LE POUY

en graphie alibertine :

(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sorbets :

9 mai 2020

(Sorbets)
Pouy
Il y a de belles maisons dans cette partie de l'Armagnac, la bonne influence de Nogaro ? (…)

(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".
(Sorbets)
Bidoué
Le FANTOIR écrit "BIDAOUE" mais d'après le cadastre napoléonien, ce serait plutôt "Bidoué" qu'on (…)

Bidoet ? Vidoet ?
Prononcer "Bidouét" en prononçant le t final. Il n’est pas exclu que ce (…)
(Sorbets)
BIGORRE

(la,era) Bigòrra
Prononcer "Bigòrro".
(Sorbets)
BITON
(Sorbets)
BODEAN
(Sorbets)
BORDENEUVE

La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

(era/la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
(Sorbets)
BOUHIN
(Sorbets)
CADICHE
(Sorbets)
CARDILLAC
(Sorbets)
CARDON

(lo) Cardon
(Sorbets)
CASSAGNE

Lacassanha + (la,era) Cassanha
(Sorbets)
COUIQ
(Sorbets)
CULOTTE
(Sorbets)
DUCASSE

Deucasso
(Sorbets)
DULAU

Deulau
Explicacion de Guy Dulau (en occitan gascon) : Per Dauzat, Dulau = Dulac ( (…)
(Sorbets)
DUPIN

Deupin
Prononcer "Doupïn(g)". Logiquement, ce nom (qui peut aussi exister en (…)
(Sorbets)
FILLOL

(lo) Hilhòu
Prononcer entre "(lou) Hillòw", "òw" étant une diphtongue typiquement gasconne.
(Sorbets)
GRANGE
(Sorbets)
HAOUROLES

Hauròla ? Auròla ?
Prononcer "(H)aouròle", "(H)aouròlo"... Que peut-être haur + le suffixe (…)
(Sorbets)
L’Embarrat

L’Embarrat
L’Enfermé, L’Enclos...
(Sorbets)
L’Escloupé

L’Esclopèr
Prononcer "L’Escloupè".
(Sorbets)
LA CLOTTE

Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"...
(Sorbets)
LA HITE

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".
(Sorbets)
Labarthère

(lo) Bartèr, (la) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…)
(Sorbets)
LABIETTE
(Sorbets)
LADOUES
(Sorbets)
LAGALOPE

(lo) Galaup, (la) Galaupa, Galauba ?
Sous des graphies diverses (Galop, Galaup...), c’est ici et là le nom de (…)
(Sorbets)
LASSERRE

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
(Sorbets)
LAUBADE
(Sorbets)
LESQUIRO

(L’)Esquiròu
(Sorbets)
LIGARDES
(Sorbets)
PAILLASSE
(Sorbets)
Péhaget

Pehaget
Prononcer Péhagétt. (lo/eth) Haget Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou (…)
(Sorbets)
PEYRET

(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir".
(Sorbets)
POUYMOMBRAC
(Sorbets)
PREDENHAUT Prat de dessùs
Pré d'en haut pourrait correspondre au Prat de débat (Pré d'en dessous) qui est à environ 1km de (…)
(Sorbets)
TECHOISIN
(Sorbets)
VIELCAPET

Vielhcapèth
(Sorbets)
ALEXANDRE
(Sorbets)
LE BERNIROT
(Sorbets)
LE BIARNAIS
l'IGN 1950 écrit "Bernés", ce qui confirmerait que les nombreux "Bernès" de la toponymie (…)

(lo) Bearnés, Biarnés
Béarnais.

(lo) Bernés, Vernets ?
Prononcer "(lou) Bernés". Confusion possible entre Bearnés et Vernets. (…)
(Sorbets)
LE BOUSQUET

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)
(Sorbets)
LE BUREAU
(Sorbets)
LE CASTILLE
(Sorbets)
LE DAILLAT

Lo Dalhat
Prononcer "Lou Dalyat" en faisant entendre le t final. "Le Fauché".
(Sorbets)
LE GAHIN

(lo) Gahin
(Sorbets)
LE HAOU

Lo Haur
Prononcer "Lou Haou".

Lo Hau (r ?)
Prononcer "Lou Haou"

(lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw".
(Sorbets)
LE LANDAIS
(Sorbets)
LE LURET
(Sorbets)
LE MACON
(Sorbets)
LE MAHU
(Sorbets)
LE MARSAN

Marçan
Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" (…)
(Sorbets)
LE MOTHE
(Sorbets)
LE PASSELOUP
(Sorbets)
LE PICON
(Sorbets)
LE PIERRE
(Sorbets)
LE PIERRON
(Sorbets)
LE SALAT
(Sorbets)
LE TAILLEUR
(Sorbets)
LE VALENTIN

(lo) Valentin
Prononcer "Lou Balentin".
(Sorbets)
BARTHELEMY
(Sorbets)
Bégué

(lo,eth) Veguèr
Prononcer "(lou) Béguè". Viguier. Féminin : (la) Véguèra (prononcer (…)
(Sorbets)
BENETRIX
(Sorbets)
BOUROUSSE
L'explication par borrossa, chiendent des dunes, est pourtant déplacée à Sorbets... mais (…)

