Cante Merle

en graphie alibertine :

Cantamèrle
Chante-merle.

cantar / chanter

Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant (…)

mèrlo / merle, ou autre chose...

Prononcer "mèrlou" en mettant l’accent tonique sur "mèr".

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Soussans :

23 juillet 2019

(Soussans)
Gahereyre

La Gaherèira, Gaherèra
Prononcer respectivement "Gahereÿre", "Gaherère"... Léproserie.
23 juillet 2019

(Soussans)
Solle Baradade Sòla varadada
Un nom qui sonne ! Le Cadastre napoléonien (Section B feuille 3 : Marsac) donne à la fois (…)

Sòla varadada
Prononcer "Sòle baradade".
5 mars 2018

(Soussans)
Le Cadéos
Les toponymes du Médoc connaissent des déformations parfois surprenantes : ce toponyme en (…)
2 août 2015

(Soussans)
Chai moderne au hameau de Tayac Chai modèrne au hamèu de Taiac / Tchyaÿ moudèrne aw hamèw de Tayac
Pour que la Gascogne soit à l'avant-garde architecturale ! Il suffit de se convaincre de l'effet (…)

Taiac
24 juillet 2008

(Soussans)
Vire Fougasse Vira Fogaça, Virahogassa
Panisseria ? [Vincent.P] Pensi a la familha "heug-" (fougère...). [Tederic]

Vira Fogaça

(la) Heugassa
24 juillet 2008

(Soussans)
Rue de la Carreyre Carrèira de la Carrèira ? / La Carreÿre (de ... ?)
A Soussans près de Margaux dans le Médoc, ce nom de rue : "Rue de la Carreyre", rue de la Rue (…)

(la) Carrèira
15 mars 2021

(Soussans)
rue de Meyre

Mèire
Presque exclusivement girondin. Vient de "madèira", ou chafre correspondant (…)
15 mars 2021

(Soussans)
Les Camps

(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan.
15 mars 2021

(Soussans)
Le Haut Boscq

(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...
15 mars 2021

(Soussans)
Barrail de Gorce

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

Lagòrsa + (la) Gòrsa
Selon J.Tosti, sur son site des noms, "Fréquent en Périgord et en Limousin, (…)
9 août 2019

(Soussans)
L’Allemagne

L’Alemanha

La Lumanha
Prononcer "La Lumagne"... Quand on trouve "l’Allemagne" comme toponyme (…)
24 juillet 2019

(Soussans)
impasse de la Garenne

La Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...
24 juillet 2019

(Soussans)
Marsac

Marsac, Marçac
24 juillet 2019

(Soussans)
Le Platagna de Samaran
FANTOIR : Le Platagnan de Samaran (sans doute erreur sur "Platagnan") Cadastre napoléonien (…)

Samaran

(lo) Platanhar
Prononcer "(lou) Platagnà". L’explication "bois de platanes" parait (…)
24 juillet 2019

(Soussans)
Seguin

Seguin
24 juillet 2019

(Soussans)
La Haine Maurin, Parc du Henne, le Renne
Voisin des lieu-dits Parc du Henne (ou "du Hein"), et du lieu-dit "Le Renne". Il se peut que "Le (…)
24 juillet 2019

(Soussans)
Le Liougey

(lo) Liugèir
Prononcer "(lou) Liwgeÿ".
24 juillet 2019

(Soussans)
Le Barraillot

(lo) Barralhòt
Prononcer "(lou) Barraillòt" en faisant entendre le t final. "òt" est un (…)
24 juillet 2019

(Soussans)
La Cabaleyre

(la) Cabalèira
Prononcer "(la) Cabaleÿre". (lo) Cabalèir Prononcer "(lou) Cabaleÿ". (…)
24 juillet 2019

(Soussans)
impasse Canteloup

Cantalop
Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" final.
23 juillet 2019

(Soussans)
Fond de Peyron La Hont de Peiron / La Houn de Peÿroun

Lahont + (la,era) Hont

(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir".
23 juillet 2019

(Soussans)
Gravette

(la) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."
23 juillet 2019

(Soussans)
Les Pereyres
FANTOIR : Les Pereyres IGN : Les Peyrères C'est normalement "Les Peyreyres", mais qu'il est (…)

Las Peirèiras
Prononcer "Las Peyreÿres"
23 juillet 2019

(Soussans)
Courneau

(lo) Cornau
Prononcer "(lou) Cornàw".
23 juillet 2019

(Soussans)
La Coste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".
23 juillet 2019

(Soussans)
Le Camp de la Mouline
23 juillet 2019

(Soussans)
Le Barrail du Miey Lo Barralh dau Miei / Lou Barrailh dàw Mieÿ
Le FANTOIR donne aussi "Barail du Mey".

