation d'étang blanc me semble très artificielle et récente mais je peux me tromper. (…)

Tòssa
3 avril 2016

(Soustons)
L’embouchure du courant de Soustons Lo bocau deu corrènt de Soston / Lou boucaw dou courrèn de Soustoun
Le courant de Soustons sépare, en son embouchure, les communes de Soustons et de Vieux-Boucau. (…)
2 avril 2016

(Soustons)
Bathurt Baturt
Toponyme bien énigmatique, d'allure bascoïde pour dire la vérité.

Baturt
13 septembre 2012

(Soustons)
Lou Laré Lo Larèr / Lou Larè

Lo Larèr
Prononcer "Lou Larè"
30 octobre 2022

(Soustons)
La Pètre

(la) Pètra, Petra ?
17 juillet 2022

(Soustons)
Gaillou
«"Gaillou" signifierait "vieux coq" selon le témoignage recueilli à Soustons en 1970 quand le (…)

(lo) Galho
15 juillet 2022

(Soustons)
Pinsolle

Pinsòla, Pinsòlo
Agaçant de ne pas savoir expliquer ce nom de personne et de lieu, surtout (…)
15 juillet 2022

(Soustons)
Maoucout

(lo) Maucot
15 juillet 2022

(Soustons)
Marcaderou

(lo) Marcaderon
(lo) Marcadèr Prononcer "(lou) Marcadè". (eth, lo) Marcadet (…)
15 juillet 2022

(Soustons)
Loppou
CN (Section S) : Loppou
15 juillet 2022

(Soustons)
Mingoy

Mengòi
15 juillet 2022

(Soustons)
Impasse de Cantegrit

Cantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille.
15 juillet 2022

(Soustons)
Darrigade

Darrigada
Terrain où on a arraché quelque chose ?
15 juillet 2022

(Soustons)
Le Mirail

(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh".
15 juillet 2022

(Soustons)
Pédolé
CN : Pédolé, Pédollé
15 juillet 2022

(Soustons)
Pernon
CN : Pernoun

(lo) Pernon
Prononcer "Lou Pernoun".
15 juillet 2022

(Soustons)
Quartier Le Bicq

Vic
J.Tosti, sur son site des noms : "toponyme très fréquent qui évoque un (…)
15 juillet 2022

(Soustons)
Quartier Costemale

(la,era) Còsta mala
15 juillet 2022

(Soustons)
Harion
CN (F Campagnac) : Harioun

Harion
Dérivé probable de haria.
15 juillet 2022

(Soustons)
Capdehus

Lahusta + (la,era) Husta
Prononcer "La Huste", "La Husto", "Lou Hust"...

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".
15 juillet 2022

(Soustons)
Quartier Lapeyrère
15 juillet 2022

(Soustons)
Le Mora

(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà".
15 juillet 2022

(Soustons)
Cachaou

(lo) Caishau
Prononcer "(lou) Cashàw".
15 juillet 2022

(Soustons)
Impasse de Bigné

(lo) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè".
15 juillet 2022

(Soustons)
La Plante, Le Plante, Leplante

Laplanta + (la) Planta
15 juillet 2022

(Soustons)
Marthiand

(lo) Marchand
Prononcer "(lou) Martchan"...
15 juillet 2022

(Soustons)
Loustaunaou

Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…)
15 juillet 2022

(Soustons)
Les Coudettes

(la) Codeta
Prononcer "(la) Coudéte"...
15 juillet 2022

(Soustons)
Mingne Pan

Minjapan
15 juillet 2022

(Soustons)
Lessègues

(las) Sègas
Prononcer entre "Sègues" et "Sègos" avec l’accent tonique sur "Sè".
15 juillet 2022

(Soustons)
Lehouse

Lahosa
« Lahouze ou Lahouse. Caverie en Sainte-Eulalie (Saint Sever) et Saint (…)
15 juillet 2022