Borrossa
Nom gascon, qui existe aussi en nom de lieu (Condom et La Sauvetat - 32). (…)
(Sorbets)
Carrère

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
(Sorbets)
CASQUIL Casquilh

Casquilh
Tononyme présent ici et là en Gascogne médiane. Rapport avec "Cousquille" ?
(Sorbets)
CHAUBIN
(Sorbets)
Couquassé

(lo) Cocassèr, (la) Cocassèra
Prononcer respectivement "(lou) Coucassè, (la) Coucassèro"... (masculin, (…)
(Sorbets)
DUMONT
(Sorbets)
Durro
Le FANTOIR écrit "DUPRO" pour ce qui doit être le lieu Durro du Cadastre napoléonien.
(Sorbets)
GUICHOT

(lo) Guishòt
Prononcer "(lou) Guishòtt". Diminutif du nom médiéval Guishe/Guixe.
(Sorbets)
JANTON

Janton, Jantona
Prononcer respectivement "Jantoun", "Jantoune"...
(Sorbets)
La Claouère
Semble écrit "Laclabère" par la carte d'état major du 19e siècle et le cadastre napoléonien.

(la,era) Clavèra
Prononcer "Clawère", "Clawèro"...
(Sorbets)
LA JULIE
(Sorbets)
LABADIE

Labadia + (l’)Abadia + Er’ Abadia
(Sorbets)
LAFARGUE

Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo".
(Sorbets)
Larrességayre

L’Arressegaire
Prononcer "L’Arrességaÿre".
(Sorbets)
LE HAGET
CN : Louhaget

(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…)
(Sorbets)
LE LUC

(lo) Luc
Prononcer "(lou) Luc".
(Sorbets)
LE REY

(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)

Arrei
Devrait être une forme de "rei".
(Sorbets)
LES CAOUGNANS
(Sorbets)
LES CAROLINS
(Sorbets)
LES ROSIERS
(Sorbets)
Molère

Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"...
(Sorbets)
PROUBAGNET
(Sorbets)
ROUCHE
(Sorbets)
SAOUGNAC

Saunhac
Prononcer "Saougnac".
(Sorbets)
SEMBRES Sent Brès ?

Sent Breç
(Sorbets)
SOUPETTE
(Sorbets)
TRACAS
(Sorbets)
TRAOUQUET

(lo,eth) Trauquet
Prononcer "(lou) Traouquétt".
(Sorbets)
VILLEPINTE

Vilapinta
Prononcer "Birapinte", "Birepinte", "Biropinto"... Virapinta (…)
(Sorbets)
Barrere

Labarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"...
(Sorbets)
Blancotte

Blancòt, Blancòta
(Sorbets)
Boupat

(lo) Vopat
Prononcer "Lou Boupat" en faisant entendre le t final.
(Sorbets)
Carrérot

(lo/eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
(Sorbets)
Castagnet

(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de (…)
(Sorbets)
Castagnoula

(lo) Castanholar
Prononcer "(lou) Castagnoulà". castanha + suffixe -òla + suffixe -ar
(Sorbets)
Condou

Condom
Prononcer "Coundou(ng)". Les occurrences de Condom ou de Condou sont (…)
(Sorbets)
Ecole

(l’)Escòla
Prononcer "Escole"...
(Sorbets)
Ferre

(lo) Herrèr
Prononcer "(lou) Herrè".
(Sorbets)
Guichot

(lo) Guishòt
Prononcer "(lou) Guishòtt". Diminutif du nom médiéval Guishe/Guixe.
(Sorbets)
Jeandet

Jandet
(Sorbets)
Lacoste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".
(Sorbets)
Lacroutz

Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts".
(Sorbets)
Lagarde

Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"...
(Sorbets)
Las Barthes

(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".
(Sorbets)
Matot

(lo) Matòt
Prononcer le t final.
(Sorbets)
Menaout

Menaut
(Sorbets)
Pascouaou

Pascau, Pascuau
(Sorbets)
Pistoulet

Pistolet
Prononcer "Pistoulétt".
(Sorbets)
Quillet

(lo) Quilhet
Prononcer "(lou) Quilhétt".
(Sorbets)
Reche

(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe".

(lo) Hrèisho
Prononcer "(lou) Rèshou" avec l’accent tonique sur "Rè".
(Sorbets)
Le Rey

(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)

Arrei
Devrait être une forme de "rei".
(Sorbets)
Samson

Sanson
"Petit Sans"
(Sorbets)
Tiret

Tiret
(Sorbets)
Tisne

(lo) Tisnèr, (la) Tisnèra
Prononcer respectivement "(lou) Tisnè", "(la) Tisnère". (masculin, féminin)

Sommaire Articles

Logo de l’association Région Gascogne Prospective

https://www.facebook.com/ReGasPros/

@gasconha.com (Bluesky)
@ReGasPros (Bluesky)
ReGasPros sur Twitter
Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2023-2025 — Gasconha.com test - Noms & Lòcs - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | RSS 2.0