Cot d’Arets

en graphie alibertine :

(lo,eth) Còth + (los,eths) Còths

còth / cou, col

Selon le fonctionnement caractéristique du gascon pour un mot terminé par (…)

CN (I) : Quartier de Cotdarets

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bagnères-de-Bigorre :

22 septembre 2015

(Bagnères-de-Bigorre)
Rue Bégole Vièr deras Broishas / Biè deras Brouchos
Bégole est un village des coteaux de Bigorre, c'est aussi un patronyme bigourdan. Quand bien (…)

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

Eras Broishas
Prononcer "Eras Brouchos".
21 septembre 2015

(Bagnères-de-Bigorre)
Place de Strasbourg Plaça deth Marcadau / Plaço dét Marcadaw
Parce que la Bagnères gasconne n'a jamais oublié qu'avant d'être la place de Strasbourg, nom (…)

(eth,lo) Marcadau
Prononcer "(eth,lou) Marcadàw".
21 septembre 2015

(Bagnères-de-Bigorre)
Passage Vaussenat Vièr de Toleta / Biè de Touléto
Toute la toponymie urbaine du centre-ville de Bagnères est bilingue, et d'un bilinguisme (…)

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

Toleta
Prononcer "Touléto" en mettant l’accent tonique sur lé...
29 mars 2010

(Bagnères-de-Bigorre)
Rue du Vieux Moulin Vièr de Darrèr' Ra Mola / Biè de Darrè' Ra Moulo

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

(la,era) Mola
Prononcer "Moulo/Moula" avec l’accent tonique sur Mou.
9 mars 2010

(Bagnères-de-Bigorre)
Rue de l’Horloge Carrèra deths Cauterèrs / Carrèra deths Caouterès
Bravo à Bagnères dont les rues sont bilingues ! Et plus que bilingues : c'est une vraie (…)

(lo, eth) Cauterèr
Prononcer "Caoutérè".

Lo Relòtge
Prononcer "Lou Relotche".
29 septembre 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Rue Laspalles

(la,era) Pala
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Castelmouly
Les cartes anciennes donnent Castelmouly, comme le FANTOIR. CN (E) : chemin de Castet Mouli (si (…)

(lo,le,eth) Molin
Prononcer "(lou) Mouli(ng)"...

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Sarramea
CN (G) : quartier de Sarremea

Sèrramian, Sarramian
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
L’Arreyne
CN (H) : quartier de l'arreyne FANTOIR : Larreyne Etat major 19e, Cassini : Bains de la Reine

(l’)Arreina
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Les Teillets
CN (H) : quartier des Teillets IGN : Es Taillets
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
La Gailleste
CN (I) : quartier de la Gailleste
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Parc de Vidallet
FANTOIR : Par Parc de Vidallet

Vidalet
Prononcer "Bidalét"
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Montaigu
CN : Montegut

Montegut
Prononcer "Mountégut" en faisant entendre le t final.
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Plagrand - Soum de Culentouze

(eth,lo) Som
Prononcer "(eth,lou) Soum".
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Montaigu - Rabéde
CN (N) : quartier de Rabede, ruisseau d'arrabede ; er Aveda (sapinière) ? FANTOIR : Arrabede
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Montaigu - Mail Rouge

(lo,eth) Malh
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Montaigu - Culentouze
IGN : Culentous
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Montaigu - Népoudré
CN (N) : quartier de Nepouderé ; ne poderé (ne pourrait) ?
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Benaques - Cante Loup

Cantalop
Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" final.
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Peyrelade

Peiralada
pèira "pierre" + lada "large"
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Par d’Auméde

Laumeda + L’Aumeda
Prononcer "Laoumédo"
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Chemin Cantérot

(eth) Canteròt
27 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Chemin Loubat

Lobat
Prononcer "Loubatt".
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Parc de Jourdy
CN (O2) : quartier du parc de Jourdy

(lo,eth) Parc
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Par de Bataillé
CN (O2) : quartier du parc de Bataillé IGN : Par Dé Bataillé Parc ou Part ? La question se pose (…)

(lo,eth) Parc

Batalhèr
Prononcer "Batalhè".
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Las Pourcaous
CN (O) : quartier de las Pourcaus

(la,era) Porcau
Prononcer "La Pourcàw".
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Impasse de Cazebonne

Casabona
Bonne maison.
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Allée des Coustous

(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)".
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Lesponne

(l’, er’) Espona, Espòna
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
May
Est-ce le quartier de débat ett Mailh (CN - M - si bonne lecture) ?
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Le Monné
CN (E) : quartier de Mounné

(eth) Mont ner
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Chemin de l’Arribère

Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Chemin des Merlères

(la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr
Prononcer respectivement "La Merlère", "Lou Merlè"...
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Chemin des Hountettes

(la,era) Honteta
Prononcer "La Hountéte", "La Hountéto"... La petite source.
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Benaques - La Lit Era Lit

(era ? eth ?) Lit
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Rue de la Pélade