(Soustons)
Lefargue

Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo".
15 juillet 2022

(Soustons)
Layeste

(la,era) Gèsta
15 juillet 2022

(Soustons)
Duhaa
FANTOIR : Duha, Duhaa

Deuhar
Prononcer "Douhà".
15 juillet 2022

(Soustons)
Fourgs

(los,eths) Horcs
Prononcer "(lous) Hourks".
15 juillet 2022

(Soustons)
Escane Crabe

Escanacraba
Prononcer "Escanocrabo"
15 juillet 2022

(Soustons)
Las Graouillères Las Graolhèras

(la) Graolhèra, Graolhèira + (lo) Graolhèr
Prononcer "La Graouillère", "La Graouilleÿre", le second étant nord-gascon. (…)
15 juillet 2022

(Soustons)
Labagnère La Banhèra / Le Bagnère
FANTOIR : Rte de la Bagnere, Labagnere

(la) Banhèra
Prononcer entre "Bagnère" et "Bagnèro".
15 juillet 2022

(Soustons)
La Semis

(la) Semia
En pays negue, l’article féminin étant "le", les toponymes la Semia sont (…)
15 juillet 2022

(Soustons)
L’Hereté

Leretèr + Lertèr + L’Eretèr
Prononcer "Lérétè". l’ertèr = l’eretèr avec absorption d’un e intermédiaire
15 juillet 2022

(Soustons)
Avenue des Cutyots

(lo) Cuchòt
Prononcer "(lou) Cutyòtt"...
15 juillet 2022

(Soustons)
Avenue de la Pandelle

(la) Pandèla
15 juillet 2022

(Soustons)
Le Bat La Vath

(la,era) Vath, (las,eras) Vaths
Prononcer "Bath", "Baths".
15 juillet 2022

(Soustons)
Allée de la Cantère

(la,era) Cantèra
15 juillet 2022

(Soustons)
Counche dous Merlous Concha deus Merlos

(lo) Merlo, Merle
Prononcer "(lou) Mèrlou" avec l’accent tonique sur Mèr.
19 mars 2022

(Soustons)
Passage du Carrélot

(lo) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot".
25 janvier 2015

(Soustons)
Bathurt
Communication d'Alain Castaignos et André Labertit dans le bulletin de la Société de Borda du 2e (…)

Baturt
(Soustons)
Badie

Badia
Contraction probable d’Abadia.
(Soustons)
Barrail

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
(Soustons)
Bellegarde

Bèraguarda
(Soustons)
Bergan

(lo) Vergant
vimi, vime, vimo = osier
(Soustons)
Bertranic

Bertranic
Bertran + suffixe diminutif -ic
(Soustons)
Bertranot

Bertranòt
Prononcer le t final. Diminutif de Bertran.
(Soustons)
Brana

(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)
(Soustons)
Caplanne

(lo) Caplana, Cap de Lana
Prononcer "(lou) Cap (de) lane, Cap làno"... Le bout de la lande.
(Soustons)
Capsus

Capsús
(Soustons)
Le Carreté

(lo) Carretèr
Prononcer "Lou Carrétè".
(Soustons)
Catin

Catin
Prononcer "Catïn".
(Soustons)
Chon

(lo) Chon
Prononcer "(lou) Tyou(ng)".
(Soustons)
Clerc

(lo) Clèrc
(Soustons)
Couloum

(Lo) Colom, Colon
Prononcer "(Lou) Couloum" dans le premier cas, plutôt "Coulou(ng)" dans le (…)
(Soustons)
Francés

(lo) Hrancés, Francés
Hrancés : forme (très) gasconne de "Francés" (Français).
(Soustons)
Fray

(lo) Frair
Prononcer "(lou) Fraÿ".
(Soustons)
Galleben

Galavent
Prononcer "Galabén"...
(Soustons)
Gay

(lo,eth) Gai
Prononcer "(lou) Gaÿ". Nom de famille qui existe aux franges nord et est de (…)
(Soustons)
Guirauton

