Le Surret

en graphie alibertine :

Lo Surret
Prononcer "Lou Surrét".

surrèr, surrèir / chêne liège

Prononcer "surrè", "surreÿ" pour la forme nord-gasconne écrite surrèir en (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Houeillès :

30 août 2021

(Houeillès)
Le Chin
Au contraire du chemin de la Tucolle, ce chemin du Chin ne semble pas communal, il ne constitue (…)

(lo) Chin
Prononcer "(lou) Tchinn"...
20 mai 2021

(Houeillès)
Cuchorre
Le cadastre napoléonien semble situer cette lagüe à Cuchorre. L'IGN la nomme "la Gambe". Ces (…)
20 mai 2021

(Houeillès)
Jautan
Jautan fut une commune indépendante de Houeillès. En voici l'église.
10 mai 2021

(Houeillès)
Grand Lagu La Gran Lagua / La Gran Lagüe
Dommage, il est défendu d'aller voir la Grand Lagu... Elle est plus grande que la lagüe voisine, (…)

(la) Lagua
Sur le site des noms de J. Tosti : Laguë, Lagüe Nom de famille surtout (…)
10 mai 2021

(Houeillès)
Lagumiech
que tròbi (IGN) un lòc "La Gumièche" au punt de rencontra de las comunas de Houeillès, Boussès, (…)
4 novembre 2018

(Houeillès)
Une vasconne en rénovation !
4 novembre 2018

(Houeillès)
Maison à colombages miraculeusement conservée
En plein bourg, un peu en arrière de la grand-rue aux maisons tellement peu vasconnes... Je ne (…)
13 octobre 2017

(Houeillès)
Paloumé Palomèr / Paloumè
"Paloumé" était autrefois dans la commune de Jautan, maintenant incorporée à Houeillés. D'après (…)

(lo) Palomèr
Prononcer "(lou) Paloumè". Lieu où se plaisent les palombes, lieu où on (…)
28 avril 2011

(Houeillès)
"Les Ramiers", fronton
1er janvier 2011

(Houeillès)
Bertranet Bertranet

Bertranet
Prononcer "Bertranét".
26 décembre 2008

(Houeillès)
Au Grec ?
Un immigré grec, un sobriquet ou un mot gascon travesti ?
23 décembre 2008

(Houeillès)
Qu’es Prou Qu'es Pro

Qu’es Pro
3 mai 2021

(Houeillès)
Barsive
CN, IGN : Barsive FANTOIR : Barsive, Barsives Cassini semble écrire "Barsioué". Si c'est bien (…)
3 mai 2021

(Houeillès)
Larchey
Cassini : Larchey Etat major 19e, IGN, FANTOIR : Larché

Larquèir + (l’)Arquèir
Prononcer "Larquèÿ". L’arquey semble avoir été le fabricant d’arcs.

Larchèir + (l’)Archèir
Prononcer "Larcheÿ". Forme francisée de Larquèir. Larquèir + (l’)Arquèir (…)
3 mai 2021

(Houeillès)
Broustets

Los Brostets
3 mai 2021

(Houeillès)
Pontets

Los Pontets
Prononcer "Lous Pountéts" en faisant entendre le ts final.
3 mai 2021

(Houeillès)
Pouy Négre

(lo) Poi negre
Prononcer "(lou) Pouÿ négre".
3 mai 2021

(Houeillès)
Pradères

(las,eras) Pradèras
Prononcer "Pradères" en faisant entendre le es final.
3 mai 2021

(Houeillès)
Vignolles

Lavinhòla + (la) Vinhòla
Prononcer "Labignòle", "Labignòlo"... Le suffixe -òla ajoute peut-être un (…)

(las) Vinhòlas
Prononcer entre "Bignòles" et "Bignòlos".
3 mai 2021

(Houeillès)
Tucoulet

(lo) Tucolet
Pron. "(lou) Tucoulétt". Diminutif de "tucòu".
3 mai 2021

(Houeillès)
Lacommère

Lacomèra + (la,era) Comèra
3 mai 2021

(Houeillès)
Bernos

Vernòs
Probablement vèrn (d’origine celte) + suffixe vascon "òs". Donc, endroit où (…)
3 mai 2021