(la,era) Pelada
Prononcer "(la) Pelàdo"...
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Plagrand - Las Loubatères

(la,era) Lobatèra, (lo) Lobatèr
Prononcer respectivement "(la) Loubatèro, Loubatère", "(lou) Loubatè"... (…)
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Pène Blanque

(era) Pèna blanca
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Benaques - Maury

Maurin
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Hount Caoutes
FANTOIR : Hount Caoutes

(la, era) Hont cauta
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Las Pènes

(la,era) Pèna
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Chemin de Saoucède

(la) Sauceda
Prononcer entre "Saoucéde" et "Saoucédo". "Nom de famille du Béarn, Gers, (…)
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Cantets

(lo,eth) Cantèth
Racine pré-latine "cant" ayant le sens de "angle, coin". "cant" apparait (…)
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Le Hourq

(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc".
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Ger de Tolou

Tòlo
Prononcer "Tòlou" avec l’accent tonique sur To. Aphérèse de... Arnautòlo, (…)
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Cot de Ger
CN (D) : Quartier de Cotdeger

(lo,eth) Còth + (los,eths) Còths

(lo,eth) Gèrt
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Espital

L’Ospitau + L’Espitau
Prononcer "L’Ouspitaou/L’Ouspitàw", "L’Espitaou/L’Espitàw".
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Hount Barrade
CN (A1) : Quartier de Hounbarrade FANTOIR : Hount Barade

(la,era) Hont barrada
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
La Benne

Lavena + (la,era) Vena
Prononcer "Le Beune" en pays negue, "La Béne" ailleurs...
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Las Barguères Eras Barguèras

(la,era) Barguèra
La Barguèira Prononcer "La Bargueÿre".
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Arrabé

(eth,l’)Arrabèr
26 juin 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Arriou Arrouy

(eth) Arriu arroi
21 mai 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Embès
CN (M) : Quartier du Dembes

Lenvèrs + (l’)Envèrs
Pron. "Lembès".
21 mai 2022

(Bagnères-de-Bigorre)
Peyre d’Embès

Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".

Lenvèrs + (l’)Envèrs
Pron. "Lembès".
(Bagnères-de-Bigorre)
Vergez

(los) Vergèrs
Prononcer (lous) "Bérjès" ou "Béryès". Signifie tout simplement "vergers", (…)
(Bagnères-de-Bigorre)
Tuco

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)
(Bagnères-de-Bigorre)
Rue Larrey

Larrei + (l’)Arrei
Très probablement "L’arrei", donc "Le roi", "arrei" étant probablement une (…)
(Bagnères-de-Bigorre)
Touet

Toet
Prononcer "Touét" en faisant entendre le t final. Pourrait être (…)
(Bagnères-de-Bigorre)
Peyrère

Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"...
(Bagnères-de-Bigorre)
La Heche

(la,era) Hèisha
(Bagnères-de-Bigorre)
Artigue

Lartiga + (l’,er’)Artiga
(Bagnères-de-Bigorre)
Le Bédat

(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat".
(Bagnères-de-Bigorre)
Bousquet

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)
(Bagnères-de-Bigorre)
Cami de Bayen Dabat

Devath

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
(Bagnères-de-Bigorre)
Chiroulet

Chirolet
Pour chiroulét, Palay donne ceci : Multidiccionari francés-occitan « Terme (…)
(Bagnères-de-Bigorre)
Coumet

Comèth
"Béarnais de Buzy, la coume c’est le col (ex : la coume de Bourg) pas très (…)
(Bagnères-de-Bigorre)
Coustat

(lo) Costat
Prononcer "(lou) Coustat".
(Bagnères-de-Bigorre)
Darrè la Peyre

Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.
(Bagnères-de-Bigorre)
La Coume

Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".
(Bagnères-de-Bigorre)
Maury

Maurin
(Bagnères-de-Bigorre)
La Lanusse

(la) Lanussa
lana + suffixe péjoratif "us". Modifié par rédacteur.
(Bagnères-de-Bigorre)
La Mongie

(la) Mongia
Prononcer "La Moungïe".
(Bagnères-de-Bigorre)
La Serre

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
(Bagnères-de-Bigorre)
La Teoulère

Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.
(Bagnères-de-Bigorre)
La Vialette

(era) Vialeta
(Bagnères-de-Bigorre)
Lagrave

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...
(Bagnères-de-Bigorre)
Les Clots

(los,eths) Clòts
Prononcer "lous Clòts".
(Bagnères-de-Bigorre)
Les Vignaux

(los,eths) Vinhaus
Prononcer "(lous) Bignàws". Pluriel de (lo) Vinhau.

Sommaire Articles

Logo de l’association Région Gascogne Prospective

https://www.facebook.com/ReGasPros/

@gasconha.com (Bluesky)
@ReGasPros (Bluesky)
ReGasPros sur Twitter
Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2023-2025 — Gasconha.com test - Noms & Lòcs - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | RSS 2.0