Guirauton
Présent surtout en Béarn et Chalosse. Prononcer entre "Guiraoutou" et (…)
(Soustons)
Haure

(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)
(Soustons)
Hillon

(lo) Hilhon, (la) Hilhona
Prononcer respectivement "(lou) hillou(ng)", "(la) hillouno"... Doit être (…)
(Soustons)
Houdin

(lo) Hodin
Prononcer "(lou) Houdi(ng)".
(Soustons)
Jean Baylet

Jan
Prononcer "Jann".

(lo) Vailet
Prononcer "(lou) Baÿlét".
(Soustons)
Jouanon

Joanon
Prononcer "Jouanou(ng)".
(Soustons)
La Pandelle

(la) Pandèla
(Soustons)
Labarraque

(la) Barraca
Prononcer "La Barraco"
(Soustons)
Laborde

Labòrda + (la/era) Bòrda
(Soustons)
Labouyrie

(la) Boiria
Prononcer "bouÿrie".
(Soustons)
Labranère

(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : – "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays (…)
(Soustons)
Lacouture

Lacotura + (la,era) Cotura
Prononcer "Lacouturo", "Lacouture"...
(Soustons)
Lamoulasse

(la,era) Molassa
Prononcer "La Moulasse", "La Moulasso"... Mòla + suffixe -assa
(Soustons)
Larrieu

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".
(Soustons)
Laurens

Laurenç
(Soustons)
Lavignotte

Lavinhòta + (la) Vinhòta
Prononcer "La Bignòte", "La Bignòto"...
(Soustons)
Le Junca

(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)
(Soustons)
Les Bignes

(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.
(Soustons)
Les Semis

(la) Semia
En pays negue, l’article féminin étant "le", les toponymes la Semia sont (…)
(Soustons)
Lessalle

Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…)
(Soustons)
Matelot

Matalòt
Prononcer "Matalòtt". Semble un dérivé alternatif de la même racine qui (…)
(Soustons)
Mathiou

Matiu
Prononcer "Matïou/Matiw".
(Soustons)
Mercade
Probablement Mercadé.

(lo) Mercadèr, Mercadèir
Prononcer "(lou) Mercadè, Mercadeÿ", le second étant la forme nord-gasconne.
(Soustons)
Moulie

(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè".
(Soustons)
Pellegrin

(lo,eth) Pelegrin
Prononcer "Pélégrïn"...
(Soustons)
Le Pey
CN : Quartiers du Pey

Pèir
(Soustons)
Pichegarie

Pishagaria
Prononcer "Pichegarïe"...
(Soustons)
Pinton

Pinton
Prononcer "Pintoun"
(Soustons)
Poulit

(lo) Polit
Prononcer "(lou) Poulitt".
(Soustons)
Pouyanne

Poiana
Prononcer entre "Pouyane" et "Pouyano". Dans un Catalogue des rolles (…)
(Soustons)
Rey

(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)
(Soustons)
Le Merlou

(lo) Merlo, Merle
Prononcer "(lou) Mèrlou" avec l’accent tonique sur Mèr.
(Soustons)
Tastet

(lo) Tastet
Prononcer "(lou) Tastétt"... "TASTET et LATASTERE viendraient selon Simin (…)
(Soustons)
La Teoulère

Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.
(Soustons)
Tresbarats

Tres varats
Trois fossés, ou plutôt "au-delà des fossés".
(Soustons)
Tuc

(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc".
(Soustons)
Tuyas

(los) Tujars
Prononcer "(lous) Tujàs".
(Soustons)
Vergez

(los) Vergèrs
Prononcer (lous) "Bérjès" ou "Béryès". Signifie tout simplement "vergers", (…)
(Soustons)
Villenave

Vilanava, Viranava
Prononcer "Bilenawe", "Bilonabo"...