Lauroua

en graphie alibertine :

Lauroar + (l’)Auroar
Prononcer " (l’)Aourouà".

auron, averon / noisetier

Prononcer respectivement "aourou(ng)", "abérou(ng)"... Pour auron (qu’il (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Salies-de-Béarn / Salias de Bearn :

30 mai 2020

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Bernatère
Le territoire communal de Salies, qui est vaste, est partagé entre les formes béarnaises du (…)

(la) Vernatèra
Voir (la) Vernadèra, qui doit être une variante. Forme gasconne normale (…)
18 avril 2020

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Rue Orbe
Bayonne et Libourne, en pays gascon, possèdent une rue homonyme. En pays d'oc, ailleurs, une rue (…)

(la) Carrèra òrba
22 juin 2011

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Place de la Mude Plaça de la Muda

La Muda
26 août 2010

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Sarrabère Sarrabèra
"Sèrra bèra", hèra simplament. "Isaac de Saravere 1636"

Sarrabèra
"sèrra bèra", donc "belle chaîne de collines", probablement.
4 août 2010

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
La Maysouette La Maisoeta

(la) Maisoeta
23 mars 2009

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Bourdeau Bordèu

Bordèu
Prononcer "Bourdèw". « bourdèu : ensemble de bordes » [Palay] Mais aussi (…)

(lo,eth) Bordau
Prononcer "(lou) Bordàw".
30 décembre 2008

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Rue Cauhapé Carrèra Cauhapè

Cauhapè
"Chauffepied". "Plaque métallique chauffante que l’on plaçait devant la (…)
27 septembre 2008

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Serremia Sèrramian
Variante de Sèrra Mejana avec probablement chute du n intervocalique latin. (…)

Sèrramian, Sarramian
24 août 2007

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Rue Loumé Carrèra de l'Omèr
N'ei pas trobat aqueste mot dens nat diccionari e olm qu'ei femenin mes la desapareishuda de ua (…)

Lomèr + L’Omèr
Prononcer "Loumè".
24 août 2007

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
La fontaine du sanglier La hont deu sanglar / La houn dou sanglà
graphikdesigns.free.fr

Lahont + (la,era) Hont

(lo) Sanglar
Prononcer "Lou sanglà".
15 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Galihogt
IGN : Calihogt (erreur probable) La finale -gt fait penser à une finale -th, donc Galihòth qui (…)

Galihòt, Galihòth ?
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lacazette

(la,era) Caseta, (lo) Caset
Pron. respectivement "Cazéte"..., "Cazétt"...
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lamethinou
FANTOIR : Lamethinou CN (F4) : Lamechinon
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Desperbasque
CN (F1) : Quartier Esperbasque et Lagisquet
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
La Barraque
Il peut y avoir confusion entre (la) Barraque et Barraqué (CN - F1).

(la) Barraca
Prononcer "La Barraco"
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Chemin d’Abiados
CN (B4) : Chemin Abiadoos
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Naba

(lo) Navar
Prononcer "(lou) Nawà, Nabà". Attention, les dictionnaires ne confirment (…)
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Couts Los Cots / Lous Couts
CN (B3) : chemin deous Couts

(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Coulomme
Les cartes ne mettent pas d'accent aigu au e final... Lavetz, Coloma ?
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Quartier Arribourdès Arriu-Bordèrs
CN (TA) : section dite d'Arriü-Bourdez

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".

(la) Bordèra, (lo) Bordèr
Prononcer respectivement "(la) Bourdère, (lou) Bourdè"... (féminin, (…)
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Castet d’Anty Lo Castèth d'Antins
CN (F3 Beigmau) : Castet d'Anty, Antiy (!) FANTOIR : Castet d'Antys

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

Antin
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Périque

Perica ? Perrica ? Perricas ?
Attention, "Pericas" est la graphie alibertine ("Perica" si on ne retient (…)
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lahargouette

Hargoet, Hargoeta
Prononcer "Hargouétt", "Hargouéto"... Diminutifs respectivement masculin et (…)
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Salenave

Salanava
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Quartier Saint Pé
FANTOIR : Quartier Saint Pé, Saint Pée

Sempèr + Sent Pèr
Prononcer "Sempè".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Quartier de Beigmau

(la) Vath mau
Vathmala
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Aous Paous Aus Paus

(los) Paus
Prononcer "(lous) Pàws".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Rue Pont Mayou

(lo) Pont Major
Prononcer "Lou Poun Mayou"
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lotissement Arrayade

L’Arrajada
Prononcer "L’Arrayade", "L’Arrajade", "L’Arrajado", "L’Arrayado"...
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lasplantes

Las Plantas
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Proux

Pros
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Pilhe L Ardit

Pilhalardit
Pilha l’ardit.
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Tilhet