(Houeillès)
Pargot

(lo) Pargòt
Prononcer "Lou Pargot" en faisant entendre le t final. Diminutif de parc.
3 mai 2021

(Houeillès)
Lespiet

Lespiet + (l’)Espiet
Prononcer "Espiétt".
3 mai 2021

(Houeillès)
Galin

Galin
3 mai 2021

(Houeillès)
German

German
Prononcer "Germàn". Modifier par Essai.
3 mai 2021

(Houeillès)
Le Brana

(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)
3 mai 2021

(Houeillès)
Guillot

Guilhòt
Diminutif de Guilhem ?
3 mai 2021

(Houeillès)
Lasendère

(la) Sendèra
Prononcer "La Sendère"...
3 mai 2021

(Houeillès)
Lataste

Latasta + (la) Tasta
Prononcer "Lataste", "Latasto"... Mais "tasta" = tête, colline, ou l’accion (…)
3 mai 2021

(Houeillès)
Laclède

Lacleda + (la) Cleda
Prononcer "Lacléde", "Laclédo"...
3 mai 2021

(Houeillès)
Cap Blanc

(lo) Capblanc
3 mai 2021

(Houeillès)
Jeantet

Jantet
Prononcer le t final.
3 mai 2021

(Houeillès)
Labadie

Labadia + (l’)Abadia + Er’ Abadia
3 mai 2021

(Houeillès)
Bidalot

Vidalòt
Prononcer "Bidalòt". Diminutif de Vidau, grand classique gascon. Souvent (…)
3 mai 2021

(Houeillès)
Bouheben

Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"...
3 mai 2021

(Houeillès)
Berreté

(lo) Berretèr, (la) Berretèra
Prononcer respectivement "(lou) Berrétè", "(la) Berrétèro"...
3 mai 2021

(Houeillès)
Bertranic

Bertranic
Bertran + suffixe diminutif -ic
3 mai 2021

(Houeillès)
Bernet

(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.
3 mai 2021

(Houeillès)
Barroc

Barròc, Barròca ?
Il ne semble y avoir aucun rapport avec l’adjectif français baroque, à moins (…)
3 mai 2021

(Houeillès)
Baquérot
FANTOIR : Bacquérot IGN : Baquérot

(lo) Vaqueròt
Prononcer "(lou) Baquéròtt".
3 mai 2021

(Houeillès)
Les Arivats Los Arrivats / Lous Arriwats

l’Arrivat
Prononcer "l’Arriwat"
3 mai 2021

(Houeillès)
Les Pradas Los Pradars / Lous Pradàs

(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (…)

(lo) Pradar
Prononcer "Lou Pradà".
3 mai 2021

(Houeillès)
Le Lanot

(lo) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…)
3 mai 2021

(Houeillès)
Le Bayle

(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ".
3 mai 2021

(Houeillès)
Le Prat

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
31 octobre 2020

(Houeillès)
Chateou

(lo) Chatèu
Prononcer "(lou) Chatèw"... Ne peut guère être que le français château (…)
24 juillet 2008

(Houeillès)
La Teoulère La Teulèra / La Teoulère
nom fréquent : la production des tuiles était très décentralisée !

Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.
24 juillet 2008

(Houeillès)
Le Bourdieu Lo Bordiu

(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".
24 juillet 2008

(Houeillès)
Baradè Varadèr ? Barrader ?
Comme toujours avec les attestations Baradé, Barradé, et même "Baradet" pour ce lòc de (…)

(la) Varada
Prononcer entre "Barade" et "Barado".

(lo) Varadèr, Varadèir
Prononcer "(lou) Baradè", "Baradeÿ". Le second est nord-gascon.

La Barrada
24 juillet 2008

(Houeillès)
Capbourteil Capbortèir
Capbortelh ou Capbortèir ?

Capbortèir
(Houeillès)
Pere

(lo) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè".