L’Arroc / L'Arròc

en graphie alibertine :

Larròc + (l’)Arròc
Prononcer "L’Arroc".

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

Un cas rare de voyelle prostatique avant ce mot.

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Roaillan :

11 novembre 2018

(Roaillan)
Salle des fêtes Sala de las Hèstas / Sale de les Hestes
Elle est en harmonieuse, je trouve, et en harmonie avec le bâti campagnard ancien de ce coin du (…)
9 juin 2018

(Roaillan)
Lubet
Un bròi ostau vascon que coneishi desempui una pausa. [Le lien avec le nom normat Lubèth est (…)

Lubèth
29 septembre 2021

(Roaillan)
Le Brun

(lo) Brun
Prononcer entre "(lou) Bru" et "Brung". En France, dans toutes les régions (…)
29 septembre 2021

(Roaillan)
Moulin de Gaillard

Gualhard
29 septembre 2021

(Roaillan)
Jeannot

Janòt
Prononcer le t final. Diminutif de Jan.
31 décembre 2020

(Roaillan)
Périnon

(lo) Perinon
Prononcer "(lou) Périnou(ng)".
28 octobre 2020

(Roaillan)
Marceau
Cad. napo. (Section B feuille 2 : Les Trilles) : Quartier de Marçäou

Marçau
28 octobre 2020

(Roaillan)
Bernat Crabes
Cad. napo. (Section B feuille 2 : Les Trilles) : quartier de Bernat-Crabes Crabe (Crabès ?) a (…)

Bernat
Vient du prénom identique Bernat.
28 octobre 2020

(Roaillan)
La Merlère

(la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr
Prononcer respectivement "La Merlère", "Lou Merlè"...
28 octobre 2020

(Roaillan)
chemin des Clottes

(las,eras) Clòtas
Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"...
28 octobre 2020

(Roaillan)
Le Balen

(lo,eth) Valent, (la) Valenta
Prononcer respectivement "(lou) Balén", "(la) Balénte"... (masculin, féminin)
28 octobre 2020

(Roaillan)
Tucau

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)
28 octobre 2020

(Roaillan)
Le Bouscat

(lo) Boscat
Prononcer "(lou) Bouscat". BBF : bòsc + suffixe collectif -at -latin (…)

(lo) Boscar
Prononcer "(lou) Bouscà". Peut-être que certains toponymes "Bouscat" sont (…)
28 octobre 2020

(Roaillan)
Rabat

Larrabar + (l’)Arrabar + (lo) Rabar
Prononcer "Larrabà", "(lou) Rabà".
28 octobre 2020

(Roaillan)
Moundet

Mondet, Mondeta
Prononcer respectivement Moundétt, Moundéte... (masculin, féminin)
28 octobre 2020

(Roaillan)
Escalus

Escalús
28 octobre 2020

(Roaillan)
Duluc

Deuluc
28 octobre 2020

(Roaillan)
Le Rey
28 octobre 2020

(Roaillan)
Le Pesquey

(lo) Pesquèir, (la) Pesquèira
Prononcer respectivement "(lou) Pesqueÿ", "(la) Pesqueÿre"... (masculin, (…)
28 octobre 2020

(Roaillan)
Le Carpentey

(lo) Carpentèir
Prononcer "(lou) Carpenteÿ".
28 octobre 2020

(Roaillan)
Nautot

(lo) Nautòt
Prononcer "(lou) Noautòtt".
28 octobre 2020

(Roaillan)
pièces de Lalanne

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".
28 octobre 2020

(Roaillan)
Camelon

Camelon
Prononcer "Camelou(ng)".
28 octobre 2020

(Roaillan)
Ferran

(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (…)
28 octobre 2020

(Roaillan)
Cassorat

(lo) Cassorar, Cassorat ?
Prononcer "(lou) Cassourà" ou "(lou) Cassouratt" selon l’analyse qui est (…)
28 octobre 2020

(Roaillan)
Bernède

Laverneda + (la,era) Verneda
Prononcer "La Bernéde", "La Bernédo"...
28 octobre 2020

(Roaillan)
Les Piadats Los Piadars / Lous Piadàs

(lo) Piadar
Prononcer "Lou Piadà".
28 octobre 2020

(Roaillan)
Coutchoune
Est-ce le féminin de Coutchoun ?

