Le Génesta

en graphie alibertine :

(lo) Genestar
Prononcer "(lou) Génestà".

gèsta, genèsta / genêt

Prononcer entre "gèste", "gnèsto", "yèste", "yèsto"... variante : nhèsta (…)

Cad. napo. (Section C feuille unique : Fonvidau) : quartier du Génesta
IGN : Le Genestas
FANTOIR : Genestat

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Germain-du-Puch :

22 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Maurat
IGN : Maurat FANTOIR : Monfourat Le Cadastre napoléonien (Section C feuille unique : Fonvidau) (…)

(lo,eth) Mauhorat
Prononcer "(lou) Maouhouratt".

Maurac ? Maurat ?
12 octobre 2018

(Saint-Germain-du-Puch)
Garignau
Une faute de lecture nette, a priori : sur toutes les cartes, jusque dans les années 50, on lit (…)

Garinhan
12 octobre 2018

(Saint-Germain-du-Puch)
Cramillan
Probable formation latine en -anum, reste à identifier le nom du propriétaire antique. Il (…)
12 octobre 2018

(Saint-Germain-du-Puch)
Cajus
Deux attestations en Bordelais : celle-ci à Saint-Germain-du-Puch (33), une autre à Yvrac (33). (…)
11 octobre 2018

(Saint-Germain-du-Puch)
Larquey
Un combat à mener : la prononciation, en français, de la finale -ey, comme il le faut, avec un (…)

Larquèir + (l’)Arquèir
Prononcer "Larquèÿ". L’arquey semble avoir été le fabricant d’arcs.
9 juin 2018

(Saint-Germain-du-Puch)
Le Livey
Mon hypothèse : [ostau/vilatge/tèrra] d'Aulibey (=Olivier) compris ''daou Libey''

(l’)Olivèir, lo Livèir
Prononcer "Oulibeÿ", "Ouliweÿ"... Gaby B. sur Gasconha.com : Les toponymes (…)
23 novembre 2008

(Saint-Germain-du-Puch)
Salle Sala

Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…)
24 juillet 2008

(Saint-Germain-du-Puch)
Le Mayne du Prat Lo Maine dau Prat

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
28 août 2006

(Saint-Germain-du-Puch)
Château du Grand Puch Castèth dau Grand Puish ? Puig ? Puch ?
Sur les routes de l'Entre-Deux-Mers... [Vincent.P] Ah, la graphie occitane ou gasconne de (…)

Deupui
11 mars 2021

(Saint-Germain-du-Puch)
Château Lestrille
Appellation Entre-deux-Mers (St. Germain du Puch). Cru blanc sur 13 ha. Le château possède (…)

(las) Trilhas
23 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Tognan

Tonhan
Prononcer "Tougnan"... Antonhan tronqué ? (Antognan existe à Saint Seurin (…)
22 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Le Grésau
Cad. napo. (Section C feuille unique : Fonvidau) : entre Danglade, Perdrigail et Fonvideau

(lo) Gresau
Prononcer "(lou) Grézàw".
22 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Capmartin
Le Cadastre napoléonien (Section A feuille 2 : Giraud-Arnaud) écrit à la fois Capmartin et (…)

Capmartin
22 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
bois du Breton

(lo) Breton
Prononcer "(lou) Bretou(ng)".
22 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Ricard
FANTOIR : Ricard, Richard Cad. napo. (Section A feuille 2 : Giraud-Arnaud) : Ricard

Ricard
22 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Les Tillets Los Tilhets / Lous Tilhéts

(lo,eth) Tilhet
22 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Peychés ?
FANTOIR : LA PECHE On suppose que c'est le "Peychés" qui figure sur le Cadastre napoléonien ; (…)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
La Borie Dagen
Cad. napo. (Section C feuille unique : Fonvidau) : quartier de la Bori d'Agen

(la) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Bonalgue
Cassini : Bonargue (qui est plus acceptable en gascon)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Jonqueyre
FANTOIR : Jonqueyres, Jonquières

(la) Jonquèira, Jonquèra
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Candelon

(lo) Candelon
Prononcer entre "(lou) Candélou" et "(lou) Candéloung".
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Janon

Janon
Prononcer "Yanoun", "Janoun", "Yanou"...
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
German

German
Prononcer "Germàn". Modifier par Essai.
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Gratte cap

Gratacap
"Gratte tête" ! Un nom étrange si on le prend au pied de la lettre.
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Miqueu

Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" !
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Lousteau neuf

Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Lagrave

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Le Batan

Lo Batan
Prononcer "Lou Batan".
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Lamothe

Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Lataste

Latasta + (la) Tasta
Prononcer "Lataste", "Latasto"... Mais "tasta" = tête, colline, ou l’accion (…)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Mérigot

Merigòt
Prononcer "Mérigòtt".
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Terrefort

(lo) Terrahòrt
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Serventon
Cad. napo. (TA) : Servinton

(lo) Serventon
Prononcer "(lou) Serbéntou(ng)". (lo) Servent Prononcer "(lou) Serbén".
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Pichebouc

Pishaboc
Prononcer "Pichebouc"...
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
La Mouline

(la,era) Molina
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
La Mouleyre

(la) Molèira, (lo) Molèir
Prononcer respectivement "(la) Mouleÿre", "(lou) Mouleÿ".
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Labatut

Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Le Tretin

(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Le Graveyron

(lo) Graveiron, Graveron
Prononcer respectivement "(lou) Graweÿrou(ng)", "(Grawéroung)"...
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Le Monge

(lo,eth) Monge, (la) Monja
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Fonvideau

Lahont + (la,era) Hont

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Péjouan

Pejoan
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Le Plantey

(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Montalivet

Montalivet
Prononcer "Mountaliwét", "Mountalibét" suivant l’aire de répartition w/b. (…)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Périlley

(lo) Perilhèir
Prononcer "(lou) Périlhèÿ".
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
ruisseau de la Salouyre
Le FANTOIR donne Souloire et Souleyre. Cad. napo. (TA) : ruisseau de la Salouyre, moulin de la (…)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
La Longa

L’Alongar, Lo Longar
Prononcer "L’Aloungà, Lou Loungà". FANTOIR : 33493 Saint-Yzans-de-Médoc (…)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Broustérat

(lo) Brosterar, Brosteirar
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Beaupied
Cad. napo.(Section D feuille 1 : Sales) : Bori de Beaupied IGN 1950 : Beaupie On peut imaginer (…)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Biscuitan
FANTOIR : Biscuitant IGN : Biscuitan Les cartes anciennes ne donnent pas ce nom. Fait penser au (…)

Bisqueitan
« Ce toponyme est formé sur la base prélatine « biskar » qui signifie dos, (…)
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Barreyre
Le FANTOIR donne à la fois Bareyre et Barreyre.

(la) Barrèira
21 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Baraillot

(lo) Barralhòt
Prononcer "(lou) Barraillòt" en faisant entendre le t final. "òt" est un (…)
17 avril 2020

(Saint-Germain-du-Puch)
Anglade

Langlada + (l’,era) Anglada
Prononcer entre "Anglade" et "Anglado". Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/
21 janvier 2013

(Saint-Germain-du-Puch)
ruisseau de la Roucadeuyre riu de la Rocaduira / rïou de la Roucadeuÿre
Nom du XIXe, actuellement le Gestas (lo Gestars). Escrivi "Rocaduira" e pas "Rocadeira" en (…)

La Revocaduira
Prononcer "La Réwoucadüyre".
(Saint-Germain-du-Puch)
Perdrigail

Perdigalh
(Saint-Germain-du-Puch)
le faure

(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)