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

(lo,eth) Miei, Mei
Prononcer "Lou Mieÿ". Mei semble exister en Médoc et en piémont pyrénéen.
23 juillet 2019

(Soussans)
Les Arouberts
L'intérêt de ce toponyme est qu'il montre le a prosthétique sur "Roubert".

Robert
Prononcer "Roubèrr".
23 juillet 2019

(Soussans)
chemin de Videau

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)
23 juillet 2019

(Soussans)
Camp de la Mouline Lo Camp de la Molina / Lou Camp de la Mouline

(la,era) Molina

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".
23 juillet 2019

(Soussans)
Bessan

Bessan
23 juillet 2019

(Soussans)
Caboy
Cadastre napoléonien : Cabey
23 juillet 2019

(Soussans)
Maucaillou

Maucalhau
23 juillet 2019

(Soussans)
Piquey

(lo) Piquèir, (la) Piquèira
Prononcer (lou) Piqueÿ, (la) Piqueÿre.
23 juillet 2019

(Soussans)
route des Ardillers
Dans le prolongement de la route du Moulina, près de "la Gahereyre". Normalement, en Médoc et (…)

(los) Ardilèirs
Prononcer "(lous) Ardileÿs". (l’)Ardilèir, (l’)Ardilèr Ardilèr : (…)
23 juillet 2019

(Soussans)
Peyron

(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir".
23 juillet 2019

(Soussans)
Marais Héna

(lo) Henar
Prononcer "(lou) Hénà".
23 juillet 2019

(Soussans)
Le Moulina

(lo) Molinar
Prononcer "(lou) Moulinà". (lo) Moliar Prononcer "Moulià". Sans doute (…)
23 juillet 2019

(Soussans)
Le Hourtinat

(lo) Hortinar ?
Prononcer "(lou) Hourtinà". Hortinar avec un r final est une hypothèse, en (…)
22 juillet 2019

(Soussans)
Le Tronquéra

(lo) Tronqueirar, Tronquerar
Prononcer respectivement "(lou) Trounqueÿrà, Trounquérà". Le premier est la (…)
22 juillet 2019

(Soussans)
Le Queyron

(lo) Queiron ? Cairon ? Coairon ?
"queiron" (prononcer entre "queÿrou" et "queÿroung") doit venir de la racine (…)
22 juillet 2019

(Soussans)
Le Présa

(lo) Presar
Prononcer "(lou) Prézà". presa + suffixe ar
22 juillet 2019

(Soussans)
La Curade

La Curada
Prononcer : "La Curade". Quel sens donner ? Se traduirait "La Creusée".
22 juillet 2019

(Soussans)
Lesteyron

L’Esteiron
Prononcer "L’Esteÿrou(ng)". Petit estey.
22 juillet 2019

(Soussans)
Le Poujollet
Diminutif de Pojòu.

(lo) Pojolet
Prononcer "(lou) Poujoulétt".
22 juillet 2019

(Soussans)
Pisse can

Pishacan
Prononcer "Pichecan"...
22 juillet 2019

(Soussans)
Soubiran

(lo,eth) Sobiran, (la) Sobirana
Prononcer respectivement "(lou) Soubira(ng), (la) Soubirano"... Ce qui est (…)
22 juillet 2019

(Soussans)
Terrefort

(lo) Terrahòrt
24 juillet 2008

(Soussans)
Château Labory de Tayac Castèth La Bòria de Talhac / Castèth La Bòri de Tailhac
Appellation Margaux (Haut-Médoc) Cru rouge. Second vin du château Tayac (Margaux) [Guy De (…)

Taiac

(la) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)
(Soussans)
rue des Tastes

(las) Tastas
(Soussans)
bedillon

Vedilhon
Prononcer "Bédilhou(ng)".
(Soussans)
Capet

(lo) Capèth