Le Mayne / Lo Maine

en graphie alibertine :

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

maine / domaine

Très fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne". Prononcer "maÿne".

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bassens :

10 août 2015

(Bassens)
Moulerin Molerin / Moulerin
On trouve à la confluence de la Garonne et de la Dordogne, au Bec d'Ambès, dans les anciennes (…)

Molerin
Prononcer "Moulerin"
28 février 2021

(Bassens)
Les Moynes
Section B feuille 2 : La Palu : aux Möynes Le tréma sur le o signifie une prononciation oÿ. Ce (…)
28 février 2021

(Bassens)
Les Datz Los Dats / Lous Dats
Cad. napo. (Section A feuille unique : Le Bourg) : Dats Dats peut vouloir dire Donnés.

Dat, Dada
Dada (prononcer "dade", "dado"...) = Donnée Dat = Donné
28 février 2021

(Bassens)
La Baranquine

La Barranquina
23 février 2021

(Bassens)
La Carraque

(la) Carraca
24 juillet 2008

(Bassens)
La Parqueyre La Parquèira

La Parquèira
Prononcer "La Parqueÿre". « la Parqueyre (parc à bétail) » [Gaby] Les (…)
24 juillet 2008

(Bassens)
Peyau Peihau
Prononcer "Peïhaou", où "aou" est une diphtongue. La colline du hêtre ? dans ce cas, il faut (…)

Peihau
24 juillet 2008

(Bassens)
Pehau Pehau
Prononcer "Pehaou", où "aou" est une diphtongue. Le pied du hêtre ?

Pehau
Prononcer "Pehàw". Difficile de choisir entre "Pé Hau" (au pied du hêtre) (…)
24 juillet 2008

(Bassens)
Les Andrauds Los Andrauts
Voir le prénom Andraut.

Los Andrauts
24 juillet 2008

(Bassens)
Le Peyrat Lo Peirat ? Peirar ?

(lo) Peirat
Prononcer "(lou) Peÿrat". Palay : Multidiccionari francés-occitan peyràt (…)

(lo) Peirar
Prononcer "(lou) Peÿrà". Hypothèse de Gasconha.com : Etendue pierreuse (…)
24 juillet 2008

(Bassens)
Puypelat Puipelat
Colline pelée... IGN : Puy Plat

Puipelat, Peipelat
Prononcer "Puÿpélat", "Peÿpélat". Colline pelée.
24 juillet 2008

(Bassens)
Estey Rabey Estèir Rabèir

L’Arrabèir
Prononcer "L’Arrabeÿ".

L’Estèir
24 juillet 2008

(Bassens)
Roumerie Romeria
En rapport avec un pélerinage ?

Romeria
24 juillet 2008

(Bassens)
La Roque La Ròca

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".
24 juillet 2008

(Bassens)
La Rouille Martin L'Arrolha Martin / L'Arrouille Martïn

Martin
Nom plus généralement occitan.

L’Arrolha
Prononcer "L’Arrouilhe".
24 juillet 2008

(Bassens)
Saint James Sent Jacme / Sent Jamme
Ne surtout pas prononcer à l'anglaise, mais "jamme"; Voir le prénom Jacme.

Jacme, Sent Jacme
Prononcer "Jamme".
24 juillet 2008

(Bassens)
Tour de Beguey Tor dau Veguèir
Tour du viguier, probablement.

(lo) Veguèir

Lator + (la,era) Tor
Prononcer "Latou". La tour.
24 juillet 2008

(Bassens)
Le Vivey Lo Vivèir
Synonyme de "Bibey". C'est seulement une question de graphie. Le gascon ne connait pas le son (…)

Lo Vivèir
24 juillet 2008

(Bassens)
La Brouste La Brosta

La Brosta
24 juillet 2008

(Bassens)
aux Aubarèdes a las Aubarèdas

Las Aubaredas
Prononcer "Las Aoubarédes". Aubareda
24 juillet 2008

(Bassens)
La Barde La Barda

Labarda + (la) Barda
Ne semble pas gascon comme nom de famille, mais existe cependant en (…)
24 juillet 2008

(Bassens)
Belloc Bellòc

Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...

Bethlòc
Prononcer "Belloc"
24 juillet 2008

(Bassens)
Bonnefont Bonahont

Bonahont + (la) Bona Hont
24 juillet 2008

(Bassens)
Le Bousquet Lo Bosquet

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)
24 juillet 2008

(Bassens)
Le Moura Lo Morar

(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà".
24 juillet 2008

(Bassens)
Clapa Clapar
Le clapier, probablement.

(lo) Clapar
24 juillet 2008

(Bassens)
Le Castéra Casterar

(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".
24 juillet 2008

(Bassens)
Du Barry
Cad. napos. (Section A feuille unique : Le Bourg) : Barry

Deu Barri, Deubarri
Prononcer "Dou Bàrri" avec l’accent tonique sur Bà.
24 juillet 2008

(Bassens)
Entre-deux-esteys Entre-dus-estèirs

Entre-dus-estèirs
24 juillet 2008

(Bassens)
Escalette Escaleta

(l’,er’) Escaleta
Prononcer "Escaléte".
24 juillet 2008

(Bassens)
La Garde La Guarda

Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"...
24 juillet 2008

(Bassens)
Les Gleysottes Las Gleisòtas

(la,era) Gleisòta
Prononcer "Gleÿzote".
24 juillet 2008

(Bassens)
L’Oustaou neou L'Ostau nèu
Maintenant disparu dans la vaste zone industrielle du port.

Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…)
24 juillet 2008

(Bassens)
Lafitte Lahita

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".
24 juillet 2008

(Bassens)
La Gravade La Gravada

La Gravada
Prononcer "La Grawade"...
(Bassens)
Barret

Barret
(Bassens)
Baudin

Baudin
Prononcer "Baoudi(ng)".
(Bassens)
La Roque

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".
(Bassens)
Pichon

(lo) Pichon
Prononcer "(lou) Pitchou(ng)" ? Le sens "Le Petit" semble à exclure en (…)
(Bassens)
Saint James

Jacme, Sent Jacme
Prononcer "Jamme".