Mailloulet

en graphie alibertine :

(la) Malholeta, (lo) Malholet
Prononcer "(la) Malyouléto", "(lou) Malyoulétt"...

malhòla / terre de labour, billon (Comminge)

Prononcer "malyòlo"...

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Biert :

14 janvier 2023

(Biert)
Quérol

(eth) Queròu, Queròl
Version gasconne du Querol catalan. Racine préromane ker (rocher). Que (…)
14 janvier 2023

(Biert)
Carol

(eth) Caròu, Caròl
Caròu ou Caròl est probablement une variante de Queròu ou Queròl*. (eth) (…)
14 janvier 2023

(Biert)
Caroulets

(eth) Carolet, (era) Caroleta
Pron. "Caroulétt" (eth) Queròu, Queròl Version gasconne du Querol (…)
14 janvier 2023

(Biert)
Carols

(eth) Caròu, Caròl
Caròu ou Caròl est probablement une variante de Queròu ou Queròl*. (eth) (…)
14 janvier 2023

(Biert)
Carol de la Morère

(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…)

(eth) Caròu, Caròl
Caròu ou Caròl est probablement une variante de Queròu ou Queròl*. (eth) (…)
14 janvier 2023

(Biert)
Carol de l’Oule

(l’,er’)Ola

(eth) Caròu, Caròl
Caròu ou Caròl est probablement une variante de Queròu ou Queròl*. (eth) (…)
12 janvier 2023

(Biert)
Prat de la Quére

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.

(era,la) Quera, (eth) Quer
13 octobre 2022

(Biert)
Saint Germa

Sent German
Prononcer "Sén German".
13 octobre 2022

(Biert)
Sarrat de la Ribérolle

(lo,eth) Sarrat

(la,era) Ribaròla
13 octobre 2022

(Biert)
Prat de Lafount

Lahont + (la,era) Hont

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
13 octobre 2022

(Biert)
Prat de la Ille
13 octobre 2022

(Biert)
Ournas

(lo) Hornàs
Prononcer "Hournas". horn + suffixe augmentatif ou péjoratif -as
13 octobre 2022

(Biert)
Le Blada

(lo) Bladar
Prononcer "(lou) Bladà".
13 octobre 2022

(Biert)
Las Coumétos

(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"...
13 octobre 2022

(Biert)
La Fajolle

(la,era) Hajòla
Prononcer "Hajòlo", "Hajòle"...
13 octobre 2022

(Biert)
La Bouzigasse

(lo,eth) Bosigàs, (la,era) Bosigassa
13 octobre 2022

(Biert)
L’Eychart
FANTOIR : L'Eychart, L'Echart

L’Eishart
13 octobre 2022

(Biert)
L’Eychartou
FANTOIR : L'Echartou, L'Eychartou

(l’)Eisharton
13 octobre 2022

(Biert)
Fountéto

(la,era) Honteta
Prononcer "La Hountéte", "La Hountéto"... La petite source.
13 octobre 2022

(Biert)
Goute de Dijous

(la,era) Gota

Dejós
13 octobre 2022

(Biert)
Camp de Guillem

Guilhem

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".
13 octobre 2022

(Biert)
Sarrat de Bacqué

(lo,eth) Vaquèr
Prononcer "Baquè".

(lo,eth) Sarrat
13 octobre 2022

(Biert)
Prat Bezial

(lo) Prat vesiau
13 octobre 2022

(Biert)
Le Souleilla

(lo) Solelhan, (la) Solelhana
Prononcer respectivement "(lou) Souleià", "(la) Souleiano"... (lo) (…)
13 octobre 2022

(Biert)
Le Plagnol

(lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) Planhòla
Prononcer respectivement "(lou) Plagnòw, (la) Plagnòlo"... Ces formes (…)
13 octobre 2022

(Biert)
Las Lisses

(la) Lissa
Prononcer "Lisso" avec l’accent tonique sur Li.
13 octobre 2022

(Biert)
La Souleille

(la,era) Solelha
13 octobre 2022

(Biert)
La Barthéte

(la) Barteta
Prononcer "La Bartéte"
13 octobre 2022

(Biert)
Gébrède

(era) Gebreda
13 octobre 2022

(Biert)
Goutasse
13 octobre 2022

(Biert)
Freychède

Hreisheda
Prononcer "Réshéde", "Réshédo"...
13 octobre 2022

(Biert)
Eychartas

(l’)Eishartàs
13 octobre 2022

(Biert)
Darré Caze

Lacasa + (la) Casa

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.
13 octobre 2022

(Biert)
Carbouèros

(las,eras) Carboèras
Prononcer "Las Carbouéros"...
13 octobre 2022

(Biert)
Cap des Camps

(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan.