Cauchon, Cochon
Prononcer "Caoutchou(ng)", et "Coutchou(ng)" pour ce qui semble en être une (…)
25 octobre 2020

(Roaillan)
Rouchoulat

(lo) Rosholar, Rossolar ?
7 novembre 2005

(Roaillan)
La Gouille L'Agolha

L’Agolha
Prononcer "L’Agouille"
6 novembre 2005

(Roaillan)
Poutcheou Poishèu
"Pouchéou" sur le cadastre napoléonien. Avec un t, ça change tout, et le rattachement à Poishèu (…)

Poishèu
6 novembre 2005

(Roaillan)
Pantouquet Pantoquet

Pantoquet
Prononcer "Pantouquét" en faisant entendre le t final. Noms de lieu (…)
25 octobre 2005

(Roaillan)
La Barranquine La Barranquina
24/10/2005, 21:10:17

La Barranquina
1er août 2000

(Roaillan)
Camagnon Camanhon
Egalement présent à Langon. Quelqu'un m'a suggeré soit une déformation de "companhon"...hum...je (…)

Camanhon
1er août 2000

(Roaillan)
Sadry
24/10/2005, 21:10:39
1er août 2000

(Roaillan)
Le Broy Lo Bròi
Le beau ?

(lo) Bròi
Prononcer "(lou) Bròÿ".
1er août 2000

(Roaillan)
Mounic Monic
Déjà vu, mais fréquent dans la région.

Monic
1er août 2000

(Roaillan)
Jean Poustet Jan Postet
FANTOIR : JEAN PORTET

Jan
Prononcer "Jann".

Postet ? Postèth ?
1er août 2000

(Roaillan)
Lusurey L'Usurèir
"L'usurier", surnom d'un prêteur malhonnête ?

L’Usurèir
1er août 2000

(Roaillan)
Boyrein, Boyrin Boiren / Bouÿrén
"Bouyrin" sur le cadastre napoléonien.
1er août 2000

(Roaillan)
Laouillé L'aulhèr
Le berger. FANTOIR : LAOUILLEY

Laolhèr + (l’)Aolhèr, (l’)Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (…)
1er août 2000

(Roaillan)
Dubourdieu

Deubordiu
1er août 2000

(Roaillan)
Baudet

Baudet
1er août 2000

(Roaillan)
Montaney Montanèir
Trace de la transhumance, trés active dans le secteur ?

Montanèir
1er août 2000

(Roaillan)
Grand Miqueou Gran Miquèu
Le grand Michel.

Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" !
1er août 2000

(Roaillan)
La Gampe
24/10/2005, 21:10:14
1er août 2000

(Roaillan)
Caubet Cauvet
Quelqu'un de chauve ?

Cauvet
Petit chauve. Mais la présence courante de "Caubet" dans la toponymie (…)

Cauvèth
Doit correspondre à un Cauvèl languedocien qu’on trouve sous la forme (…)
1er août 2000

(Roaillan)
Aliot Aliòt

Aliòt
1er août 2000

(Roaillan)
Pouyanne Poiana / Pouyane

Poiana
Prononcer entre "Pouyane" et "Pouyano". Dans un Catalogue des rolles (…)
1er août 2000

(Roaillan)
Boi Bòi

(lo) Bòi
Prononcer comme le "boy" anglais, mais ça n’a rien à voir quand c’est un nom (…)
1er août 2000

(Roaillan)
Tartas Tartàs

(lo) Tartàs
Epicentre dans les Landes de Gascogne. On propose un rapprochement avec la (…)
1er août 2000

(Roaillan)
Les Trilles Las Trilhas
24/10/2005, 21:10:02

(las) Trilhas
1er août 2000

(Roaillan)
Laouarde La Guarda
Vaqui, Tederic, la version que disèvas. Que n'ei mei au nòrt que pensevi. Que coneishes jà lo (…)

Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"...
1er août 2000

(Roaillan)
Arnautille Arnautilha
24/10/2005, 21:10:38

Arnautilha
1er août 2000

(Roaillan)
Espagnet Espanhèt

Espanhet
Prononcer "Espagnét" en faisant entendre le t final.
1er août 2000

(Roaillan)
Antonion Antonion

Antonion
1er août 2000

(Roaillan)
Pontaulic
24/10/2005, 21:10:42

Pontaulic
(Roaillan)
Le Mouret

(lo) Moret
Prononcer "(lou) Mourét" en faisant entendre le t final.
(Roaillan)
Sarraute

Sarrauta
Devrait venir de sarra hauta, "colline haute", donc presque montagne...
(Roaillan)
Pujos

(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu.
(Roaillan)
perron

Peron
Prononcer "Péroun".
(Roaillan)
Maurin

Maurin
(Roaillan)
martin

Martin
Nom plus généralement occitan.
(Roaillan)
Bigardoy

Bigardòi
Bigard + suffixe òi
(Roaillan)
La Coste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".
(Roaillan)
Grand Barrail

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
(Roaillan)
Bidon

Vidon
Prononcer entre "Bidou" et "Bidoung". Probablement un hypochoristique de (…)