(lo,eth) Tilhet
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Tauzin

(lo) Tausin
Prononcer "(lou) Tàwzi(ng)".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Supervielle

Superviela
Village d’en haut.
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lacoste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Rue des Jurats

(lo) Jurat
Prononcer "(lou) Juratt".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lalanne

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Cassiau

(la) Cassiau
Prononcer "Cassiaou" (où "aou" est une diphtongue). Le rapprochement avec (…)
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lartigue

Lartiga + (l’,er’)Artiga
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Quartier Lasbordes

(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Impasse Nogaret

(lo) Nogaret
Prononcer "(lou) Nougarétt".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Quartier du Cout

(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Quartier Cazenave

Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Quartier des Antys Los Antins / Lous Antîs

Antin
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lauga

Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Hédembaigt

Hedenvath
Voir Hasenvath (Hasenbat, Fasembat, Azembat etc.).
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Chemin de Cazaux

(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Darrigrand

Darrigrand
D’arriu grand... En graphie normalisée, le "d" final semble inutile.
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Coustère

(la,era) Costèra
Prononcer "(la) Coustèro, Coustère"...
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Impasse Lassègue

Lassèga + (la) Sèga
Prononcer "La Sègue"...
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Le Herré

(lo) Herrèr
Prononcer "(lou) Herrè".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Chrestia

(lo) Crestian, Cristian...
Prononcer "(lou) Crestian"...
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Le Béroy
FANTOIR : chemin du Béroy, Bérooy, chemin Béroy CN (E5) : quartier Berooy, ruisseau appelé du Berooy

(lo) Beròi
Prononcer "(lou) Béroÿ".
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Armentiu

Armentiu
Prononcer "Armentiw". Armendiu Armentiu Prononcer "Armentiw". (…)
14 mars 2022

(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Beigprégoune
Etat major 19e : Beigprégonne Casini : Pregon

(la) Vath pregona
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Hargues

(las) Hargas
Prononcer entre "Hargues" et "Hargos".
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Baillenx

Bailens
Prononcer "Baÿlé(ng)s".
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Touroun

(lo,eth) Toron
Prononcer "(lou) Tourou(ng)"...
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Bordes

(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Brana

(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Serres

(las,eras) Sèrras
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Brouca

(lo) Brocar
prononcer "broucà".
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Salles

(las,eras) Salas
Prononcer entre "Sales" et "Salos".
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Camou

(lo,eth) Camon
Prononcer entre "Camou" et "Camoung". Selon Michel Grosclaude (…)
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Castéra

(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Loustaou

Lostau + L’Ostau
Prononcer "Loustàw".
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Guilhémas

Guilhemàs
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Domecq

Domec
Fief noble, domaine. [Philippe Soussieux - "Les noms de famille en Gascogne"]
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Rooy

(lo) Ròi
Prononcer "(lou) Ròÿ". Pourrait signifier "chêne rouvre". Ou plutôt un (…)
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Gouardère

Laguardèra + (la) Guardèra
Prononcer "Lagwardère", "Lagwardèro", "Lawardère"...
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lescudé

Escudèr + (l’)Escudèr
Prononcer "escudè". (l’)écuyer
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Hayet

(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…)
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
La Segue

Lassèga + (la) Sèga
Prononcer "La Sègue"...
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Labadie

Labadia + (l’)Abadia + Er’ Abadia
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Labarthe

Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Laborde

Labòrda + (la/era) Bòrda
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lacau

(la) Cau
Faut-il y voir "l’occitan cau (creux, passage encaissé, défilé entre deux (…)
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Pouyeau

(lo) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw...
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Pouyane

Poiana
Prononcer entre "Pouyane" et "Pouyano". Dans un Catalogue des rolles (…)
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lahitte

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".

Era Hita
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lapouble

Lapobla
Probablement "la pobla", dans le sens d’un foyer de peuplement. Semble très (…)
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Piné

(lo) Pinèr, Pinhèr
Prononcer "(lou) Pinè, Pignè". (lo) Pinèir, Pinhèir Prononcer "(lou) (…)
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Larrouy

Larroi + L’Arroi
Prononcer "Larrouÿ". L’explication "Lerouge" parait simple et bonne. Mais (…)
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Peyrère

Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"...
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Lavie

Lavia + (la,era) Via
Prononcer entre "Labïe" et "Labïo".

Sommaire Articles

Logo de l’association Région Gascogne Prospective

https://www.facebook.com/ReGasPros/

@gasconha.com (Bluesky)
@ReGasPros (Bluesky)
ReGasPros sur Twitter
Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2023-2025 — Gasconha.com test - Noms & Lòcs - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | RSS 2.0