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".
13 octobre 2022

(Biert)
Cap du Barrail

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".
13 octobre 2022

(Biert)
Cap du Plagnol

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".

(lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) Planhòla
Prononcer respectivement "(lou) Plagnòw, (la) Plagnòlo"... Ces formes (…)
13 octobre 2022

(Biert)
Bourtoulet

Bortolet
Prononcer "Bourtoulét" en faisant entendre le t final. Diminutif de (…)
13 octobre 2022

(Biert)
Bosc de la Couméte

(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto".
13 octobre 2022

(Biert)
Bernères

(la) Vernèra
Prononcer "La Bernère", "La Bernèro"...
13 octobre 2022

(Biert)
Bernéde de Naout

Laverneda + (la,era) Verneda
Prononcer "La Bernéde", "La Bernédo"...
13 octobre 2022

(Biert)
Souleilla de Brozi

(lo) Solelhan, (la) Solelhana
Prononcer respectivement "(lou) Souleià", "(la) Souleiano"... (lo) (…)

(l’)Ambròsi
13 octobre 2022

(Biert)
Terre Nére

(era) Tèrra nera
13 octobre 2022

(Biert)
Trounc del Traouquet

(lo,eth) Tronc, (la,era) Tronca
Prononcer "(lou,eth) Trounc" (masculin), "(la,era) Trounque" (féminin)...

(lo,eth) Trauquet
Prononcer "(lou) Traouquétt".
6 septembre 2022

(Biert)
Gatouères

(la) Gatoèra
6 août 2022

(Biert)
Joulieu

(lo) Joliu
Pron. "Jouliw".
21 juillet 2022

(Biert)
Cap de las Goutos

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".

(la,era) Gota
(Biert)
Barailh

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
(Biert)
Bergé

(lo,eth) Vergèr
Prononcer "(lou) Bergè"...
(Biert)
Bernadet

Bernadet
Diminutif du prénom Bernat.

Vernadèth
(Biert)
Bernès

(lo) Bernés, Vernets ?
Prononcer "(lou) Bernés". Confusion possible entre Bearnés et Vernets. (…)
(Biert)
Bertranou

Bertranon
Prononcer entre "Bertranou" et "Bertranoung". Le "on" final doit avoir en (…)
(Biert)
Bousquet

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)
(Biert)
Bouzigues

(las,eras) Bosigas
Prononcer "(las) Bouzigos".
(Biert)
Brozi

(l’)Ambròsi
(Biert)
Campagne

Lacampanha + (la) Campanha
Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (…)
(Biert)
Campet

(lo,eth) Campet
Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble suffire.
(Biert)
Caussade

(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"...
(Biert)
Chicot

Chicòt
(Biert)
Clot

(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".
(Biert)
Mourere

(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…)
(Biert)
Coumes

Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...
(Biert)
Cramade

Cramada
(Biert)
Esplas

Esplans, Eths Plans ?
(Biert)
Prat Del Riou

(lo,eth) Riu

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
(Biert)
Fabere

(la) Havèra, (lo) Havèr
Havèra (féminin) : prononcer "Haouèro", "Habère", "Haouère"... Havèr (…)
(Biert)
Lafount

Lahont + (la,era) Hont
(Biert)
Fourès

L’Ahorest, (la) Horest
Prononcer "L’ahourés(t)"...
(Biert)
Girouns

Gironç
(Biert)
Jacque

Jaca
(Biert)
Jammes

Jacme
(Biert)
La Barthe

Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...
(Biert)
La Bouzigue

(la,era) Bosiga
Prononcer "La Bouzigo", "La Bouzigue"...
(Biert)
La Coste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".
(Biert)
La Coume

Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".
(Biert)
La Couméte

Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto".
(Biert)
La Débéze

Ladevesa + (la,era) Devesa
Prononcer "Ladéwézo", "Ladéwéze"...
(Biert)
La Goute

(la,era) Gota
(Biert)
La Moulère

Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"...
(Biert)
La Serre

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
(Biert)
La Taillade

Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"...
(Biert)
Laffage

(la,era) Haja + Lahaja
Prononcer "Lahaje", "Lahaÿe", "Lahajo"...
(Biert)
Lafont

Lahont + (la,era) Hont
(Biert)
Lardit

Lardit + (l’)Ardit
Origine du nom : Les noms de lieu qui comportent "lardit" sont très (…)
(Biert)
Las Coumos

Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...
(Biert)
Las Goutes

(la,era) Gota
(Biert)
Las Illes

(la,era) Illa
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)
(Biert)
Las Lannes

(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".
(Biert)
Las Pichos

(la) Pisha
Prononcer "Picho", "Piche"... Pas tout à fait sûr que ce soit le substantif (…)
(Biert)
Le Clot

(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".
(Biert)
Pradet

(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat".
(Biert)
Le Moulié

(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè".
(Biert)
Le Pla

(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)
(Biert)
Le Rec

Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec".
(Biert)
Les Pradets

(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat".
(Biert)
Loule

L’Olèr
Prononcer "L’Oulè".
(Biert)
Lourtet

(l’)Ortet
ortet (prononcer "ourtétt") = petit jardin

Lortèth
Prononcer "Lourtèth". L’ortet = le petit jardin - mais ce n’est pas Lortèth !
(Biert)
Lous

Es·hlors
Prononcer "Eslous".
(Biert)
Mille

(lo) Milhèr
Prononcer "(lou) Milyè".
(Biert)
Moulère

Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"...
(Biert)
Moundet

Mondet, Mondeta
Prononcer respectivement Moundétt, Moundéte... (masculin, féminin)
(Biert)
Moureou

Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…)
(Biert)
Paillet

Palhet
Prononcer "Pailhét"
(Biert)
Passade

(la,era) Passada
(Biert)
Périssé

(lo) Perissèr, (la) Perissèra
Prononcer respectivement "(lou) Périssè", "(la) Périssère"... (masculin, (…)
(Biert)
Peyralade

Peiralada
pèira "pierre" + lada "large"
(Biert)
Peyrelongue

Peiralonga + (la,era) Peira longa
(Biert)
Plagne

Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"...
(Biert)
Poumade

(la) Pomada
En onomastique (science des noms de lieu et de personne), Pomada ne veut (…)
(Biert)
Pradet

(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat".
(Biert)
Prat del Riou

(lo,eth) Riu

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
(Biert)
Riouet

Larrivet + (l’,eth)Arrivet + (lo) Rivet
Prononcer "Arriouét" ou "Arribét" suivant les endroits. Il s’agit de (…)
(Biert)
Roquefort

Ròcahòrt
Prononcer "Roquehòr".
(Biert)
Roques

Las Arròcas
Prononcer "Las Arroques".
(Biert)
Rouget

Larroget + (l’)Arroget ? (l’)Arrogèr ?
Rare comme nom de famille, mais existe en toponymie gasconne. Peut-être un (…)
(Biert)
Sarraillé

(eth/lo) Sarralhèr + (la) Sarralhèra + (lo) Sarralhèir
Prononcer respectivement "(eth/lou) Sarrailhè, (la) Sarrailhère, (lou) (…)
(Biert)
Sarrat

(lo,eth) Sarrat
(Biert)
Sibada

(lo,eth) Civadar
Prononcer "(lou) Ciwadà, Cibadà"...
(Biert)
Tachouèros

(las,eras) Taishoèras, Taishoèiras
Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci nord-gascon)
(Biert)
Touroun

(lo,eth) Toron
Prononcer "(lou) Tourou(ng)"...
(Biert)
Tourounet

(lo,eth) Toronet
Pron. "(lou) Tourounétt".

Sommaire Articles

Logo de l’association Région Gascogne Prospective

https://www.facebook.com/ReGasPros/

@gasconha.com (Bluesky)
@ReGasPros (Bluesky)
ReGasPros sur Twitter
Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2023-2025 — Gasconha.com test - Noms & Lòcs - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | RSS 2.0